삼십일
정보
| 三十日 | |
|---|---|
| 출처 | sm36394297 |
| 작곡 | 螟上?邨ゅｏ繧 |
| 작사 | 螟上?邨ゅｏ繧 |
| 노래 | 유즈키 유카리 |
가사
| 夏路地の幻影 |
| 나츠로지노 겐에이 |
| 여름 골목의 환영 |
| 白線には踊る影法師 |
| 하쿠센니와 오도루 카게보오시 |
| 하얀 선에는 춤추는 그림자 |
| 繰り返す晴天 |
| 쿠리카에스 세이텐 |
| 반복되는 맑은 하늘 |
| 終わらないままの御伽噺 |
| 오와라나이 마마노 오토기바나시 |
| 끝나지 않은 채인 동화 |
| 何処へ行くか宛もないから |
| 도코에 이쿠카 아테모 나이카라 |
| 어디로 갈지도 정해져 있지 않아서 |
| いつか行方知れずの |
| 이츠카 유쿠에시레즈노 |
| 언젠가 행방불명된 |
| 夏に溶けてしまうのだろう |
| 나츠니 토케테시마우노다로오 |
| 여름에 녹아내리게 되는 걸까 |
| 炎天下 幻に近いだろう |
| 엔텐카 마보로시니 치카이다로오 |
| 무더운 날씨, 환상에 가깝겠지 |
| きっと陽炎のせいだろう |
| 킷토 카게로오노 세이다로오 |
| 분명 아지랑이 때문이겠지 |
| かざした手は歌をなぞる |
| 카자시타 테와 우타오 나조루 |
| 가렸던 손은 노래를 따라할 |
| ことはない 戻らない |
| 코토와 나이 모도라나이 |
| 리가 없어, 돌아오지 않아 |
| 炎天下 白昼の夢だとして |
| 엔텐카 하쿠츄우노 유메다토 시테 |
| 무더운 날씨, 백일몽이라고 해도 |
| きっと疲弊した街の中じゃ |
| 킷토 히헤이시타 마치노 나카쟈 |
| 분명 피폐한 거리 안에선 |
| 壊れている夏が冷める |
| 코와레테이루 나츠가 사메루 |
| 망가져 있는 여름이 식을 |
| ことはない 終わらない |
| 코토와 나이 오와라나이 |
| 일은 없어, 끝나지 않아 |
| 重なる歳月は |
| 카사나루 사이게츠와 |
| 겹쳐졌던 세월은 |
| 羽ばたいては落ちる蝉のように |
| 하바타이테와 오치루 세미노 요오니 |
| 날개짓하면 떨어지는 매미처럼 |
| 繰り返す生活 |
| 쿠리카에스 세이카츠 |
| 반복되는 생활 |
| 終わらない夏は御伽噺 |
| 오와라나이 나츠와 오토기바나시 |
| 끝나지 않는 여름은 동화 |
| 炎天下 幻に近いだろう |
| 엔텐카 마보로시니 치카이다로오 |
| 무더운 날씨, 환상에 가깝겠지 |
| きっと陽炎のせいだろう |
| 킷토 카게로오노 세이다로오 |
| 분명 아지랑이 때문이겠지 |
| かざした手は歌をなぞる |
| 카자시타 테와 우타오 나조루 |
| 가렸던 손은 노래를 따라할 |
| ことはない 戻らない |
| 코토와 나이 모도라나이 |
| 리가 없어, 돌아오지 않아 |
| 炎天下 白昼の夢だとして |
| 엔텐카 하쿠츄우노 유메다토 시테 |
| 무더운 날씨, 백일몽이라고 해도 |
| きっと疲弊した街の中じゃ |
| 킷토 히헤이시타 마치노 나카쟈 |
| 분명 피폐한 거리 안에선 |
| 壊れている夏が冷める |
| 코와레테이루 나츠가 사메루 |
| 망가져 있는 여름이 식을 |
| ことはない 終わらない |
| 코토와 나이 오와라나이 |
| 일은 없어, 끝나지 않아 |
| 炎天下 幻を見たのだろう |
| 엔텐카 마보로시오 미타노다로오 |
| 무더운 날씨, 환상을 봤던 거겠지 |
| きっと陽炎のせいだろう |
| 킷토 카게로오노 세이다로오 |
| 분명 아지랑이 때문이겠지 |
| かざした手は夏を描くことはない |
| 카자시타 테와 나츠오 에가쿠 코토와 나이 |
| 가렸던 손은, 여름을 그릴 수 없어 |
| 戻らない 戻ることはない |
| 모도라나이 모도루 코토와 나이 |
| 돌아오지 않아, 돌아올 일은 없어 |
댓글
새 댓글 추가