앨리스

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm27941696
원제: アリス
작곡: ATOLS
작사: ATOLS
사용 보컬로이드: Fukase

가사

キミの書き残した物語の続き
키미노 카키노코시타 모노가타리노 츠즈키
네가 쓰지 않고 남겨두었던 이야기의 계속

ペン先から零れた黒く滲んだ記憶
펜 사키카라 코보레타 쿠로쿠 니진다 키오쿠
펜 끝에서 넘쳐흘러 검게 배어나는 기억

白い空を染めて澄んだ海を染めて
시로이 소라오 소메테 슨다 우미오 소메테
하얀 하늘을 물들이고 맑은 바다를 물들이고

夢の欠片たちも闇夜に閉じ込めた
유메노 카케라타치모 야미요니 토지코메타
꿈의 파편들도 암야 속에 가둬뒀어

キミの飼い慣らした有り触れた触れ合いと
키미노 카이나라시타 아리후레타 후레아이토
네가 길들였던 흔해빠진 만남과

雪のように溶ける降り積もる白兎
유키노요오니 토케루 후리츠모루 시로우사기
눈과 같이 녹아내려 쌓이던 하얀 토끼

迷い込んだ僕へ 化猫は 手招く
마요이콘다 보쿠에 바케네코와 테마네쿠
헤매고 있던 나에게 요괴 고양이는 손짓해

キミは 窓の外へ 飛び出した
키미와 마도노 소토에 토비다시타
너는 창문 밖으로 뛰쳐나갔어

鏡の国で
카가미노 쿠니데
거울의 나라에서

The end of the World
디 엔도 오브 쟈 와루도
The end of the World

この世界の この世界の果てで
코노 세카이노 코노 세카이노 하테데
이 세계의 이 세계의 끝에

生まれたての罪は僕らの産声
우마레타테노 츠미와 보쿠라노 우부고에
태어나게 된 것의 죄는 우리들의 첫 울음소리

覚めた瞳の外 窓に映る景色
사메타 히토미노 소토 마도니 우츠루 케시키
눈을 뜬 곳 밖 창문에 비치는 풍경

色のついた世界 子供たちは囁く
이로노츠이타 세카이 코도모타치와 사사야쿠
형형색색의 세계 아이들은 속삭여

私たちを食べて 私たちを飲んで
와타시타치오 타베테 와타시타치오 논데
우리들을 먹고 우리들을 마시며

飢えに負けた僕は貪り毒された
우에니 마케타 보쿠와 무사보리 도쿠사레타
허기에 진 나는 탐하다 오염되었어

モノクロの写真に焼き付けられたキミは
모노쿠로노 샤신니 야키츠케라레타 키미와
흑백의 사진에 인화되어있던 너는

悲しそうに目から流れる青い涙
카나시소오니 메카라 나가레루 아오이 나미다
서럽다는 듯이 눈으로부터 흐르는 푸른 눈물

変わり果てた僕に 彼女は 手招く
카와리하테타 보쿠니 카노조와 테마네쿠
너무나 변해버린 나에게 그녀는 손짓해

僕は 窓の外へ 飛び込んだ
보쿠와 마도노 소토에 토비콘다
나는 창문 밖으로 날아갔어

The end of the World
디 엔도 오브 쟈 와루도
The end of the World

ここには意味など無くて
코코니와 이미나도 나쿠테
여기에 의미 따위는 없어

生まれたての罪は僕らの産声
우마레타테노 츠미와 보쿠라노 우부고에
태어나게 된 것의 죄는 우리들의 첫 울음소리

消えてゆく
키에테유쿠
사라져가

消えてゆく
키에테유쿠
사라져가

消えてゆく
키에테유쿠
사라져가

消えてゆく
키에테유쿠
사라져가

消えてゆく
키에테유쿠
사라져가

消えてゆく
키에테유쿠
사라져가

消えてゆく
키에테유쿠
사라져가

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License