쓰레기・마구잡이

정보

芥・遮二無二
youtube
출처	dal7xOz3pX0
작곡	쿠리야마 유리
작사	쿠리야마 유리
노래	flower 카사네 테토

가사

立派に腐ってる

릿파니 쿠삿테루

충분히 썩어있어

取り返しがつかない程

토리카에시가 츠카나이호도

돌이킬 수 없을 정도로

スキップをしながら

스킷푸오 시나가라

스킵을 하면서

ゴミ箱の中へ落ちていった

고미바코노 나카에 오치테잇타

쓰레기통 속으로 떨어져갔어

誰も真似が出来ないの

다레모 마네가 데키나이노

아무도 흉내낼 수 없어

まるで芥な才能さ

마루데 아쿠타나 사이노오사

마치 쓰레기 같은 재능이야

心当たりはないよな

코코로아타리와 나이요나

짐작 가는 곳은 없네

だって【　】こころがないもんな

닷테 코코로가 나이몬나

그야 【　】마음이 없는걸

もういいよ

모오 이이요

이제 됐어

僕はこの音を最後に

보쿠와 코노 네오 사이고니

나는 이 소리를 마지막으로

すっからかん涙も枯れ果てて

슷카라칸 나미다모 카레하테테

텅텅 비었어, 눈물도 다 말라버려서

もういいよ

모오 이이요

이제 됐어

送る言葉は愛よ

오쿠루 코토바와 아이요

보내는 말은 사랑이야

そんな自分になれるだろうか？

손나 지분니 나레루다로오카?

그런 내가 될 수 있을까?

うっせぇ!!!!知らねえ

웃세에!!!! 시라네에

시끄러워!!!! 몰라

ほら,いっそ死んじまえ

호라 잇소 신지마에

자, 차라리 죽어버려

各人各様 曰う騒音を望んだ分だけ

카쿠진카쿠요오 노타마우 소오온오 노존다 분다케

각양각색, 말씀하시는 소음을 원했던 만큼

もう知らねぇ

모오 시라네에

이젠 몰라

ほら どっか逝っちまえ

호라 돗카 잇치마에

자, 어딘가로 가버려

あのね あのね 自己の欲求を丸出しで

아노네 아노네 지코노 욧큐우오 마루다시데

있잖아, 있잖아, 자신의 욕구를 그대로 드러내서

シラけシラける仰天の会場

시라케 시라케루 교오텐노 카이조오

어색해, 어색해진 충격의 현장

望んだ分だけ

노존다 분다케

원했던 만큼

今臨んだ先に目を向けたら

이마 노존다 사키니 메오 무케타라

지금 원했던 곳으로 눈을 돌렸더니

遮二無二酷く霧散した死体があるよな

샤니무니 히도쿠 무산시타 시타이가 아루요나

마구잡이로 지독하게 흩어진 시체가 있네

お前の選んだ先に意味があるなら

오마에노 에란다 사키니 이미가 아루나라

네가 선택한 곳에 의미가 있다면

それでいいな。だからじゃあな。

소레데 이이나. 다카라 자아나.

그거면 되겠네. 그러니까 안녕.

心はしまったよ

코코로와 시맛타요

마음은 닫았어

それがいいな。だからじゃあな。

소레가 이이나. 다카라 자아나.

그게 좋겠네. 그러니까 안녕.

忘れて。いざ行こう。

와스레테. 이자 이코오.

잊어줘. 자, 가자.

もう知らねえ！

모오 시라네에!

이젠 몰라!

口だけ一丁前

쿠치다케 잇초오마에

말만 그럴싸하게

各人各様 曰う忘恩の徒

카쿠진카쿠요오 노타마우 보오온노 토

각양각색, 말씀하시는 배은망덕한 사람들

望んだ分だけ

노존다 분다케

원했던 만큼

もう知らねぇ！

모오 시라네에!

이젠 몰라!

ほらパッと逝っちまえ

호라 팟토 잇치마에

자, 휙 하고 가버려

あのね あのね 自己の欲求を丸出しで

아노네 아노네 지코노 욧큐우오 마루다시데

있잖아, 있잖아, 자신의 욕구를 그대로 드러내서

シラけシラける言葉が無くて探し始めて

시라케 시라케루 코토바가 나쿠테 사가시하지메테

어색해, 어색해질 말이 없어서 찾기 시작해

じゃあね じゃあね 反論じゃなくて

자아네 자아네 한론자 나쿠테

안녕, 안녕, 반론이 아니라

サヨナラだけ

사요나라다케

작별할 뿐이야

댓글