알칼리 열등생

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm30105817
원제: アルカリレットウセイ
작곡: 괴력베어
작사: 괴력베어
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

ココロ ぽつり 張り詰め プツリ
코코로 포츠리 하리츠메 푸츠리
마음 툭 퍼져가며 뚝

四六時 背伸び いたずらに 病み
시로쿠지 세노비 이타즈라니 야미
하루 종일 발돋움 나쁜 장난에 병들어

ココロ 肯定 出来ず 擦りキズ
코코로 코오테이 데키즈 스리 키즈
마음 긍정 하지 못하고 스치는 상처

しのぐ コノ毒 至らず 孤独
시노구 코노 도쿠 이타라즈 코도쿠
견뎠던 이 독 도달하지 못한 고독

彩って 精一杯 頑張ったって 真っ赤っ赤
이로돗테 세에잇파이 간밧탓테 맛캇카
칠하며 최대한 힘내봤지만 빨갛게

無個性 劣等生 聞きたくないよ
무코세이 렛토오세이 키키타쿠나이요
무개성 열등성 듣고 싶지 않아

ルルカリリカルラ リラルララ 嫌いにならないで
루루카리리카루라 리라루라라 키라이니 나라나이데
루루카리리카루라 리라루라라 미워하지 말아줘

ドロリ泥マミレ 存在の 意義を知りたくて
도로리 도로마미레 손자이노 이기오 시리타쿠테
질퍽한 흙투성이인 존재의 의미를 알고 싶어

ルルカリリカルラ リラルララ 置いていかないで
루루카리리카루라 리라루라라 오이테 이카나이데
루루라리리카루라 리라루라라 두고 가지 말아줘

クラリ暗がりの中 故に 前も見えなくて
쿠라리 쿠라가리노 나카유에니 마에모 미에나쿠테
아찔한 어둠 속에 있어서 앞도 보이지 않아

ココロの歪 匿い微熱
코코로노 이비츠 카쿠마이 비네츠
마음의 일그러짐 감췄던 미열

忍ぶ コノ毒 終いに孤独
시노부 코노 도쿠 시마이니 코도쿠
참았던 이 독 결국에는 고독

繕って 愛いっぱい 振る舞ったって 目眩マイマイ
츠쿠롯테 아이잇파이 후루맛탓테 메마이마이마이
꿰매어 힘껏 사랑하며 행동해봐도 현기증 어질어질

「頑張って」 「笑って」 聞きたくないよ…
「간밧테」 「와랏테」 키키타쿠나이요…
「힘내」 「웃어봐」 듣고 싶지 않아…

ルルカリリカルラ リラルララ 離れてかないで
루루카리리카루라 리라루라라 하나레테카나이데
루루카리리카루라 리라루라라 떨어뜨려놓지 말아줘

閉ざし 閉ざされ この世界に 異議とか唱えて
토자시 토자사레 코노 세카이니 이기토카 토나에테
문을 걸어잠근 이 세계에 이의를 제기해줘

ルルカリリカルラ リラルララ 見捨てないでいて
루루카리리카루라 리라루라라 미스테나이데이테
루루카리리카루라 리라루라라 내버려두지 말아줘

澄み渡る空の【青】色が 今も眩しくて
스미와타루 소라노 【아오】이로가 이마모 마부시쿠테
맑은 하늘의 【푸른】색이 지금도 눈이 부셔서

ルルカリリカルラ リラルララ 何も変われなくて
루루카리리카루라 리라루라라 나니모 카와레나쿠테
루루카리리카루라 리라루라라 아무것도 바뀌지 않아서

踏まれ踏み外した未来でも ゴール駆け抜けて
후마레 후미 하즈시타 아스데모 고오루 카케누케테
발을 헛디뎠던 미래조차도 골을 앞질러나가

ルルカリリカルラ リラルララ 変わりゆく世界は
루루카리리카루라 리라루라라 카와리유쿠 세카이와
루루카리리카루라 리라루라라 바뀌어가는 세계는

キラリ【嫌】いだらけ だけれど ぬくもりも感じて
키라리 【키라】이다라케다케레도 누쿠모리모 칸지테
반짝이는 【싫어하는】 것들뿐이지만 따뜻함도 느끼면서

ありのままの自分で
아리노 마마노 지분데
있는 그대로의 자신으로

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License