애시드・초콜릿
정보
アシッド・チョコレイト | |
---|---|
출처 | 9LhIPaVQT40 |
작곡 | 토마토우유 |
작사 | 토마토우유 |
노래 | 에이스이인 사쿠요오 스코네 테이 나미네 리츠 호시조라 유우카 유키노 마츠리 |
가사
ナイトフライトで追って |
나이토 후라이토데 옷테 |
나이트 플라이트로 쫓아가 |
また天から宙まで一転落ちて |
마타 텐카라 추우마데 잇텐 오치테 |
다시 하늘에서 허공으로 굴러 떨어지며 |
削いで繋いでる関係 |
소이데 츠나이데루 칸케이 |
깎아내어 연결한 관계 |
見えないなら今すぐ飛んで |
미에나이나라 이마스구 톤데 |
보이지 않는다면 지금 당장 날아 |
ホワイトプライドを討って |
호와이토 푸라이도오 웃테 |
화이트 프라이드를 쓰러뜨려 |
今聞いたこともない叫声 どうせ |
이마 키이타 코토모 나이 쿄오세이 도오세 |
지금, 들어본 적도 없는 비명소리, 어차피 |
ゾンビみたいな左手 |
존비 미타이나 히다리테 |
좀비 같은 왼손 |
知らないなら何所でも行ってしまうでしょう |
시라나이나라 도코데모 잇테시마우데쇼오 |
모른다면 어디로든지 떠나버리겠지 |
合図しないで頼って |
아이즈시나이데 타욧테 |
신호하지 않고 의지해 |
ほら死んでもいいから 覚醒だって |
호라 신데모 이이카라 카쿠세이닷테 |
봐, 죽어도 좋으니까, 각성이라고 |
彩度高いなら完成 |
사이도 타카이나라 칸세이 |
채도가 높다면 완성 |
足りないから今すぐ狩って |
타리나이카라 이마스구 캇테 |
부족하니까 지금 당장 사냥해 |
大麻みたい じゃなくて |
타이마미타이 자 나쿠테 |
대마 같아, 가 아니라 |
嘘ついたらすぐさま呼んで切って |
우소츠이타라 스구사마 욘데 킷테 |
거짓말을 하면 바로 부르고 끊어내 |
何で赤いの右手 |
난데 아카이노 미기테 |
왜 빨간 거야? 오른손 |
消したいなら緑を呑ませてよ |
케시타이나라 미도리오 노마세테요 |
지우고 싶다면 녹색을 마시게 해줘 |
バリケードかっ飛ばす踵 |
바리케에도 캇토바스 카카토 |
바리케이드를 걷어차는 뒤꿈치 |
きっとまだ言葉は足りてない |
킷토 마다 코토바와 타리테나이 |
분명 아직 말은 모자랄 거야 |
先生立ちくらみ アイツの目論見 |
센세이 타치쿠라미 아이츠노 모쿠로미 |
선생님의 어지럼증은, 그 녀석의 계략 |
嫉妬 その頃に Don't you leave me! |
싯토 소노 코로니 돈츄 리브 미! |
질투를 느낄 때쯤 Don't you leave me! |
Envy Envy call your lover's name! |
엔비 엔비 콜 유어 러버즈 네임! |
Envy Envy call your lover's name! |
価値の無い事で一騒動 |
카치노 나이 코토데 히토소오도오 |
가치 없는 일로 한바탕 소동 |
アンタ何のつもりでここに? |
안타 난노 츠모리데 코코니? |
당신, 무슨 속셈으로 여기에 온 거야? |
今 Crazy for you 夢心地 |
이마 크레이지 포 유 유메고코치 |
지금 Crazy for you 꿈 같은 기분 |
ほら指先から 三度目のシグナル |
호라 유비사키카라 산도메노 시구나루 |
봐, 손가락 끝에서, 세 번째 시그널 |
カンナビジオールの温度は |
칸나비지오오루노 온도와 |
칸나비디올의 온도는 |
消えない街灯に照らされる |
키에나이 가이토오니 테라사레루 |
꺼지지 않는 가로등에 비춰져 |
今日も、明日も、夜が更けていく |
쿄오모, 아스모, 요루가 후케테이쿠 |
오늘도, 내일도, 밤이 깊어져가 |
再起不能な明後日 |
사이키후노오나 아삿테 |
재기불능인 모레 |
知らないとは言えない証明持って |
시라나이토와 이에나이 쇼오메이 못테 |
모른다고는 할 수 없는 증명을 지니고 |
サイケデリック左目 |
사이케데릿쿠 히다리메 |
사이키델릭한 왼쪽 눈 |
要らないなら臓器も売って |
이라나이나라 조오키모 웃테 |
필요없다면 장기도 팔고 |
スピード出ないから耐性 |
스피이도 데나이카라 타이세이 |
스피드가 나오지 않아서 내성 |
もう何度目かってくらいでそれで |
모오 난도메캇테 쿠라이데 소레데 |
벌써 몇 번째냐고 할 정도라고 해서 |
ダルク行こうとしたって |
다루쿠 이코오토시탓테 |
다르크[[footnote]] 약물 의존자를 위한 재활 치료 시설로, 약물 의존증 당사가가 운영하는 민간 단체 [[/footnote]를 가려고 해도 |
生きたいなら今すぐ助けてよ |
이키타이나라 이마스구 타스케테요 |
살고 싶다면 지금 당장 도와줘 |
最低な実刑は確定 |
사이테이나 짓케이와 카쿠테이 |
최저 실형은 확정 |
待ったなし 君からcall back |
맛타나시 키미카라 콜 백 |
방심하지 않아, 너에게서 call back |
スケジュール改定 |
스케주우루 카이테이 |
스케줄 개정 |
泣きっ面に蜂とはきっと僕らを言うのだろう |
나킷츠라니 하치토와 킷토 보쿠라오 이우노다로오 |
설상가상이란 말은 분명 우리를 일컫는 거겠지 |
運命的なEncounter with you |
운메이테키나 엔카운터 위드 유 |
운명적인 Encounter with you |
絶対的なBondage to you |
젯타이테키나 본디지 투 유 |
절대적인 Bondage to you |
Lonely lonely 不届きな恋 溶けてくbone |
론리 론리 후토도키나 코이 토케테쿠 본 |
Lonely lonely 괘씸한 사랑 녹아내리는 bone |
魅惑のPsychopathなmode |
미와쿠노 사이코파스나 모드 |
미혹의 Psychopath적인 mode |
今、チョコレートの タイトルに溺れた |
이마, 초코레에토노 타이토루니 오보레타 |
지금, 초콜릿의 타이틀에 빠진 |
アルコールみたいな中毒は |
아루코오루 미타이나 추우도쿠와 |
알코올 같은 중독은 |
甘美なセリフで惑わせる |
칸비나 세리후데 마도와세루 |
감미로운 대사로 매혹시켜 |
今日も、明日も、夜に落ちていく |
쿄오모, 아스모, 요루니 오치테이쿠 |
오늘도, 내일도, 밤에 빠져들어가 |
見つけて 壊して |
미츠케테 코와시테 |
찾아내고 부숴버려 |
It's over 手遅れだから |
잇츠 오버 테오쿠레다카라 |
It’s over 이미 늦었으니까 |
聞かないで 行かないで 赤色の警告鳴らして |
키카나이데 이카나이데 아카이로노 케이코쿠 나라시테 |
듣지 말아줘, 가지 말아줘, 붉은색의 경고를 울리며 |
指先から 三度目のシグナル |
호라 유비사키카라 산도메노 시구나루 |
봐, 손가락 끝에서, 세 번째 시그널 |
カンナビジオールの温度は |
칸나비지오오루노 온도와 |
칸나비디올의 온도는 |
消えない街灯に照らされる |
키에나이 가이토오니 테라사레루 |
꺼지지 않는 가로등에 비춰져 |
今日も、明日も、夜はまだまだ |
쿄오모, 아스모, 요루와 마다마다 |
오늘도, 내일도, 밤은 아직이야 |
チョコレートの タイトルに溺れた |
초코레에토노 타이토루니 오보레타 |
초콜릿의 타이틀에 빠진 |
アルコールみたいな中毒は |
아루코오루 미타이나 추우도쿠와 |
알코올 같은 중독은 |
最後に効き出したオピオイド |
사이고니 키키다시타 오피오이도 |
마지막으로 듣기 시작한 오피오이드 |
今日も、明日も、夜は消えていく |
쿄오모, 아스모, 요루와 키에테이쿠 |
오늘도, 내일도, 밤은 사라져가 |