고독한 용사의 응원가

정보

孤独な勇者の応援歌
출처	sm34876886
작곡	카사무라 토타
작사	카사무라 토타
노래	v flower

가사

何かに傷つけられて 負けそうになっているとき

나니카니 키즈츠케라레테 마케소오니 낫테이루 토키

무언가에게 상처입어 패배할 것 같아졌을 때

立ち続けるためのものを僕はちゃんと知ってる

타치츠즈케루 타메노 모노오 보쿠와 챤토 싯테루

계속 서기 위해 필요한 것을 나는 분명 알고 있어

それを誇りという

소레오 호코리토 이우

그걸 긍지라 부를게

大丈夫ではない それはもう、本当に

다이죠오부데와 나이 소레와 모오, 혼토오니

괜찮은 건 아니야 그건 이제, 정말로

「今回ばかりは駄目だ」と思う

「콘카이바카리와 다메다」토 오모우

「이번만큼은 안돼」라고 생각했어

大切な戦いは一人でいるとき訪れる

타이세츠나 타타카이와 히토리데 이루 토키 오토즈레루

중요한 전투는 홀로 있을 때 찾아와

たった一人の僕はボロボロの勇者だ

탓타 히토리노 보쿠와 보로보로노 유우샤다

단 한 사람 뿐인 나는 너덜너덜한 용사야

見てろよ 僕の大事なものは

미테로요 보쿠노 다이지나 모노와

봐봐 내 소중한 것은

こんなことで削られやしない

콘나 코토데 케즈라레야 시나이

이런 일로 깎여나가지 않아

負けないよ僕は

마케나이요 보쿠와

패배하지 않아 나는

全僕を動員してかわりばんこに空を睨む

젠보쿠오 도오인시테 카와리반코니 소라오 니라무

나를 모두 동원해 번갈아가며 하늘을 노려봤어

この世界を満たす混沌や悪意に

코노 세카이오 미타스 콘톤야 아쿠이니

이 세상을 채우는 혼돈과 악의에게

折られてやるほど僕は優しくない

오라레테야루호도 보쿠와 야사시쿠 나이

부러질 만큼 나는 무르지 않아

負けるな 僕よ

마케루나 보쿠요

패배하지 마 나여

お前の強さを僕だけは信じている

오마에노 츠요사오 보쿠다케와 신지테이루

너의 강함을 나만은 믿고 있어

댓글