올인・원
정보
| オールイン・ワン | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | 와다 타케아키 |
| 작사 | 와다 타케아키 |
| 노래 | 카사네 테토 와다 타케아키 |
가사
| 聴こえるよ！ 君の声が |
| 키코에루요! 키미노 코에가 |
| 들려! 너의 목소리가 |
| 今じゃもう |
| 이마자 모오 |
| 이제 와서는 |
| 呪いに変わっちゃった……？ |
| 노로이니 카왓찻타……? |
| 저주로 변해버린 걸까……? |
| なんもかんもやってらんないな |
| 난모 칸모 얏테란나이나 |
| 이것도 저것도 못 해먹겠네 |
| 期待など辞退したいのだ |
| 키타이 나도 지타이 시타이노다 |
| 기대 같은 건 사양하고 싶어 |
| だって何ひとつ応えられない |
| 닷테 나니 히토츠 코타에라레나이 |
| 무엇 하나 부응할 수 없으니까 |
| 心臓が毒々うるさいな |
| 신조오가 도쿠도쿠 우루사이나 |
| 심장이 두근두근 시끄럽네 |
| 黙ってくれたっていいのにな |
| 다맛테 쿠레탓테 이이노니나 |
| 좀 조용히 있어 줘도 좋을 텐데 |
| 這いつくばってくたばって |
| 하이츠쿠밧테 쿠타밧테 |
| 납작 엎드린 채로 죽고 |
| 消え去ってしまいたいな |
| 키에삿테 시마이타이나 |
| 사라져 버리고 싶어 |
| それでもひとりじゃないさ |
| 소레데모 히토리자 나이사 |
| 그래도 혼자는 아니야 |
| 差し伸べてくれた手を掴んで |
| 사시노베테 쿠레타 테오 츠칸데 |
| 내밀어 준 손을 붙잡고 |
| 今までだって |
| 이마마데닷테 |
| 지금까지도 |
| 何度だって |
| 난도닷테 |
| 몇 번이고 |
| 立ち上がってここまで来た |
| 타치아갓테 코코마데 키타 |
| 다시 일어나 여기까지 왔어 |
| な〜〜〜んちゃって！ |
| 나아아아안찻테! |
| 농~~~담이야! |
| 心を蝕むバグが |
| 코코로오 무시바무 바구가 |
| 마음을 좀먹는 버그가 |
| 大きく大きく育っちゃった！ |
| 오오키쿠 오오키쿠 소닷찻타! |
| 엄청 커다랗게 자라나 버렸어! |
| 踏み外しちゃった たった一歩が |
| 후미하즈시찻타 탓타 잇포가 |
| 잘못 디딛은 단 한 걸음이 |
| 消せずに枕に埋まってバタバタ |
| 케세즈니 마쿠라니 우맛테 바타바타 |
| 지워지지 않은 채 베개에 파묻혀 버둥버둥 |
| 恥じらいに塗れて |
| 하지라이니 누레테 |
| 수치심에 흠뻑 젖어 |
| もうこりごりだよって泣いて 情けない顔も |
| 모오 코리고리다욧테 나이테 나사케나이 카오모 |
| 이젠 지긋지긋하다며 울던 한심한 얼굴도 |
| 僕だ |
| 보쿠다 |
| 나야 |
| 換えもきくかもしれない |
| 카에모 키쿠카모 시레나이 |
| 대신할 수 있을지도 모르는 |
| 僕だ |
| 보쿠다 |
| 나야 |
| でもここにしかいない |
| 데모 코코니시카 이나이 |
| 하지만 여기에만 있는 |
| 僕だ |
| 보쿠다 |
| 나야 |
| それならさ |
| 소레나라사 |
| 그렇다면 |
| それならば！ |
| 소레나라바! |
| 그렇다면! |
| すべて抱き締めていこうぜ |
| 스베테 다키시메테 이코오제 |
| 전부 끌어안고 나아가자 |
| 希望も絶望も |
| 키보오모 제츠보오모 |
| 희망도 절망도 |
| 汚れたままで笑え！ |
| 요고레타 마마데 와라에! |
| 더러워진 그대로 웃어! |
| はじめまして |
| 하지메마시테 |
| 처음 뵙겠습니다 |
| オールイン・ワンだ！ |
| 오루 인・완다! |
| 올인・원이야! |
| 神様には似てないね |
| 카미사마니와 니테나이네 |
| 신과는 닮지 않았네 |
| 傷ついた心 |
| 키즈츠이타 코코로 |
| 상처 입은 마음 |
| 余計なものも乗せて |
| 요케이나 모노모 노세테 |
| 불필요한 것들도 싣고 |
| 全ベットでいけ |
| 젠 벳토데 이케 |
| 전부 걸고서 나아가 |
| オールイン・ワンだ |
| 오루 인・완다 |
| 올인・원이야 |
| 気付いたらまたここにいた |
| 키즈이타라 마타 코코니 이타 |
| 정신을 차리니 또 여기에 있었어 |
| 鏡が笑いかけていた |
| 카가미가 와라이카케테이타 |
| 거울이 웃고 있었어 |
| 乱高下する感情どうにかなっちゃいそう |
| 란코오게스루 칸조오 도오니카 낫챠이소오 |
| 널뛰는 감정 때문에 미쳐 버릴 것 같아 |
| 心臓が毒々回った |
| 신조오가 도쿠도쿠 마왓타 |
| 심장이 두근두근 뛰었어 |
| 指の先まで届いた |
| 유비노 사키마데 토도이타 |
| 손끝까지 전해졌어 |
| 帰るべき場所は一体 |
| 카에루베키 바쇼와 잇타이 |
| 돌아가야 할 곳은 대체 |
| どっちなんですか |
| 돗치난데스카 |
| 어디인 건가요 |
| あ〜あ |
| 아아아 |
| 아~아 |
| ああきっと |
| 아아 킷토 |
| 아아, 분명 |
| どちらでもない |
| 도치라데모 나이 |
| 어느 쪽도 아니야 |
| ドラマチックなことなんて |
| 도라마칫쿠나 코토 난테 |
| 드라마틱한 일 같은 건 |
| そうそうない |
| 소오소오 나이 |
| 흔하지 않아 |
| 現実はつまんなくて |
| 겐지츠와 츠만나쿠테 |
| 현실은 시시하고 |
| 意味なんてなくて |
| 이미난테 나쿠테 |
| 의미 따윈 없어서 |
| 僕の命はからっぽの箱だ |
| 보쿠노 이노치와 카랏포노 하코다 |
| 내 삶은 텅 빈 상자야 |
| なら |
| 나라 |
| 그렇다면 |
| 詰め込むしかないだろう |
| 츠메코무시카 나이다로오 |
| 채워 넣을 수밖에 없잖아 |
| 痛みも恐怖も恥じらいも |
| 이타미모 쿄오후모 하지라이모 |
| 아픔도 두려움도 수치심도 |
| 詰め込むしかないだろう |
| 츠메코무시카 나이다로오 |
| 채워 넣을 수밖에 없잖아 |
| 重くたって構いやしないさ |
| 오모쿠탓테 카마이야 시나이사 |
| 무거워지더라도 상관하지 않아 |
| 何も捨てなくていいんだよ |
| 나니모 스테나쿠테 이인다요 |
| 아무것도 버리지 않아도 돼 |
| 何も捨てなくて良いなら |
| 나니모 스테나쿠테 이이나라 |
| 아무것도 버리지 않아도 된다면 |
| あの日の僕も連れて行こう |
| 아노 히노 보쿠모 츠레테이코오 |
| 그날의 나도 함께 데려가자 |
| そうだ |
| 소오다 |
| 그래 |
| 全て抱き締めていこうぜ |
| 스베테 다키시메테 이코오제 |
| 전부 끌어안고 나아가자 |
| 希望も絶望も |
| 키보오모 제츠보오모 |
| 희망도 절망도 |
| 汚れたままで笑え！ |
| 요고레타 마마데 와라에! |
| 더러워진 그대로 웃어! |
| はじめまして |
| 하지메마시테 |
| 처음 뵙겠습니다 |
| オールインワンだ！ |
| 오루 인 완다! |
| 올 인 원이다! |
| 預けてくれた呪いも |
| 아즈케테 쿠레타 노로이모 |
| 맡겨줬던 저주도 |
| 間違えたことも |
| 마치가에타 코토모 |
| 저질렀던 실수도 |
| 僕の正解だ歌え |
| 보쿠노 세이카이다 우타에 |
| 나의 정답이야, 노래해 |
| 全ベットでいけ |
| 젠 벳토데 이케 |
| 전부 걸고서 나아가 |
| オールイン・ワンだ |
| 오루 인・완다 |
| 올인・원이야 |
| 全て抱き締めていこうぜ |
| 스베테 다키시메테 이코오제 |
| 전부 끌어안고 나아가자 |
| 全ベットでいけ |
| 젠 벳토데 이케 |
| 전부 걸고서 나아가 |
| オールイン・ワンだ |
| 오루 인・완다 |
| 올인・원이야 |
댓글
새 댓글 추가