에어 버블 스위머
정보
| エアバブルスイマー | |
|---|---|
| 출처 | oV3KVecE-Eg |
| 작곡 | MINO-U |
| 작사 | MINO-U |
| 노래 | MEIKO |
가사
| そこは時間も 光も届かないの |
| 소코와 지칸모 히카리모 토도카나이노 |
| 그곳은 시간도 빛도 닿지 않아 |
| ずっと海の深くの 知らない暗がり |
| 즛토 우미노 후카쿠노 시라나이 쿠라가리 |
| 한참 바다 깊은 곳 본 적 없는 어두움 |
| 消えたら最後 そう思ったら動けないよ |
| 키에타라 사이고 소오 오못타라 우고케나이요 |
| 사라지면 마지막 그렇게 생각하면 움직일 수 없어 |
| だから向かうの |
| 다카라 무카우노 |
| 그래서 가는 거야 |
| 何も持たずに 身がままに |
| 나니모 모타즈니 미가마마니 |
| 아무것도 들지 않고 몸 가는 대로 |
| 見渡せば色とりどり 彼方まで続いてる |
| 미와타세바 이로토리도리 카나타마데 츠즈이테루 |
| 둘러보면 알록달록함이 저 멀리까지 이어져 있어 |
| 手を伸ばせば届いてしまいそう ちょっと怖いけど |
| 테오 노바세바 토도이테 시마이소오 촛토 코와이케도 |
| 손을 뻗으면 닿아버릴 것 같아 조금 무섭지만 |
| 割れたならそのときさ 考える間も惜しいから |
| 와레타나라 소노토키사 캉가에루 마모 오시이카라 |
| 갈라졌다면 바로 그때야 생각할 틈조차 아까우니까 |
| 指先そっと 触れた そうよ |
| 유비사키 솟토 후레타 소오요 |
| 손끝이 살짝 닿았어 그래 |
| まだまだ足りない わがままでもいいじゃない |
| 마다마다 타리나이 와가마마데모 이이자나이 |
| 아직이야 부족해 제멋대로여도 괜찮잖아 |
| 「これ以上何を望むの？」って何 興味ないフリしてんの？ |
| 코레 이조오 나니오 노조무놋테 나니 쿄미나이 후리시텐노 |
| 「이 이상 뭘 바라는 거야?」라니 무슨 흥미 없는 척하고 있어? |
| もう今更言わない 望むものは「全て」 |
| 모오 이마사라 이와나이 노조무 모노와 스베테 |
| 이젠 이제 와서 말하지 않아 바라는 것은 「전부」 |
| 泡に乗って なって 弾けて |
| 아와니 놋테 낫테 하지케테 |
| 거품에 타서 되고 터져서 |
| 消えて無くなるまではいいじゃん！ |
| 키에테 나쿠나루마데와 이이쟝 |
| 스러져 사라질 때까지는 좋잖아! |
| ぷかぷか どこまでも遠くまで |
| 푸카푸카 도코마데모 토오쿠마데 |
| 둥실둥실 어디까지나 저 멀리까지 |
| いけるわ 私はエアバブルスイマー |
| 이케루와 와타시와 에아 바부루 스이마아 |
| 갈 수 있어 나는 에어 버블 스위머 |
| あわあわ あぁ空に飛んでいった |
| 아와아와 아아 소라니 톤데잇타 |
| 방울방울 아아 하늘로 날아갔어 |
| ゆらゆら |
| 유라유라 |
| 흔들흔들 |
| 一休みしてみようか |
| 히토야스미 시테미요오카 |
| 한숨 쉬어 볼까 |
| 右に左に 揺蕩う様はどうしてかな |
| 미기니 히다리니 타유타우자마와 도오시테카나 |
| 오른쪽으로 왼쪽으로 떠다니는 모습은 어째서일까 |
| 泳いでいるように 見えなくないかな |
| 오요이데이루요오니 미에나쿠나이카나 |
| 헤엄치는 것처럼 안 보이지 않을까 |
| 消えたらどこに いっちゃうのか分からない |
| 키에타라 도코니 잇차우노카 와카라나이 |
| 스러진다면 어디로 가 버리는 건지 몰라 |
| もうやめようそんな 先のことまでうだうだと |
| 모오 야메요오 손나 사키노 코토마데 우다우다토 |
| 이제 그만하자 그런 앞일까지 이러니저러니 하는 건 |
| 逃した魚のサイズなんて知ってどうするの |
| 노가시타 사카나노 사이즈난테 싯테 도오스루노 |
| 놓쳐버린 물고기의 크기 같은 거 알아서 어쩌려고 |
| 前を見て進まなきゃ流されてしまう でも |
| 마에오 미테 스스마나캬 나가사레테 시마우 데모 |
| 앞을 보고 나아가지 않으면 떠내려가 버려 하지만 |
| たまにちょっと眠気を誘う この揺れはまるでクレイドル |
| 타마니 촛토 네무케오 사소우 코노 유레와 마루데 그레에도루 |
| 가끔 조금 잠을 부르는 이 흔들림은 마치 요람 같아 |
| 目の前で弾けた でもね |
| 메노 마에데 하지케타 데모네 |
| 눈앞에서 터졌어 하지만 |
| 夢から覚めない ここから出たくもない |
| 유메카라 사메나이 코코카라 데타쿠모나이 |
| 꿈에서 깨지 않아 여기서 나가고 싶지도 않아 |
| 「子供みたいな言いぐさ」って大人ぶってる なんてものぐさ |
| 코도모미타이나 이이구삿떼 오토나부루 난테모노구사 |
| 「아이처럼 굴기는」라며 어른스러운 척 해 어쩜 게으름뱅이 |
| ほら全然知らない 知りたいでしょう 「全て」 |
| 호라 젠젠 시라나이 시리타이데쇼오 스베테 |
| 이것 봐 전혀 몰라 알고 싶잖아 「모든 것」 |
| 泡に乗って なって 弾けて |
| 아와니 놋테 낫테 하지케테 |
| 거품에 타서 되고 터져서 |
| 消えて無くなるのだっていいじゃん！ |
| 키에테 나쿠나루노닷테 이이쟝 |
| 스러져 사라지는 것도 좋잖아! |
| 私はエアバブルスイマー |
| 와타시와 에아 바부루 스이마아 |
| 나는 에어 버블 스위머 |
| 見渡せば色とりどり 彼方まで続いてる |
| 미와타세바 이로토리도리 카나타마데 츠즈이테루 |
| 둘러보면 알록달록함이 저 멀리까지 이어져 있어 |
| 手を伸ばせば届いてしまいそう ちょっと怖いけど |
| 테오 노바세바 토토이테 시마이소오 촛토 코와이케도 |
| 손을 뻗으면 닿아버릴 것 같아 조금 무섭지만 |
| 割れたならそのときさ 考える間も惜しいから |
| 와레타나라 소노 토키사 캉가에루 마모 오시이카라 |
| 갈라졌다면 바로 그때야 생각할 틈조차 아까우니까 |
| 指先そっと 触れた |
| 유비사키 솟토 후레타 |
| 손끝이 살짝 닿았어 |
| まだまだ足りない わがままでもいいじゃない |
| 마다마다 타리나이 와가마마데모 이이자나이 |
| 아직이야 부족해 제멋대로여도 괜찮잖아 |
| 「これ以上何を望むの？」って何 興味ないフリしてんの？ |
| 코레 이조오 나니오 노조무놋테 나니 쿄오미나이후리 시텐노 |
| 「이 이상 뭘 바라는 거야?」라니 무슨 흥미 없는 척하고 있어? |
| もう今更言わない 望むものは「全て」 |
| 모오 이마사라 이와나이 노조무 모노와 스베테 |
| 이젠 이제 와서 말하지 않아 바라는 것은 「전부」 |
| 泡に乗って なって 弾けて |
| 아와니 놋테 낫테 하지케테 |
| 거품에 타서 되고 터져서 |
| 消えて無くなるのは あ·と·ね！ |
| 키에테 나쿠나루노와 아토네 |
| 스러져 사라지는 건 나·중·에! |
| 夢は覚めない ここから出たくもない |
| 유메와 사메나이 코코카라 데타쿠모나이 |
| 꿈은 깨지 않아 여기서 나가고 싶지도 않아 |
| 「子供みたいな言いぐさ」って大人ぶってる なんてものぐさ |
| 코도모미타이나 이이구삿떼 오토나붓떼루 난테 모노구사 |
| 「아이처럼 굴기는」라며 어른스러운 척 해 어쩜 게으름뱅이 |
| ほら全然知らない 知りたいでしょう「全て」 |
| 호라 젠젠 시라나이 시리타이데쇼오 스베테 |
| 이것 봐 전혀 몰라 알고 싶잖아 「모든 것」 |
| 泡に乗って なって 弾けて |
| 아와니 놋테 낫테 하지케테 |
| 거품에 타서 되고 터져서 |
| 消えて無くなるのだっていいじゃん！ |
| 키에테 나쿠나루노닷테 이이쟝 |
| 스러져 사라지는 것도 좋잖아! |
| ぷかぷか どこまでも遠くまで |
| 푸카푸카 도코마데모 토오쿠마데 |
| 둥실둥실 어디까지나 저 멀리까지 |
| いけるわ 私はエアバブルスイマー |
| 이케루와 와타시와 에아 바부루 스이마아 |
| 갈 수 있어 나는 에어 버블 스위머 |
| あわあわ あぁ空に飛んでいった |
| 아와아와 아아 소라니 톤데잇타 |
| 방울방울 아아 하늘로 날아갔어 |
| ゆらゆら |
| 유라유라 |
| 흔들흔들 |
| 次に見えてきたものは |
| 츠기니 미에테 키타모노와 |
| 그다음 보이기 시작한 것은 |
댓글
새 댓글 추가