-00000-

정보

-00000-
출처	SXrvMpiz0DA
작곡	TOBEFOOPERS
작사	TOBEFOOPERS
노래	모모네 모모

가사

踊り狂うなら銀になればいい

오도리쿠루우나라 긴니 나레바 이이

미친듯이 춤출 거라면 은이 되면 돼

原罪を説いて追い詰めた鬼

겐자이오 토이테 오이츠메타 오니

원죄를 말하며 몰아붙인 술래

空と同じ速さで色を変え

소라토 오나지 하야사데 이로오 카에

하늘과 같은 속도로 색을 바꾸며

夢と同じ足取りで浮かんだ

유메토 오나지 아시도리데 우칸다

꿈과 같은 발걸음으로 떠올랐어

何もかも全て繋ぐ鎖は

나니모카모 스베테 츠나구 쿠사리와

모든 것을 전부 이어주는 사슬은

永久や過ぎ行く今さえも繋いだ――。

토와야 스기유쿠 이마사에모 츠나이다――.

영원이나 흘러가는 지금조차도 연결했어――.

気まぐれは在りし日の意図　人知れづ色づいた風

키마구레와 아리시히노 이토 히토시레즈 이로즈이타 카제

변덕은 지난 날의 의도, 아무도 모르게 물든 바람

葬列に隔たれたまま　手を伸ばし光を望む

소오레츠니 헤다타레타마마 테오 노바시 히카리오 노조무

장례 행렬에 가로막힌 채로, 손을 뻗고 빛을 원해

暑すぎる雪解けの朝　色づいた風に吹かれて

아츠스기루 유키도케노 아사 이로즈이타 카제니 후카레테

너무 더운 해빙의 아침, 물든 바람을 맞으며

「見上げろ」と告げる羽蟻　怖いほど透き通る空へ

「미아게로」토 츠게루 하네아리 코와이호도 스키토오루 소라에

「올려다보라」고 말하는 날개미, 무서울 정도로 투명한 하늘로

誰もまだ触れてないから　名前さえそこにはなくて

다레모 마다 후레테나이카라 나마에사에 소코니와 나쿠테

아무도 아직 닿지 않아서, 이름조차 그곳에는 없어서

怖くなる怖くなるから　　人はそこに神を探す

코와쿠나루 코와쿠나루카라 히토와 소코니 카미오 사가스

무서워져, 무서워지니까, 사람은 그곳에서 신을 찾아

０だけを繋ぎ続けて　永遠を仮想に造る

제로다케오 츠나기츠즈케테 에이엔오 카소오니 츠쿠루

0만 계속해서 이어나가며, 영원을 가상으로 만들어

実体の無いその鎖　　それで何を繋げられた？

짓타이노 나이 소노 쿠사리 소레데 나니오 츠나게라레타?

실체가 없는 그 사슬, 그걸로 뭘 연결할 수 있었어?

暑すぎる雪解けの朝　透明な空気が揺れて

아츠스기루 유키도케노 아사 토오메이나 쿠우키가 유레테

너무 더운 해빙의 아침, 투명한 공기가 흔들리며

揮発して消え行く天使　僕を見た　僕を見たんだ

키하츠시테 키에이쿠 텐시 보쿠오 미타 보쿠오 미탄다

휘발되어 사라져가는 천사, 나를 봤어, 나를 본 거야

何もかもを繋いだ鎖が銀に輝き

나니모카모오 츠나이다 쿠사리가 긴니 카가야키

모든 걸 연결한 사슬이 은빛으로 빛나고

乱反射に任せてどこまでも伸び続ける

란한샤니 마카세테 도코마데모 노비츠즈케루

난반사가 이끄는 대로, 어디까지고 계속 뻗어나가

雑音と音楽を　夜と闇を　無と有を

자츠온토 온가쿠오 요루토 야미오 무토 유우오

잡음과 음악을, 밤과 어둠을, 무와 유를

今も過去も未来も混沌のままに繋いだ。

이마모 카코모 미라이모 콘톤노마마니 츠나이다.

지금도 과거도 미래도 혼돈스러운 채로 이어졌어.

댓글