AIDANA!!!!

정보

AIDANA!!!!
출처	hdNVldpzRO0
작곡	키사라
작사	키사라
노래	하츠네 미쿠 flower 메이카 히메 메이카 미코토

가사

胸の奥からじわじわ広がる

무네노 오쿠카라 지와지와 히로가루

가슴속에서 서서히 퍼져가는

ちっぽけな波おとこれこそ愛だな！

칫포케나 오토 코레코소 아이다나

작은 물결소리 이게 바로 사랑이구나!

なんとなくだなんて　適当だね

난토나쿠다난테 테키토오다네

왠지 모르게라니 적당하네

嘘でももっとなんとか言えないの？

우소데모 못토 난토카 이에나이노

거짓말이라도 더 제대로 못 하는 거야?

相変わらずだって　ホッとするけど

아이카와라즈닷테 홋토스루케도

여전히 바뀐 게 없다며 마음 놓이지만

もう少し本気をみせてよ

모오 스코시 혼키오 미세테요

조금 더 진심을 보여줘

すてきな音を　本当は持ってるくせに

스테키나 오토오 혼토오와 못테루쿠세니

근사한 소리를 사실은 가지고 있으면서

誰にも聞かせないなら

다레니모 키카세나이나라

누구에게도 들려주지 않는다면

隅の餅になってカビる前に捨ててあげよう

스미노 모치니 낫테 카비루 마에니 스테테아게요오

구석의 떡이 되어서 곰팡이 슬기 전에 버려줄게

愛だなんて知らずにずっとすれ違って

아이다난테 시라즈니 즛토 스레치갓테

사랑이라는 걸 모르고 계속 엇갈려서

こんなはずじゃないのにしくじってあああ！

콘나하즈자나이노니 시쿠짓테 아아아

이러려고 한 게 아닌데 실수해서 아아아!

夢見がちな人この指とまれ

유메미가치나 히토 코노 유비 투마레

환상만 품는 사람 여기여기 모여라

すりへった無敵ルートは手放しましょう

스리헷타 무테키 루우토와 테바나시마쇼오

닳아 줄어든 무적 루트는 손을 놓읍시다

確かな道なんて　どこにもないね

타시카나 미치난테 도코니모 나이네

확실한 길 따위 어디에도 없네

いい加減そっぽ向くのはやめてよ

이이카겐 솟포무쿠노와 야메테요

슬슬 적당히 외면하는 건 그만해줘

相変わらずだって　シュンとしちゃうぞ

아이카와라즈닷테 슌토시차우조

여전히 바뀐 게 없다며 실망해 버릴 거야

もう少し態度で示せよ

모오 스코시 타이도데 시메세요

좀 더 태도로 증명해 줘

すてきな言葉　本当は知ってるくせに

스테키나 코토바 혼토오와 싯테루쿠세니

근사한 말 사실은 알고 있는 주제에

どこにも飛ばさないなら

도코니모 토바사나이나라

어디로도 날리지 않는다면

チラシの裏にでも書いてこっちに寄越して

치라시노 우라니데모 카이테 콧치니 요코시테

전단 뒤에라도 적어서 이쪽으로 건네줘

愛かなって気付いてちょっと縮まって

아이카낫테 키즈이테 촛토 치치지맛테

사랑일까 하며 깨달아서 조금 움츠러들고

そんな時間だってほら愛しくなる

손나 지칸닷테 호라 이토시쿠나루

그런 시간도 봐 사랑스러워져

寂しがりはうんとかまいたおせ

사미시가리와 운토 카마이타오세

외로움 타는 사람은 잔뜩 관심 줘 쓰러뜨려

間違った気はするけど諦めましょう

마치갓타 키와 스루케도 아키라메마쇼오

잘못된 것 같은 느낌은 들지만 포기합시다

「ちょっと、いい加減こっちみてよ」

촛토 이이카겐 콧치 미테요

「잠깐, 슬슬 이쪽 봐줘」

「それ今やることじゃなくない？」

소레 이마 야루 코토자 나쿠나이

「그거 지금 할 일 아니지 않아?」

「あ、ちょ！閉じるのはそっちじゃない！」

아 초 토지루노와 솟치자 나이!

「아, 잠! 닫는 건 그쪽 아니야!」

「もー！私といる方が楽しいでしょ!?」

모오 와타시토 이루 호오가 타노시이데쇼

「정말! 나랑 있는 편이 즐겁잖아!?」

明日なんて天気もほんと見えなくって

아스난테 텐키모 혼토 미에나쿠테

내일 따위 날씨도 정말 보이지 않아서

こんな未来だなんて信じらんない！

콘나 미라이다난테 신지란나이

이런 미래라니 믿을 수 없어!

愛だなって感じてもっと知りたくって

아이다낫테 칸지테모 못토 시리타쿠테

사랑이구나 느껴도 더욱 알고 싶어서

そんな時間だってほら僕らになる

손나 지칸닷테 호라 보쿠라니 나루

그런 시간도 봐 우리들이 돼

夢見心地でもしばきたおせ

유메미고코치데모 시바키타오세

꿈꾸는 듯한 기분이어도 때려눕혀 버려

浮ついた弱気ハートは打ち抜きましょう

우와츠이타 요와키 하아토와 우치누키마쇼오

붕 뜬 나약 하트는 꿰뚫어버립시다

手を取りましょう

테오 토리마쇼오

손을 잡읍시다

ておくれでしょう

테오쿠레데쇼오

때를 놓쳤겠죠

ならば愛しあいましょう

나라바 아이시아이마쇼오

그렇다면 서로 사랑합시다

댓글