액시던트 코디네이터

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm31364079
원제: アクシデントコーディネイター
작곡: MI8k
작사: MI8k
사용 보컬로이드: GUMI

가사

fall words.
훠어루 와아즈.
fall words.

地味な振舞いが流行りで
지미나 후루마이가 하야리데
수수한 행동이 유행이라

バレない様にそっと隠れて
바레나이 요오니 솟토 카쿠레테
들키지 않도록 몰래 숨어

火を点けるの
히오 츠케루노
불을 붙이고 있어

fall words.
훠어루 와아즈.
fall words.

少しづつ小さくなる
스코시즈츠 치이사쿠 나루
조금씩 줄어들어가는

現実はカクついていくポリゴン画面に浸される
겐지츠와 카쿠 츠이테이쿠 포리곤 가멘니 히타사레루
현실은 가치가 매겨지는 폴리곤 화면에 잠겨가

一番になれないような物を好きそうかい?
이치반니 나레나이 요오나 모노오 스키소오카이?
최고가 될 수 없을 것 같은 걸 좋아할 것 같아?

選んでいられない
에란데이라레나이
고르고 있을 수 없어

余裕のないおぼえもないのは何故?
요유우노나이 오보에모 나이노와 나제?
여유도 없고 기억에도 없는 건 어째서야?

大人しくしているのに
오토나시쿠 시테이루노니
얌전하게 있었는데

最強の規則に
사이쿄오노 키소쿠니
최강의 규칙에

終わらないカーニバルせがまれる
오와라나이 카아니바루 세가마레루
끝나지 않는 카니발을 강요당해

SAYONARA
사요나라
잘 있어

兵隊 you're dead
헤에타이 유아 데드
병정 you’re dead

fall words.
훠어루 와아즈.
fall words.

正しさについもたれて
타다시사니 츠이 모타레테
올바름에 무심코 기대서

失っていく妄想や希望、
우시낫테이쿠 모오소오야 키보오,
잃어가는 망상이나 희망,

光り立つ未来
히카리타츠 미라이
빛을 발하는 미래

fall words.
훠어루 와아즈.
fall words.

散り散りになっても
치리지리니 낫테모
뿔뿔이 흩어져도

求めてしまうような磁石で在り続けたいのさ
모토메테 시마우요오나 지샤쿠데 아리츠즈케 타이노사
갈망하게 되어버릴 듯한 자석으로서 계속 있고 싶은 거야

欲張りな僕をもっとこう疎んでよ
요쿠바리나 보쿠오 못토 코오 우톤데요
욕심쟁이인 나를 좀 더 싫어해줘

見世物のように
미세모노노 요오니
구경거리처럼

芝居に似てる身のこなしが
시바이니 니테루 미노 코나시가
연극과 같은 몸의 움직임이

強めに効いている
츠요메니 키이테이루
강하게 작용하고 있어

将来は無法地帯
쇼오라이와 무호오치타이
장래는 무법지대

選ばれた錯覚の中、
에라바레타 삿카쿠노 나카,
선택받았다는 착각 속,

続きは
츠즈키와
다음은

あの世で
아노요데
저세상에서

誰かが信じていたことを
다레카가 신지테이타 코토오
누군가가 믿어왔던 걸

欺いてしまうのに
아자무이테 시마우노니
속이게 되어버리는데

僕は淡々と
보쿠와 탄탄토
나는 담담하게

息を潜め
이키오 히소메
숨을 죽여

きっと僕は形のない
킷토 보쿠와 카타치노나이
분명 나는 형태 없는

理想にずっとしばられる
리소오니 즛토 시바라레루
이상에 계속 얽매여

嗤われる用に作られたマネキン
와라와레루 요오니 츠쿠라레타 마네킨
비웃음 당하기 위해 만들어진 마네킹

景色が消えるから嫌いなキッスを
케시키가 키에루카라 키라이나 킷스오
경치가 사라지니까 싫어하는 키스를

箱に詰めたら
하코니 츠메타라
상자에 채웠다면

店先に置いて安く売ろう!
미세사키니 오이테 야스쿠 우로오!
가게 앞에 두고 싸게 팔자!

慎ましく見守るよ
츠츠마시쿠 미마모루요
조심스럽게 지켜볼게

愛情が足りていない
아이조오가 타리테이나이
애정이 충분하지 않은

世の中には丁度いいだろう?
요노나카니와 쵸오도 이이다로오?
세상에는 딱 좋잖아?

金になって初めて
카네니낫테 하지메테
돈이 되어 처음으로

僕らは
보쿠라와
우리들은

一緒になったんだ
잇쇼니 낫탄다
하나가 된 거야

fall words.
훠어루 와아즈.
fall words.

波を蹴り返すように空しく
나미오 케리카에스 요오니 무나시쿠
파도를 되받아치는 것처럼 허망하게

大人になってしまう実感を
오토나니 낫테시마우 짓칸오
어른이 되어버리는 실감을

止めれないって
토메레나잇테
멈출 수 없다는 걸

悟っていたんだ
사톳테이탄다
깨닫고 있었어

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License