둘만의 동맹

정보

ふたりぼっち同盟
출처	B2HQSekxMUc
작곡	카사무라 토타
작사	카사무라 토타
노래	치세이

가사

たまには泣いてもいいだろう？

타마니와 나이테모 이이다로오?

가끔은 울어도 괜찮잖아?

もうなんも見たくないんだ

모오 난모 미타쿠 나인다

이젠 아무것도 보고 싶지 않아

月が目に染みる

츠키가 메니 시미루

달이 눈에 스며들어

さよならはこわい

사요나라와 코와이

헤어짐은 두려워

さよならしかない

사요나라 시카나이

헤어짐밖에 없어

僕の形が壊れ溢れてく

보쿠노 카타치가 코와레 아후레테쿠

나의 형태가 무너져 흘러내려가

それでも一握の

소레데모 이치아쿠노

그래도 한 줌의

何かが残っていた

나니카가 노콧테이타

무언가가 남아있었어

君の為じゃない　君の為じゃない

키미노 타메자 나이 키미노 타메자 나이

너를 위한 게 아니야, 너를 위한 게 아니야

僕の為にしか僕は泣けないんだよ

보쿠노 타메니시카 보쿠와 나케나인다요

나는 나를 위해서 밖에 울 수가 없어

君の為じゃない　君の為じゃない

키미노 타메자 나이 키미노 타메자 나이

너를 위한 게 아니야, 너를 위한 게 아니야

こんな僕に少しでも

콘나 보쿠니 스코시데모

이런 나에게 조금이라도

愛されてくれてありがとう

아이사레테쿠레테 아리가토오

사랑을 받아줘서 고마워

たまには欠けてもいいだろう？

타마니와 카케테모 이이다로오?

가끔씩은 모자라도 괜찮잖아?

もうなんも欲しくないんだ

모오 난모 호시쿠 나인다

이젠 아무것도 바라지 않아

月が目に染みる

츠키가 메니 시미루

달이 눈에 스며들어

さよならはしたくない

사요나라와 시타쿠나이

헤어지고 싶지 않아

さよならはしかたない

사요나라와 시카타나이

헤어지는 건 어쩔 수 없어

僕の姿が崩れ飛ばされてく

보쿠노 스가타가 쿠즈레 토바사레테쿠

나의 모습이 무너져 날아가고 있어

それでも最後は

소레데모 사이고와

그래도 마지막은

何かが残っていた

나니카가 노콧테이타

무언가가 남아있었어

君の為じゃない　君の為じゃない

키미노 타메자 나이 키미노 타메자 나이

너를 위한 게 아니야, 너를 위한 게 아니야

僕の為にしか僕は頑張れないんだよ

보쿠노 타메니시카 보쿠와 간바레나인다요

나는 나를 위해서 밖에 노력할 수 없어

君の為じゃない　君の為じゃない

키미노 타메자 나이 키미노 타메자 나이

너를 위한 게 아니야, 너를 위한 게 아니야

こんな僕に少しでも

콘나 보쿠니 스코시데모

이런 나에게 조금이라도

居場所をくれてありがとう

이바쇼오 쿠레테 아리가토오

있을 곳을 줘서 고마워

君の為じゃない　君の為じゃない

키미노 타메자 나이 키미노 타메자 나이

너를 위한 게 아니야, 너를 위한 게 아니야

僕の為にしか僕は出来ないんだよ

보쿠노 타메니시카 보쿠와 데키나인다요

나는 나를 위해서 밖에 해낼 수 없어

君の為じゃない　君の為じゃない

키미노 타메자 나이 키미노 타메자 나이

너를 위한 게 아니야, 너를 위한 게 아니야

こんな僕に

콘나 보쿠니

이런 나에게

一人じゃないって教えてくれてありがとう

히토리자 나잇테 오시에테쿠레테 아리가토오

혼자가 아니라는 걸 가르쳐줘서 고마워

君の為じゃない　君の為じゃない

키미노 타메자 나이 키미노 타메자 나이

너를 위한 게 아니야, 너를 위한 게 아니야

僕の為にしか僕は泣けないんだよ

보쿠노 타메니시카 보쿠와 나케나인다요

나는 나를 위해서 밖에 울 수가 없어

君の為じゃない　君の為じゃない

키미노 타메자 나이 키미노 타메자 나이

너를 위한 게 아니야, 너를 위한 게 아니야

こんな僕に少しでも

콘나 보쿠니 스코시데모

이런 나에게 조금이라도

愛されてくれてありがとう

아이사레테쿠레테 아리가토오

사랑을 받아줘서 고마워

댓글