이상한 나라의 앨리스
정보
| 不思議の国のアリス | |
|---|---|
|
이 곡은 공식적으로 투고되지 않았거나, |
|
| 출처 | |
| 작곡 | 마치게리타 |
| 작사 | 마치게리타 |
| 노래 | KAITO MEIKO 하츠네 미쿠 카가미네 린 카가미네 렌 |
가사
| 不思議の国の鏡を覗いてごらん！ |
| 후시기노 쿠니노 카가미오 노조이테 고란! |
| 이상한 나라의 거울을 들여다봐! |
| バカなネズミの世界よりは愉快だろ!? |
| 바카나 네즈미노 세카이요리와 유카이다로!? |
| 바보 같은 쥐의 세계보다는 유쾌하잖아!? |
| そうね！あたしの世界より愉快に見えるわね！ |
| 소오네! 아타시노 세카이요리 유카이니 미에루와네! |
| 맞네! 내 세계보다는 유쾌해 보여! |
| 片足突っ込んでみようかしらん？ |
| 카타아시 츳콘데미요오카시란? |
| 한쪽 발을 찔러 넣어볼까? |
| この世界の人たち、すべてが間逆よ |
| 코노 세카이노 히토타치, 스베테가 마갸쿠요 |
| 이 세계의 사람들은, 모든 게 반대로야 |
| 白雪姫は「 」！シンデレラは植物人間！ |
| 시라유키히메와 「 」! 신데레라와 쇼쿠부츠닌겐! |
| 백설공주는 「 」! 신데렐라는 식물인간! |
| 人魚姫なんて焼かれてたべられたわ、何十人分だったかしらね？(笑) |
| 닌교히메난테 야카레테 타베라레타와, 난주우닌분닷타카시라네? |
| 인어 공주 같은 건 구워져서 먹혀버렸어, 몇십인분이었을까? (웃음) |
| 「ようこそ！ここは君達良い子のいるところじゃない！ |
| 「요오코소! 코코와 키미타치 요이 코노 이루 토코로자나이! |
| 「어서와! 여기는 너희 같이 착한 아이가 있을 곳이 아니야! |
| ワンダーランドのその先 鏡の国、悪夢の国！」 |
| 완다아란도노 소노 사키 카가미노 쿠니, 아쿠무노 쿠니! |
| 원더랜드 너머에 있는 거울의 나라, 악몽의 나라!」 |
| 臓物ぶちまけたいの？それならここにいればいいさ |
| 조오모츠 부치마케타이노? 소레나라 코코니 이레바 이이사 |
| 내장을 터뜨리고 싶어? 그렇다면 여기에 있으면 돼 |
| 拷問器具に電気イス何でも揃う俺の店！ |
| 고오몬키구니 덴키이스 난데모 소로우 오레노 미세! |
| 고문기구에 전기의자, 뭐든지 갖춰진 내 가게에! |
| 「さあ何を始めようか？」 |
| 「사아 나니오 하지메요오카?」 |
| 「자, 뭘 시작해볼까?」 |
| 「ようこそ、「悪夢ナイトメア」へ！」 |
| 「요오코소, 「나이토메아」에」 |
| 「어서와, 「악몽나이트메어」에!」 |
니코동 (현재 비공개): https://www.nicovideo.jp/watch/sm3162398
piapro(유일하게 남아있는 공식 링크): https://piapro.jp/t/kas2