어브노멀리티・댄싱 걸

정보

アブノーマリティ・ダンシンガール
출처	sm38337330
작곡	구치리
기타	시시도
작사	구치리
노래	v flower 카가미네 렌

가사

いつもどう頑張って努力をした所で 指し示されるは平均値

이츠모 도오 간밧테 도료쿠오 시타 토코데 사시시메사레루와 헤이킨치

항상 아무리 힘내고 노력해봤자, 가리키게 되는 건 평균치

やってられないよ

얏테라레나이요

못 해먹겠네

くだらない評価に踊らされてばかり もう嫌になっちゃったこの人生

쿠다라나이 효오카니 오도라사레테바카리 모오 이야니 낫챳타 코노 진세이

시시한 평가에 놀아나기만 할 뿐, 이젠 지긋지긋해져버린 이 인생

なら生まれ変わろうか

나라 우마레카와로오카

그럼 다시 태어나볼까

「異常」が胸を埋めつくして 普通じゃない自分になるの

「이죠오」가 무네오 우메츠쿠시테 후츠우쟈 나이 지분니 나루노

「이상」이 가슴을 가득 메워서, 평범하지 않는 내가 되는 거야

自問自答繰り返し手に入れたの

지몬지토오 쿠리카에시 테니 이레타노

자문자답을 되풀이하며 손에 넣었어

新しいワタシを

아타라시이 와타시오

새로운 나를

ほら見てよ ほら触れてよ 凡庸な服を捨て去って

호라 미테요 호라 후레테요 본요오나 후쿠오 스테삿테

자, 봐, 한 번 만져봐, 평범한 옷은 던져버리고

今サナギから 蝶になるの ありのまま全て見せつけて

이마 사나기카라 쵸오니 나루노 아리노마마 스베테 미세츠케테

지금, 번데기에서 나비가 되는 거야, 있는 그대로 전부 보여줘

冷めきった舞台 演者はいない ならステップ刻んで1, 2, 3

사메킷타 부타이 엔자와 이나이 나라 스텟푸 키잔데 원, 투, 쓰리

식어버린 무대, 연기자는 없어, 그럼 스텝을 밟으며 1, 2, 3

踊らされるんじゃない 踊るのよ さぁ狂って

오도라사레룬쟈 나이 오도루노요 사아 쿠룻테

놀아나는 게 아니야, 춤추는 거야, 자, 미쳐봐

「普通」が呪いをかけてきて 「異常」に憧れたの

「후츠우」가 노로이오 카케테키테 「이죠오」니 아코가레타노

「보통」이 저주를 걸어와서 「이상」을 동경했어

異論、持論に興味などないから もう鍵をかけて

이론, 지론니 쿄오미나도 나이카라 모오 카기오 카케테

이론, 지론엔 아무 흥미도 없으니까, 자물쇠를 걸어 잠그고서

「好き」「嫌い」を疾うに通り越して「異常」に恋焦がれていたの

「스키」 「키라이」오 토오니 토오리코시테 「이죠오」니 코이코가레테이타노

「좋고」 「싫음」을 훌쩍 뛰어넘어, 「이상」을 애타게 기다리고 있었어

歪んだ愛の成れの果て創られた

유간다 아이노 나레노하테 츠쿠라레타

왜곡된 사랑 끝에 만들어진

新しいワタシを

아타라시이 와타시오

새로운 나를

ほら見てよ ほら触れてよ 凡庸な服を捨て去って

호라 미테요 호라 후레테요 본요오나 후쿠오 스테삿테

자, 봐, 한 번 만져봐, 평범한 옷은 던져버리고

今サナギから 蝶になるの ありのまま全て見せつけて

이마 사나기카라 쵸오니 나루노 아리노마마 스베테 미세츠케테

지금, 번데기에서 나비가 되는 거야, 있는 그대로 전부 보여줘

冷めきった舞台 演者はいない ならステップ刻んで1, 2, 3

사메킷타 부타이 엔자와 이나이 나라 스텟푸 키잔데 원, 투, 쓰리

식어버린 무대, 연기자는 없어, 그럼 스텝을 밟으며 1, 2, 3

踊らされるんじゃない 踊るのよ さぁ狂って

오도라사레룬쟈 나이 오도루노요 사아 쿠룻테

놀아나는 게 아니야, 춤추는 거야, 자, 미쳐봐

暗い部屋 1人きり 鏡の前 午前0時

쿠라이 헤야 히토리키리 카가미노 마에 고젠 레이지

어두운 방, 홀로, 거울 앞, 오전 0시

「アナタ誰」「ワタシ誰」 問い掛けど返事は無かった

「아나타 다레」 「와타시 다레」 토이카케도 헨지와 나캇타

「넌 누구야」 「난 누구야」 물어봤지만 대답은 없었어

狂え、狂え、狂え、狂え、狂え、狂え、狂え、踊れ。

쿠루에, 쿠루에, 쿠루에, 쿠루에, 쿠루에, 쿠루에, 쿠루에, 오도레.

미쳐, 미쳐, 미쳐, 미쳐, 미쳐, 미쳐, 미쳐, 춤춰.

さぁ、新しいワタシを

사아, 아타라시이 와타시오

자, 새로운 나를

ほら見てよ ほら触れてよ 透明な服で着飾って

호라 미테요 호라 후레테요 토오메이나 후쿠데 키카잣테

자, 봐, 한 번 만져봐, 투명한 옷으로 차려입고서

今サナギから 蝶になるの ありのまま全て見せつけて

이마 사나기카라 쵸오니 나루노 아리노마마 스베테 미세츠케테

지금, 번데기에서 나비가 되는 거야, 있는 그대로 전부 보여줘

熱狂の舞台 演者はいない ならステップ刻んで1,2,3

넷쿄오노 부타이 엔자와 이나이 나라 스텟푸 키잔데 원, 투, 쓰리

열광적인 무대, 연기자는 없어, 그럼 스텝을 밟으며 1, 2, 3

踊らされるんじゃない 踊るのよ さぁ狂って

오도라사레룬쟈 나이 오도루노요 사아 쿠룻테

놀아나는 게 아니야, 춤추는 거야, 자, 미쳐봐

「異常」が胸を埋めつくして 普通じゃない自分になるの

「이죠오」가 무네오 우메츠쿠시테 후츠우쟈 나이 지분니 나루노

「이상」이 가슴을 가득 메워서, 평범하지 않는 내가 되는 거야

歪んだ愛の成れの果て創られた 叶わぬ恋

유간다 아이노 나레노하테 츠쿠라레타 카나와누 코이

왜곡된 사랑 끝에 만들어진, 이뤄질 수 없는 사랑

「異常」が胸を埋めつくして 普通じゃない自分になるの

「이죠오」가 무네오 우메츠쿠시테 후츠우쟈 나이 지분니 나루노

「이상」이 가슴을 가득 메워서, 평범하지 않는 내가 되는 거야

自問自答繰り返し手に入れたの

지몬지토오 쿠리카에시 테니 이레타노

자문자답을 되풀이하며 손에 넣었어

新しいワタシを

아타라시이 와타시오

새로운 나를

댓글