에이드

정보

エイド
출처	9DrxO8CpXxs
작곡	무시피
작사	무시피
노래	하츠네 미쿠

가사

眩暈の海 午後3時半　音を立てるポストが僕を誘う

메마이노 우미 고고 산지한 오토오 타테루 포스토가 보쿠오 사소우

아찔한 바다, 오후 3시 반, 소리를 내는 우체통이 나를 유혹해

角を揃え 折られた手紙　甘く香るテープは僕のため

카도오 소로에 오라레타 테가미 아마쿠 카오루 테에푸와 보쿠노 타메

모서리를 맞춰 접었던 편지, 달콤한 향이 나는 테이프는, 나를 위해서

でも その子は今 泥塗れの 靴履いて泣いている

데모 소노 코와 이마 도로마미레노 쿠츠 하이테 나이테이루

하지만 그 아이는 지금, 진흙투성이 신발을 신고서 울고 있어

丁寧にシワを伸ばした 白のワイシャツ　苦しそうな目

테이네이니 시와오 노바시타 시로노 와이샤츠 쿠루시소오나 메

신중하게 주름을 폈던 하얀 와이셔츠, 괴로운 듯한 눈

そんな 君の心が頑ななら呪いをかけてしまおう

손나 키미노 코코로가 카타쿠나나라 노로이오 카케테시마오오

그런 너의 마음이 완고하다면, 저주를 걸어버리자

堪えられずに 甘えてみせて

코라에라레즈니 아마에테미세테

견뎌내지 못한 채, 어리광을 피우며

誰かの温もりに癒える、そんな

다레카노 누쿠모리니 이에루, 손나

누군가의 온기에 치유받는, 그런

咳は止まない 午後10時半　寝入りの街をひとり袋提げ

세키와 야마나이 고고 쥬우지한 네이리노 마치오 히토리 후쿠로사게

기침은 멈추지 않는, 오후 10시 반, 잠들기 시작한 거리를 주머니에 넣어

縮む影を睨んで進む　照らされた運命の髪飾り

치지무 카게오 니란데 스스무 테라사레타 운메이노 카미카자리

움츠러든 그림자를 노려보며 나아가, 비춰지던 운명의 머리장식

そう この香りは いつも僕に見せる寂しげな笑み

소오 코노 카오리와 이츠모 보쿠니 미세루 사비시게나 에미

그래, 이 향기는, 언제나 나에게 보여주던 쓸쓸한 미소

君のことが気にかかって どうかお願い

키미노 코토가 키니 카캇테 도오카 오네가이

네가 마음에 걸려, 제발, 부탁이야

僕を呼んでよ

보쿠오 욘데요

나를 불러줘

そんな君が凛冽に凍てついて　僕を遠ざけてみても

손나 키미가 린레츠니 이테츠이테 보쿠오 토오자케테미테모

그런 네가 싸늘하게 얼어붙어서, 나를 멀리하더라도

決して震えない 血潮を灯し

켓시테 후루에나이 치시오오 토모시

절대 떨리지 않을, 피를 밝히며

どんな君も許す誓いを立てた

돈나 키미모 유루스 치카이오 타테타

어떤 너도 받아들이겠다는 맹세를 했어

きっと 僕が込めたあの呪いなら　君は僕の元へきて

킷토 보쿠가 코메타 아노 노로이나라 키미와 보쿠노 모토에 키테

분명, 내가 걸었던 그 저주라면, 너는 내 곁으로 와서

また地を踏んで 一緒に生きて

마타 치오 훈데 잇쇼니 이키테

다시 땅을 딛고, 함께 살아가줘

何処へでも歩いていけるだろう

도코에데모 아루이테 이케루다로오

어디까지든지 걸어갈 수 있겠지

そんな 君にぴったりの一輪が僕のことを見つめるんだ

손나 키미니 핏타리노 이치린가 보쿠노 코토오 미츠메룬다

그런 너에게 잘 어울리는 꽃 한 송이가, 나를 바라보고 있어

堪えられずに 甘えてみせて

코라에라레즈니 아마에테미세테

견뎌내지 못한 채, 어리광을 피우며

確かな温もりをくれる、そんな

타시카나 누쿠모리오 쿠레루, 손나

확실한 온기를 주는, 그런

댓글