애프터 에폭스

정보

アフターエポックス
출처	pykE4kMhUUU
작곡	sasakure.UK
작사	sasakure.UK Project VOLTAGE
노래	하츠네 미쿠

가사

ポケットの空白じゃ窮屈なの知っていた

포켓토노 쿠우하쿠자 큐우쿠츠나노 싯테이타

포켓의 공백으로는 비좁다는 건 알고 있었어

ハジメマシテの一歩は　旅立ちを待っている―

하지메마시테노 잇포와 타비다치오 맛테이루

첫 인사의 한 걸음은 여행을 떠나기를 기다리고 있어

“何気ない”日常が何気なく無くなってゆく合逢い図

나니게나이 니치조오가 나니게나쿠나쿠낫테유쿠 아이즈

"특별할 것 없는" 일상이 특별하게 바뀌어가는 신호만남

サカサマ日常がドラマを纏う

사카사마 니치조오가 도라마오 마토우

거꾸로 된 일상이 드라마를 휘감아

出逢い　別れ　出逢い　別れ

데아이 와카레 데아이 와카레

만남 이별 만남 이별

期待　繋がる世界

키타이 츠나가루 세카이

기대 이어지는 세계

走る聲、夢。

하시루 코에 유메

달리는 소리, 꿈.

聴こえるかい

키코에루카이

들리고 있니

怪獣のような心臓が―！

카이주우노요오나 신조오가

괴수와 같은 심장이-!

アシアトも、キズアトも

아시아토모 키즈아토모

발자국도, 상처 자국도

君と生きるための旅人。

키미토 이키루타메노 타비비토

너와 살아가기 위한 여행자.

誰の鼓動？

다레노 코도오

누구의 고동?

未知の果て

미치노 하테

미지의 끝

“逢い”を越え

아이오 코에

"만남"을 넘어

廻る世界―

마와루 세카이

돌아가는 세계─

逆境も、暗闇も

걋쿄오모 쿠라야미모

역경도, 어둠도

君と笑えたら絵空事！

키미토 와라에타라 에소라고토

너와 웃어넘길 수 있다면 허풍일 뿐!

指先に架ける夢の、続きで逢いましょう

유비사키니 카케루 유메노 츠즈키데 아이마쇼오

손가락 끝에 걸린 꿈이, 이어지는 곳에서 만납시다

ソケットを伝う律動ビートじゃ受け止めきれないハート

소켓토오 츠타우 비이토자 우케토메키레나이 하아토

소켓을 타고 흐르는 율동비트로는 전부 받아 넘길 수 없는 하트

出会った日の姿には戻れないけど…

데앗타 히노 스가타니와 모도레나이케도

만났던 날의 모습으로는 돌아갈 수 없지만…

未来　またね　未来　またね

미라이 마타네 미라이 마타네

미래 또 보자 미래 또 보자

…期待　移りゆく世代

키타이 우츠리유쿠 세다이

…기대 바뀌어 가는 세대

繋ぐ唄

츠나구 우타

잇는 노래

「まだ歩けるかい？」

마다 아루케루카이

「아직 걸을 수 있어?」

―遥か彼方の選択肢

하루카 카나타노 센타쿠시

─멀리 저 편의 선택지

あの歌も、この涙も

아노 우타모 코노 나미다모

저 노래도, 이 눈물도

君と出会うためのアイ模様。

키미토 데아우 타메노 아이모요오

너와 만나기 위한 아이 모양.

誰の鼓動？

다레노 코도오

누구의 고동?

一つ二つ

히토츠 후타츠

하나 둘

意志を越え

이시오 코에

의지를 넘어

廻る舞台―

마와루 부타이

돌아가는 무대─

喜びも悲しみも

요로코비모 카나시미모

기쁨도 슬픔도

君と分け合えたら“にじいろ”

키미토 와케아에타라 니지이로

너와 서로 나눈다면 "무지개 빛"

指先に架ける夢を抱え

유비사키니 카케루 유메오 카카에

손끝에 걸린 꿈을 껴안고

アシアトも、キズアトも

아시아토모 키즈아토모

발자국도, 상처 자국도

君と生きるための旅人。

키미토 이키루타메노 타비비토

너와 살아가기 위한 여행자.

誰の鼓動？

다레노 코도오

누구의 고동?

未知の果て

미치노 하테

미지의 끝

“逢い”を越え

아이오 코에

"만남"을 넘어

廻る世界―

마와루 세카이

돌아가는 세계─

逆境も、暗闇も

걋쿄오모 쿠라야미모

역경도, 어둠도

君と笑えたら絵空事。

키미토 와라에타라 에소라고토

너와 웃어 넘길 수 있다면 허풍일 뿐.

指先に架ける夢の、続きで逢いましょう！

유비사키니 카케루 유메노 츠즈키데 아이마쇼오

손가락 끝에 걸린 꿈이, 이어지는 곳에서 만납시다!

댓글