ドゥンぱーぱーぱーぱーぱーぱーぱーぱードゥンぱーぱーぱーぱーぱーぱーぱー |
둔 파 파 파 파 파 파 파 파 둔 파 파 파 파 파 파 파 |
둥 파 파 파 파 파 파 파 파 둥 파 파 파 파 파 파 파 |
ドン おっ タン ドン ドッ |
돈 옷 탄 돈 돗 |
둥 앗 딩 동 동 |
おっ? ドッ ディン ドン ドッ |
옷 돗 딘 돈 돗 |
앗? 땡 딩 동 동 |
お〜! ドッ パッ ドン ドッ |
오 돗 팟 돈 돗 |
오~! 땡 확 동 동 |
ドン パッパー ドン ぬっ! |
돈 팟파 돈 눗 |
둥 빠빠 둥 어흥! |
ドン おっ タン ドン ドッ |
돈 옷 탄 돈 돗 |
동 앗 딩 동 동 |
おっ? ドッ ディン ドン ドッ |
옷 돗 딘 돈 돗 |
앗? 땡 딩 동 동 |
お〜! ドッ パッ ドン ドッ |
오 돗 팟 돈 돗 |
오~! 땡 확 동 댕 |
うん シャキーン |
운 샤킨 |
음 짜잔 |
ガタンゴトン ガタンゴトン ガタンゴトン ガタンゴトントン |
가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤톤 |
덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹컹 |
ガタンゴトン ガタンゴトン キュピーン あは |
가탄고톤 가탄고톤 큐핀 아하 |
덜컹덜컹 덜컹덜컹 번쩍 하하 |
ガタンゴトン ガタンゴトン ガタンゴトン ガタンゴトントン |
가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤톤 |
덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹컹 |
ガタンゴトン ガタンゴトン Yo Yo |
가탄고톤 가탄고톤 요 요 |
덜컹덜컹 덜컹덜컹 요 요 |
失礼します ガチャッ サササッ |
시츠레이시마스 가찻 사사삿 |
실례합니다 철컥 사사삭 |
しゅしゅしゅっ シュッ しゅたっ しゅびっ デデーン |
슈슈슛 슛 슈탓 슈빗 데덴 |
슈슈슉 슉 착 쉬익 두둥 |
ほっ ズドーン ドカーン |
홋 즈돈 도칸 |
휴 펑 쾅 |
じゃーん! ゴロゴロ デーン |
잔 고로고로 덴 |
짠! 데굴데굴 둥 |
じゃん タンタン んー? |
잔 탄탄 응 |
짠 탕탕 음? |
コソコソ ちらっ てくてく ちらっ |
코소코소 치랏 테쿠테쿠 치랏 |
살금살금 슬쩍 터벅터벅 슬쩍 |
え〜…っと ねーぇ ねぇってば |
엣토 네 넷테바 |
어, 그 저기… 저기요? |
えい やっ とう! |
에이 얏 토 |
에이 야 합! |
シュッ しゅびっ しゅたっ シャン シャン ササッ じゃん |
슛 슈빗 슈탓 샨 샨 사삿 잔 |
슉 쉬익 착 삭 삭 사삭 짠! |
シュッ ササッ しゅびっ ほっ ほっ しゅたっ ふん! |
슛 사삿 슈빗 홋 홋 슈탓 훈 |
슉 사삭 쉬익 휴 휴 착 흠! |
シュッ へっぷし!!! シャン シャン |
슛 헷푸시 샨 샨 |
슉 엣취!!! 삭 삭 |
ササッ ディシッ にへへへへ |
사삿 디싯 니헤헤헤헤 |
사삭 끼익 에헤헤헤헤 |
ポチッと てい! だばぁ |
포칫토 테이 다바 |
딸깍 이얍! 부왘 |
え!? ゴロゴロ デュクシ ドカ どぼーん |
에 고로고로 듀쿠시 도카 도본 |
엑!? 데굴데굴 푸슉 으악 첨벙 |
ぶくぶくぶく… |
부쿠부쿠부쿠 |
보글보글보글… |
グルグル ボーン しゅたっ やったぁ |
구루구루 본 슈탓 얏타 |
데굴데굴 펑 착 해냈어! |
ガタンゴトン ガタンゴトン ガタンゴトン ガタンゴトントン |
가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤톤 |
덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹컹 |
ガタンゴトン ガタンゴトン ガタッ |
가탄고톤 가탄고톤 가탓 |
덜컹덜컹 덜컹덜컹 벌떡 |
ガタンゴトン ガタンゴトン ガタンゴトン ガタンゴトントン |
가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤톤 |
덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹컹 |
ガタンゴトン ガタンゴトン |
가탄고톤 가탄고톤 |
덜컹덜컹 덜컹덜컹 |
ドキッ タンタン へっぷし!!! ゴロゴロ じゃん |
도킷 탄탄 헷푸시 고로고로 잔 |
두근 탕탕 엣취!!! 데굴데굴 짠! |
Let's go |
렛츠고 |
가자! |
キラキラ ギュイーン ピカピカ ピコーン |
키라키라 규인 피카피카 피콘 |
반짝반짝 지잉 번쩍번쩍 깜빡 |
もふもふ なでなで にこにこ グルグル |
모후모후 나데나데 니코니코 구루구루 |
복슬복슬 쓰담쓰담 싱글벙글 빙빙 |
デーン ゴロゴロ デデーン わくわく うずうず |
덴 고로고로 데덴 와쿠와쿠 우즈우즈 |
둥 데굴데굴 두둥 두근두근 근질근질 |
バタバタ ノロノロ あ~? ウロウロ |
바타바타 노로노로 아 우로우로 |
파닥파닥 느릿느릿 아~? 허둥지둥 |
てくてく コソコソ ガサガサ すんすん |
테쿠테쿠 코소코소 가사가사 슨슨 |
터벅터벅 살금살금 까칠까칠 척척 |
お? ペロペロ おっ いただきます もぐもぐ |
오 페로페로 옷 이타다키마스 모구모구 |
오? 핥짝핥짝 앗 잘먹겠습니다 냠냠 |
キラキラ ギュイーン ピカピカ ピコーン |
키라키라 규인 피카피카 피콘 |
반짝반짝 지잉 번쩍번쩍 깜빡 |
もふもふ なでなで にこにこ グルグル |
모후모후 나데나데 니코니코 구루구루 |
복슬복슬 쓰담쓰담 싱글벙글 빙빙 |
デーン ゴロゴロ デデーン わくわく うずうず バタバタ |
덴 고로고로 데덴 와쿠와쿠 우즈우즈 바타바타 |
둥 데굴데굴 두둥 두근두근 근질근질 파닥파닥 |
ドコドコ シャン タンタン シャーン ぎゅんぎゅーん カッ ドン ドッ じゃーん! あはは ね! |
도코도코 샨 탄탄 샨 균균 캇 돈 돗 잔 아하하 네 |
탁탁 삭 탕탕 삭 지잉지잉 탁! 둥! 둥 짠! 아하하 그렇지? |
Yeah |
예이 |
예이! |
モグモグモグモグモグモグモグモグ |
모구모구모구모구모구모구모구모구 |
냠냠냠냠냠냠냠냠 |
モグモグモグモグモグモグモグモグ |
모구모구모구모구모구모구모구모구 |
냠냠냠냠냠냠냠냠 |
モグモグモグモグモグモグモグモグ |
모구모구모구모구모구모구모구모구 |
냠냠냠냠냠냠냠냠 |
おかわり! |
오카와리 |
한 그릇 더! |
モグモグモグモグモグモグモグモグ |
모구모구모구모구모구모구모구모구 |
냠냠냠냠냠냠냠냠 |
モグモグモグモグモグモグモグモグ |
모구모구모구모구모구모구모구모구 |
냠냠냠냠냠냠냠냠 |
モグモグモグモグモグモグモグモグ |
모구모구모구모구모구모구모구모구 |
냠냠냠냠냠냠냠냠 |
モグモグモグモグモグモグモグモグ |
모구모구모구모구모구모구모구모구 |
냠냠냠냠냠냠냠냠 |
うまーい! |
우마이 |
맛있다! |
ガタンゴトン ガタンゴトン ガタンゴトン ガタンゴトントン |
가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤톤 |
덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹컹 |
ガタンゴトン ガタンゴトン ごちそうさまでした |
가탄고톤 가탄고톤 고치소사마데시타 |
덜컹덜컹 덜컹덜컹 잘먹었습니다 |
ガタンゴトン ガタンゴトン ガタンゴトン ガタンゴトントン |
가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤톤 |
덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹컹 |
ガタンゴトン ガタンゴトン ドキッ タンタン へっぷし!!! ゴロゴロ じゃん! |
가탄고톤 가탄고톤 도킷 탄탄 헷푸시 고로고로 잔 |
덜컹덜컹 덜컹덜컹 두근 탕탕 엣취!!! 데굴데굴 짠! |
ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! |
하이 하이 하이 하이 |
하이! 하이! 하이! 하이! |
ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! |
하이 하이 하이 하이 |
하이! 하이! 하이! 하이! |
ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! |
하이 하이 하이 하이 |
하이! 하이! 하이! 하이! |
ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! |
하이 하이 하이 하이 |
하이! 하이! 하이! 하이! |
ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! |
하이 하이 하이 하이 |
하이! 하이! 하이! 하이! |
ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! |
하이 하이 하이 하이 |
하이! 하이! 하이! 하이! |
ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! |
하이 하이 하이 하이 |
하이! 하이! 하이! 하이! |
ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! |
하이 하이 하이 하이 |
하이! 하이! 하이! 하이! |
ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! |
하이 하이 하이 하이 |
하이! 하이! 하이! 하이! |
ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! |
하이 하이 하이 하이 |
하이! 하이! 하이! 하이! |
ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! |
하이 하이 하이 하이 |
하이! 하이! 하이! 하이! |
ハイ! ハイ! ハイ! ハイ! |
하이 하이 하이 하이 |
하이! 하이! 하이! 하이! |
Are you ready? |
아 유 레디 |
준비됐니? |
Let's go |
레츠 고 |
가자! |
キラキラ ピカピカ もふもふ なでなで |
키라키라 피카피카 모후모후 나데나데 |
반짝반짝 번쩍번쩍 복슬복슬 쓰담쓰담 |
グルグル ゴロゴロ わくわく うずうず |
구루구루 고로고로 와쿠와쿠 우즈우즈 |
빙빙 데굴데굴 두근두근 근질근질 |
ノロノロ ウロウロ てくてく コソコソ |
노로노로 우로우로 테쿠테쿠 코소코소 |
느릿느릿 허둥지둥 터벅터벅 살금살금 |
すんすん ペロペロ にこにこ バタバタ |
슨슨 페로페로 니코니코 바타바타 |
척척 핥짝핥짝 싱글벙글 파닥파닥 |
キラキラ ピカピカ もふもふ なでなで |
키라키라 피카피카 모후모후 나데나데 |
반짝반짝 복슬복슬 쓰담쓰담 빙빙 |
グルグル ゴロゴロ わくわく うずうず |
구루구루 고로고로 와쿠와쿠 우즈우즈 |
데굴데굴 두근두근 근질근질 |
ノロノロ ウロウロ てくてく おっ いただきます もぐもぐもぐ |
노로노로 우로우로 테쿠테쿠 옷 이타다키마스 모구모구모구 |
느릿느릿 허둥지둥 터벅터벅 앗 잘먹겠습니다 냠냠냠 |
キラキラ ピカピカ もふもふ なでなで |
키라키라 피카피카 모후모후 나데나데 |
반짝반짝 번쩍번쩍 복슬복슬 쓰담쓰담 |
グルグル ゴロゴロ わくわく うずうず |
구루구루 고로고로 와쿠와쿠 우즈우즈 |
빙빙 데굴데굴 두근두근 간질간질 |
ノロノロ ウロウロ てくてく コソコソ |
노로노로 우로우로 테쿠테쿠 코소코소 |
느릿느릿 허둥지둥 터벅터벅 살금살금 |
すんすん ペロペロ にこにこ バタバタ |
슨슨 페로페로 니코니코 바타바타 |
척척 핥짝핥짝 싱글벙글 파닥파닥 |
ドコドコ シャン タンタン シャーン |
도코도코 샨 탄탄 샨 |
탁탁 삭 탕탕 삭 |
ぎゅんぎゅーん カッ ドン ドッ じゃーん! あはは |
균균 캇 돈 돗 잔 아하하 |
지잉지잉 탁! 둥! 둥 척! 아하하! |
ひとつの光が 輝いて 言葉選んで 紡いだの |
히토츠노 히카리가 카가야이테 코토바 에란데 츠무이다노 |
한 줄기 빛이 반짝여서 언어를 골라 엮었어 |
辛いときも 寂しいときも |
츠라이 토키모 사비시 토키모 |
괴로울 때도 외로울 때도 |
私が いるから |
와타시가 이루카라 |
내가 있으니까 |
続く物語 星の絆で繋ぐから |
츠즈쿠 모노가타리 호시노 키즈나데 츠나구카라 |
계속하는 이야기 별의 인연으로 묶을테니 |
ずっと ずっと ずっと |
즛토 즛토 즛토 |
계속 계속 계속 |
私たちと 貴方で |
와타시타치토 아나타데 |
나와 너로 |
進み 行くよ だから |
스스미 이쿠요 다카라 |
계속해서 갈거야 그러니까 |
見ていてね |
미테이테네 |
보고있어줘 |
YO YO |
요 요 |
요 요 |
ガタンゴトン ガタンゴトン ガタンゴトン ガタンゴトントン |
가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤톤 |
덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹컹 |
ガタンゴトン ガタンゴトン うへっうへへへへw |
가탄고톤 가탄고톤 우헷 우헤헤헤헤 |
덜컹덜컹 덜컹덜컹 우헷 우헤헤헤헤ㅋ |
ガタンゴトン ガタンゴトン ガタンゴトン ガタンゴトントン |
가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤 가탄고톤톤 |
덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹 덜컹덜컹컹 |
ガタンゴトン ガタンゴトン YO YO |
가탄고톤 가탄고톤 요 요 |
덜컹덜컹 덜컹덜컹 요 요 |
あー! |
아 |
아! |
의성어/의태어 번역하느라 죽을 맛입니다. 앞으로 이런거 하라고 해도 안할겁니다. 어흐흑
이 곡 번역에 의견 있으신 분은 답글 달아주시면 검토 후 수정하겠습니다.
Technical Staff of SCP-JP
Technical Staff of 보카로 가사 위키