70억 명의 머리 위에 풍선을
정보
| 70億人の頭の上に風船を | |
|---|---|
|
이 곡은 공식적으로 투고되지 않았거나, |
|
| 출처 | |
| 작곡 | 키쿠오 |
| 작사 | 키쿠오 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| 頭の上に風船をつけて宇宙まで |
| 아타마노 우에니 후우센오 츠케테 우츄우마데 |
| 머리 위에 풍선을 달고서 우주까지 |
| 飛んでいけたらどんなに楽しいだろうと |
| 톤데이케타라 돈나니 타노시이다로오토 |
| 날아갈 수 있다면, 얼마나 즐거울까 해서 |
| 70億人の頭の上に風船をつけて飛ばせたら |
| 나나쥬우오쿠닌노 아타마노 우에니 후우센오 츠케테 토바세타라 |
| 70억 명의 머리 위에 풍선을 달고서 날아간다면 |
| はーあー |
| 하ー아ー |
| 하ー아ー |
| 地球のことなんて どうでも良くなって |
| 치큐우노 코토난테 도오데모 요쿠낫테 |
| 지구의 일 같은 건 아무 상관없게 돼서 |
| みんな笑いあって 楽しく終われるのに |
| 민나 와라이앗테 타노시쿠 오와레루노니 |
| 모두 함께 웃으며 즐겁게 끝날 수 있을 텐데 |
| 自分の命なんて どうでも良くなって |
| 지분노 이노치난테 도오데모 요쿠낫테 |
| 자신의 생명 같은 건 아무 상관없게 돼서 |
| みんなで一つになって 仲良くなれるのに |
| 민나데 히토츠니 낫테 나카요쿠 나레루노니 |
| 모두 하나가 되어 사이좋게 지낼 수 있을 텐데 |
| らら ららららら ららららららららら |
| 라라 라라라라라 라라라라라라라라라 |
| 라라 라라라라라 라라라라라라라라라 |
| もし未来科学が発展して |
| 모시 미라이 카가쿠가 핫텐시테 |
| 만약 미래에 과학이 발전해서 |
| みんなのクローンだけの満員電車 |
| 민나노 쿠로온다케노 만인덴샤 |
| 온통 클론뿐인 만원 열차 |
| そしたらわざわざ生きてなくてもいいね |
| 소시타라 와자와자 이키테나쿠테모 이이네 |
| 그럼 굳이 살아가지 않아도 괜찮겠네 |
| たくさんいるから 同じ私が |
| 타쿠산 이루카라 오나지 와타시가 |
| 잔뜩 있으니까, 똑같은 내가 |
| ああ 古い私が たくさんの私に |
| 아아 후루이 와타시가 타쿠산노 와타시니 |
| 아아, 예전의 내가, 수많은 나에게 |
| 風船をつけて飛ばしていると |
| 후우센오 츠케테 토바시테이루토 |
| 풍선을 매달고 날려 보내고 있으면 |
| 足元から新しい私が浮いてくる |
| 아시모토카라 아타라시이 와타시가 우이테쿠루 |
| 발밑에서 새로운 내가 떠올라 |
| 私は飛んでゆく |
| 와타시와 톤데유쿠 |
| 나는 날아가 |
| 私はどこにもいない 私は生きてない |
| 와타시와 도코니모 이나이 와타시와 이키테나이 |
| 나는 어디에도 없어, 나는 살아있지 않아 |
| 誰も生きてない 誰も動かない |
| 다레모 이키테나이 다레모 우고카나이 |
| 아무도 살아있지 않아, 아무도 움직이지 않아 |
| ただただいるだけで育ちいるだけで死ぬ |
| 타다타다 이루다케데 소다치 이루다케데 시누 |
| 그저, 있을 뿐인데 자라서, 있을 뿐인데 죽어 |
| 気持ちいい世界 |
| 키모치이이 세카이 |
| 기분 좋은 세상 |
| そしたら |
| 소시타라 |
| 그랬더니 |
| 生きてる 死んでるなんて |
| 이키테루 신데루 난테 |
| 살았는지 죽었는지는 |
| どうでも良くなって |
| 도오데모 요쿠낫테 |
| 아무 상관없게 돼서 |
| みんなで風船ふくらませ |
| 민나데 후우센 후쿠라마세 |
| 모두 함께 풍선을 부풀려 |
| 楽しく終われるのに |
| 타노시쿠 오와레루노니 |
| 즐겁게 끝날 수 있을 텐데 |
| 男の子も女の子も どうでも良くなって |
| 오토코노코모 온나노코모 도오데모 요쿠낫테 |
| 남자아이도 여자아이도 아무 상관없게 돼서 |
| みんなで一つになって 仲良くなれるのに |
| 민나데 히토츠니 낫테 나카요쿠 나레루노니 |
| 모두 하나가 되어 사이좋게 지낼 수 있을 텐데 |
| ああ |
| 아아 |
| 아아 |
| 頭の上に風船をつけて宇宙まで |
| 아타마노 우에니 후우센오 츠케테 우츄우마데 |
| 머리 위에 풍선을 달고서 우주까지 |
| みんなで飛べたらどんなに幸せだろうと |
| 민나데 토베타라 돈나니 시아와세다로오토 |
| 모두 함께 날아간다면, 얼마나 행복할까 해서 |
| 私だけがこんな目に遭わない |
| 와타시다케가 콘나 메니 아와나이 |
| 나만 이런 일을 당하지 않고 |
| みんなで一緒に仲良く死ねるのに |
| 민나데 잇쇼니 나카요쿠 시네루노니 |
| 모두 함께 사이좋게 죽을 수 있을 텐데 |
| 風船としての君 風船としてのみんな |
| 후우센토시테노 키미 후우센토시테노 민나 |
| 풍선으로서의 너, 풍선으로서의 모두 |
| 誰も生きてないから |
| 다레모 이키테나이카라 |
| 아무도 살아있지 않으니까 |
| 楽しく死んでいけるのに |
| 타노시쿠 신데이케루노니 |
| 즐겁게 죽을 수 있을 텐데 |
| 自分の命なんて どうでも良くなって |
| 지분노 이노치난테 도오데모 요쿠낫테 |
| 자신의 생명 같은 건 아무 상관없게 돼서 |
| 君と一つになって 仲良くなれるのに |
| 키미토 히토츠니 낫테 나카요쿠 나레루노니 |
| 너와 하나가 되어 사이좋게 지낼 수 있을 텐데 |
| 君もみんなと同じ |
| 키미모 민나토 오나지 |
| 너도 모두와 마찬가지로 |
| ただの風船になって飛ぼう |
| 타다노 후우센니 낫테 토보오 |
| 그냥, 풍선이 되어 날아가자 |
| みんなで一緒に飛べば仲良く終われるよね |
| 민나데 잇쇼니 토베바 나카요쿠 오와레루요네 |
| 모두 함께 날아가면 사이좋게 끝날 수 있는 거야 |
| 地球のことなんて |
| 치큐우노 코토난테 |
| 지구의 일 같은 건 |
| もうどうでも良くなってる |
| 모오 도오데모 요쿠낫테루 |
| 이제 아무 상관없게 됐어 |
| みんなで笑いあって 楽しく終われるのに |
| 민나데 와라이앗테 타노시쿠 오와레루노니 |
| 모두 함께 웃으며 즐겁게 끝날 수 있을 텐데 |
댓글
새 댓글 추가