마법소녀는 꿈을 꾸는 소녀

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm28365428
원제: 魔法少女は夢見る乙女
작곡: 아라키 타케히토
작사: 아라키 타케히토
사용 보컬로이드: 히야마 키요테루, 소우네 렌지

가사

闇を照らすきらめき 乙女は月を背に目を覚ます
야미오 테라스 키라메키 오토메와 츠키오 세니 메오 사마스
어둠을 비추는 반짝임 소녀는 달을 등지고 눈을 뜬다

漫画みたいな恋がしたいの 夢をかなえてお星様
만가 미타이나 코이가 시타이노 유메오 카나에테 오호시사마
만화 같은 사랑이 하고 싶어 꿈을 이뤄주세요 별님

空覆う黒雲が魔の手を伸ばす 破滅へ誘う悪魔の囁き
소라 오오우 쿠로쿠모가 마노 테오 노바스 하메츠에 이자나우 아쿠마노 사사야키
하늘을 덮은 먹구름이 마수를 뻗치고 파멸로 이끄는 악마의 속삭임

飲みかけのJuice おはなしの続きはあ・と・か・ら
노미카케노 쥬스 오하나시노 츠즈키와 아・토・카・라
마시다만 주스 이야기의 뒷얘기는 나・중・에

悪意に立ち向かう 魔法のかがやき
아쿠이니 타치무카우 마호오노 카가야키
악의에 맞서 싸우는 마법의 빛

魔法少女は夢見る乙女
마호오쇼오조와 유메미루 오토메
마법소녀는 꿈을 꾸는 소녀

憧れの服が着こなせない
아코가레노 후쿠가 키코가세나이
동경해왔던 옷은 멋지게 입을 수 없어

思春期から変わりだした身体に戸惑う心は
시슌키카라 카와리다시타 카라다니 토마도우 코코로와
사춘기 때부터 바뀌기 시작한 몸에 길을 잃었던 마음은

今もまだ変わらないまま明日の空へ魔法をかけるの
이마모 마다 카와라나이마마 아스노 소라에 마호오 카케루노
지금도 아직 변하지 않은 채인 내일의 하늘에 마법을 걸어

真っ黒な未来さえ七色にかえるから
맛쿠로나 미라이사에 나나이로니 카에루카라
새카만 미래조차도 일곱 가지 색으로 변할 테니까

闇を照らすかがやき 乙女は雲の上夢を見る
야미오 테라스 카가야키 오토메와 쿠모노 우에 유메오 미루
어둠을 비추는 빛 소녀는 구름 위에서 꿈을 꿔

ロマンティックな出会いがほしいの 夢をかなえてお星様
로만팃쿠나 데아이가 호시이노 유메오 카나에테 오호시사마
로맨틱한 만남이 하고 싶어 꿈을 이뤄주세요 별님

空覆う黒雲が魔の手を伸ばす 墮落へ誘う不埒な囁き
소라 오오우 쿠로쿠모가 마노 테오 노바스 다라쿠에 이자나우 후라치나 사사야키
하늘을 덮은 먹구름이 마수를 뻗치고 타락으로 이끄는 괘씸한 속삭임

食べかけのSweets おはなしの続きはあ・と・か・ら
타베카케노 스위츠 오하나시노 츠즈키와 아・토・카・라
먹다만 Sweets 이야기의 뒷얘기는 나・중・에

悪意に立ち向かう 秘密のきらめき
아쿠이니 타치무카우 히미츠노 키라메키
악의에 맞서 싸우는 비밀스러운 반짝임

魔法少女は夢見る乙女
마호오쇼오조와 유메미루 오토메
마법소녀는 꿈을 꾸는 소녀

必殺ウィンクが決まらない
힛사츠 윈쿠가 키마라나이
필살 윙크가 먹히지 않아

今も変わらず憧れ抱いてときめく心は
이마모 카와라즈 아코가레 이다이테 토키메쿠 코코로와
지금도 변하지 않은 채로 동경을 품고서 두근대던 마음은

闇を裂いて明日の空へ幸せな魔法かけるの
야미오 사이테 아스노 소라에 시아와세나 마호오 카케루노
어둠을 가르고서 내일의 하늘에 행복한 마법을 걸어

真っ暗な未来さえ七色にかえるから
맛쿠라나 미라이사에 나나이로니 카에루카라
어두컴컴한 미래조차도 일곱 가지 색으로 변할 테니까

空覆う黒雲が魔の手を伸ばす 破滅へ誘う悪魔の囁き
소라 오오우 쿠로쿠모가 마노 테오 노바스 하메츠에 이자나우 아쿠마노 사사야키
하늘을 덮은 먹구름이 마수를 뻗치고 파멸로 이끄는 악마의 속삭임

飲みかけのJuice おはなしの続きはあ・と・か・ら
노미카케노 쥬스 오하나시노 츠즈키와 아・토・카・라
마시다만 주스 이야기의 뒷얘기는 나・중・에

悪意に立ち向かう 魔法のかがやき
아쿠이니 타치무카우 마호오노 카가야키
악의에 맞서 싸우는 마법의 빛

魔法少女は夢見る乙女
마호오쇼오조와 유메미루 오토메
마법소녀는 꿈을 꾸는 소녀

投げキッスしてもかわいくない
나게킷스시테모 카와이쿠나이
키스를 날려봐도 귀엽지 않아

思春期から変わりだした声に戸惑う心は
시슌키카라 카와리다시타 코에니 토마도우 코코로와
사춘기 때부터 바뀌기 시작한 목소리에 길을 잃었던 마음은

今もまだ変わらないまま明日の空へ願い届けるの
이마모 마다 카와라나이마마 아스노 소라에 네가이 토도케루노
지금도 아직 변하지 않은 채인 내일의 하늘에 소원을 전해

まっさらな未来さえ七色で描けるから
맛사라나 미라이사에 나나이로데 에가케루카라
새로운 미래까지도 일곱 가지 색으로 그려나갈 테니까

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License