앱솔루트·페이크

정보

アブソリュート·フェイク
출처	f5g8xirpQVc
작곡	니호
작사	니호
노래	카후 세카이 하츠네 미쿠
낭독	너스 로봇_타입T 메이메이 히마리 즌다몬 여자 목소리 1 여자 목소리 2

가사

FAKE

훼이쿠

FAKE

1つ目に語った

히토츠메니 카탓타

첫 번째로 이야기했어

「今は絶叫！ 絶叫！ 錆びたままだ」と

「이마와 젯쿄오! 젯쿄오! 사비타 마마다」토

「지금은 절규! 절규! 녹슨 채야」라고

孤独な意味もないね

코도쿠나 이미모 나이네

고독한 의미도 없네

2つ目に黙った

후타츠메니 다맛타

두 번째로 입을 다물었어

「されど羨望 前頭葉に刺され」と

「사레도 센보오 젠토오요오니 사사레」토

「하지만 선망, 전두엽에 꽂혀」라며

蠱惑な色の中で

코와쿠나 이로노 나카데

고혹적인 색 속에서

創造的解釈と

소오조오테키 카이샤쿠토

창조적 해석과

荒んだ目に陰謀論

스산다 메니 인보오론

생기없는 눈에 음모론

最低な死生観と

사이테이나 시세이칸토

최악인 사생관과

君の その揺らぎもしない 低俗な思想で拐かした

키미노 소노 유라기모 시나이 테이조쿠나 시소오데 카도와카시타

너의 그 흔들림도 없는 저속한 사상으로 꾀어낸

苦悩者が 絶えず貫いてる！

쿠노오샤가 타에즈 츠라누이테루!

고뇌하는 사람이 끊임없이 관철하고 있어!

虚ろな日々を抱いて 日々を抱いて

우츠로나 히비오 다이테 히비오 다이테

공허한 날들을 안아줘, 날들을 안아줘

只 歪な普遍に染まり出している

타다 이비츠나 후헨니 소마리다시테이루

그저 뒤틀린 보편에 물들어가고 있는

有り触れた君を隠す

아리후레타 키미오 카쿠스

흔해빠진 너를 감춰

浅ましく今を抱いて 今を抱いて

아사마시쿠 이마오 다이테 이마오 다이테

비열하게 지금을 안아줘, 지금을 안아줘

"ねぇ 私を見ないで！"

“네에 와타시오 미나이데!”

“있지, 나를 보지 말아줘!”

さぁ 彩りを忘れた過去も未来も 投げ出そうぜ

사아 이로도리오 와스레타 카코모 미라이모 나게다소오제

자, 색채를 잊어버린 과거도, 미래도 던져버리자

眩むメーデー

쿠라무 메에데에

눈부신 메이데이

知りすぎた愛は

시리스기타 아이와

너무 알게 된 사랑은

食らう前衛

쿠라우 젠에이

먹어치우는 전위

模倣したアンサー

모호오시타 안사아

모방했던 앤서

絆す感性

호다스 칸세이

속박하는 감성

増えすぎた盲動性はもう 憂う未曾有を唯……

후에스기타 모오도오세이와 모오 우레우 미조우오 타다……

너무 늘어난 맹동성은 이제, 근심하는 미증유를 그저……

未だ退路を見出す虚像

이마다 타이로오 미이다스 쿄조오

아직도 퇴로를 찾아내는 허상

それを誹謗中傷

소레오 히보오추우쇼오

그것을 비방중상

劣等

렛토오

열등

いっそここから飛び降りて 晒されてしまおう

잇소 코코카라 토비오리테 사라사레테시마오오

차라리 여기에서 뛰어내려 드러나버리자

才を喰らう位相 無尽蔵 欺罔 不寛容 心臓病

사이오 쿠라우 이소오 무진조오 키모오 후칸요오 신조오뵤오

재능을 먹어치우는 위상, 무진장, 기망, 무관용, 심장병

死相 偽装 不発動 異常 姿勢は盲動

시소오 기소오 후하츠도오 이조오 시세이와 모오도오

죽을 상, 위장, 불발동, 이상, 태도는 망동

解を穿つ奇想 無回答 疑問 普遍的証明を希望

카이오 우가츠 키소오 무카이토오 기몬 후헨테키 쇼오메이오 키보오

해답을 꿰뚫는 기상, 무응답, 의문, 보편적 증명을 희망

夢想 繰り返す禅問答なら────

무소오 쿠리카에스 젠몬도오나라────

몽상, 되풀이되는 선문답이라면────

きっとこの嘘の上に立つ優越感のせいで

킷토 코노 우소노 우에니 타츠 유우에츠칸노 세이데

분명 이 거짓말 위에 선 우월감 때문에

私の幸福は汚されてしまいました。

와타시노 코오후쿠와 요고사레테시마이마시타.

제 행복은 더럽혀져 버렸습니다.

けれどそのウツクシキ事実はもう、変えられないのでしょう。

케레도 소노 우츠쿠시키 지지츠와 모오, 카에라레나이노데쇼오.

하지만 그 아름다운 사실은 이젠, 바꿀 수 없는 거겠지.

「こんな馬鹿げた理想論（笑）はもうやめにしましょう！

「콘나 바카게타 리소오론와 모오 야메니 시마쇼오!

「이런 어처구니없는 이상론(웃음)은 이제 그만두죠!

あの太陽もきっとまやかしです！

아노 타이요오모 킷토 마야카시데스!

저 태양도 분명 가짜일 겁니다!

私と貴方はずっと、救われることなどないのですかrrrrrrrrr

와타시토 아나타와 즛토 스쿠와레루 코토나도 나이노데스카rrrrrrrrr

저와 당신은 계속, 구원받을 일 따위는 없는 건가요rrrrrrrrr

───自論を展開。

───지론오 텐카이.

───자신의 의견을 전개.

失う夢が鳴いて 哀が泣いて

우시나우 유메가 나이테 아이가 나이테

잃어버리는 꿈이 울고, 슬픔이 울어

今 蠢く焦燥

이마 우고메쿠 쇼오소오

지금, 꿈틀거리는 초조

虚ろな日々を抱いて 日々を抱いて

우츠로나 히비오 다이테 히비오 다이테

공허한 날들을 안아줘, 날들을 안아줘

只 歪な普遍に染まり切っている

타다 이비츠나 후헨니 소마리킷테이루

그저 뒤틀린 보편에 전부 물들어 있는

有り触れた君を晒す

아리후레타 키미오 사라스

흔해빠진 너를 드러내

スバラシキ今を泣いて 許さないで

스바라시키 이마오 나이테 유루사나이데

멋진 지금에 울며, 용서하지 말아줘

"ねぇ 私を見つけて！"

“네에 와타시오 미츠케테!”

“있지, 나를 찾아내줘!”

さぁ朧気な形はそのまま

사아 오보로게나 카타치와 소노마마

자, 어슴푸레한 형태는 그대로

日々を抱いて 日々を抱いて欲しい

히비오 다이테 히비오 다이테 호시이

날들을 안아줘, 날들을 안아줬으면 해

「狂ってるんだ！有り触れた怠惰」

「쿠룻테룬다! 아리후레타 타이다」

「미쳐 있는 거야! 흔해빠진 나태함」

意味を抱いて 嘘を泣いてないで

이미오 다이테 우소오 나이테나이데

의미를 안아줘, 거짓에 울지 말아줘

「穿ってるんだ！運命の中」

「우갓테룬다! 운메이노 나카」

「꿰뚫고 있는 거야! 운명 속을」

今を抱いて 今を抱いて

이마오 다이테 이마오 다이테

지금을 안아줘, 지금을 안아줘

その 不可思議な僕のままで

소노 후카시기나 보쿠노 마마데

그 불가사의한 나인 채로

嗚呼 静かに放つ言葉は

아아 시즈카니 하나츠 코토바와

아아, 조용히 내뱉은 말은

さようなら 私の"イデア"

사요오나라 와타시노 “이데아”

안녕히, 나의 “이데아”

댓글