무서운 일

정보

こわいこと
출처	SlXJEyt_MmE
작곡	니오
작사	니오
노래	카가미네 린

가사

ねえこわいことなんて数え切れないよ

네에 코와이 코토난테 카조에키레나이요

있지, 무서운 일 같은 건 셀 수 없을 정도야

いくつになっても誰と話しても

이쿠츠니 낫테모 다레토 하나시테모

몇 살이 되어도, 누구와 이야기해도

楽しい時間過ごす合間にも

타노시이 지칸 스고스 아이마니모

즐거운 시간을 보내는 틈에도

次の不幸に怯えちゃうんだ

츠기노 후코오니 오비에차운다

다음의 불행에 겁내고 말아

逃避すらぼくらを測る材料になるのなら

토오히스라 보쿠라오 하카루 자이료오니 나루노나라

도피조차 우리들을 재는 기준이 되는 거라면

どうして「大丈夫」なんて言えるだろう

도오시테 다이조오부 난테 이에루다로오

어떻게 「괜찮아」라고 말할 수 있을까

泥濘が心地好い程濁った視界にはきっと

데이네이가 코코치이이호도 니곳타 시카이니와 킷토

진흙탕이 편안해질 정도로 흐려진 시야에는 분명

太陽よりやさしい月明かりが丁度いいね

타이요오요리 야사시이 츠키아카리가 초오도 이이네

태양보다 부드러운 달빛이 딱 좋겠지

ねえこわいことなんてなんにもないよ

네에 코와이 코토난테 난니모 나이요

있지, 무서운 일 같은 건 아무것도 없어

いけない癖ね繕ってしまう

이케나이 쿠세네 츠쿠롯테시마우

나쁜 버릇이지, 얼버무려버려

思い出しているあの日の自分を

오모이다시테이루 아노히노 지분오

떠올리고 있는 그 날의 자신을

疑ってしまう疑ってしまう

우타갓테시마우 우타갓테시마우

의심해 버려, 의심해 버려

そう期待するほど遠くなるものよ

소오 키타이스루호도 토오쿠 나루 모노요

그래, 기대할수록 멀어지는 법이야

いくつになっても何度も味わうの

이쿠츠니 낫테모 난도모 아지와우노

몇 살이 되어도, 몇 번이고 맛보게 되는 거야

清しい朝も曇ったこころでは

스가시이 아사모 쿠못타 코코로자

맑은 아침도 흐린 마음으로는

沿わぬ嵐引き寄せちゃうんだ

소와누 아라시 히키요세차운다

맞지 않을 폭풍을 끌어당기고 말아

昨日がぼくらの夢をおかしいと言うなら

키노오가 보쿠라노 유메오 오카시이토 유우나라

어제가 우리의 꿈을 이상하다고 말한다면

「大丈夫」って手を振って嘲笑えるかな

다이조오붓테 테오 훗테 와라에루카나

「괜찮아」라며 손을 흔들고 비웃을 수 있을까

経験が邪魔をすると凝り固まった時には

케이켄가 자마오 스루토 코리카타맛타 토키니와

경험이 방해가 되어 생각이 굳어버릴 때에는

数字より詞より本能だけを見つめたいね

스우지요리 코토바요리 혼노오다케오 미츠메타이네

숫자나 말보다는 본능만을 바라보고 싶어

探している生涯ずっと

사가시테이루 쇼오가이 즛토

찾고 있어, 평생 동안 계속

多分生きている間には手に出来ないもの

타분 이키테이루 아이다니와 테니 데키나이 모노

아마 살아있는 동안에는 손에 넣지 못할 것을

そうでしょう？過程こそが価値になると

소오데쇼오 카테에코소가 카치니 나루토

그렇지? 과정 자체가 가치가 된다고

信じられそうな夕焼けさあ次の通過点は

신지라레소오나 유우야케 사아 츠기노 츠우카텐와

믿을 수 있을 것 같은 저녁노을, 자 다음 통과점은

使い果たした先で見える光景が

츠카이하타시타 사키데 미에루 코오케에가

전부 쏟아낸 끝에서 보이는 광경이

なんか違っても誰もいなくても

난카 치갓테모 다레모 이나쿠테모

뭔가 달라도, 아무도 없어도

震える指が憶えているはず

후루에루 유비가 오보에테이루 하즈

떨리는 손가락이 기억하고 있을 거야

いくつになっても居場所変わっても

이쿠츠니 낫테모 이바쇼 카왓테모

몇 살이 되어도, 머무는 곳이 바뀌어도

こわいことなんて数え切れないけど

코와이 코토난테 카조에키레나이케도

무서운 일 같은 건 셀 수 없을 정도지만

それもぼくらを生かしているんだと

소레모 보쿠라오 이카시테이룬다토

그것도 우리들을 살아 있게 만드는 거라고

댓글