알타미라

정보

アルタミラ

출처	sm40097431
작곡	네지시키
작사	네지시키
노래	치세이

가사

独りで泣いていた

히토리데 나이테이타

혼자서 울고 있었던

吐息混じる夜

토이키 마지루 요루

한숨이 섞인 밤

息潜め　朝を焦がれた

이키히소메 아사오 코가레타

숨을 죽이고 아침을 동경했어

新しい時代が今始まる

아타라시이 지다이가 이마 하지마루

새로운 시대가 지금 시작돼

知恵を持つ声が創る未来

치에오 모츠 코에가 츠쿠루 미라이

지혜로운 목소리가 만드는 미래

産まれた意味など解りはしないから

우마레타 이미나도 와카리와 시나이카라

태어난 의미 따윈 이해할 수 없으니까

産声を上げ誰もが泣くのでしょう

우부고에오 아게 다레모가 나쿠노데쇼오

첫 울음소리를 내며, 누구나 우는 거겠지

虹のような歌や　土砂降りの声紡いだのは

니지노 요오나 우타야 도샤부리노 코에 츠무이다노와

무지개 같은 노래나 장대비 같은 목소리를 자아낸 건

誰かの為じゃなくて僕の叫びだったんだ

다레카노 타메자 나쿠테 보쿠노 사케비닷탄다

누군가를 위해서가 아닌 내 외침이었어

握りしめ続けてた　まばゆいメロディー

니기리시메츠즈케테타 마바유이 메로디이

계속 움켜쥐고 있던 눈부신 멜로디

僕の声にそっと　分かち合ってくれないか

보쿠노 코에니 솟토 와카치앗테쿠레나이카

내 목소리에 살며시 나눠주지 않을래?

震える感情　高まる衝動

후루에루 칸조오 타카마루 쇼오도오

떨리는 감정, 높아져가는 충동

共に描く未来

토모니 에가쿠 미라이

함께 그리는 미래

悩める創造　重なる消耗

나야메루 소오조오 카사나루 쇼오모오

괴로워하는 창조, 거듭되는 소모

全て嗤い飛ばしたいの

스베테 와라이 토바시타이노

전부 웃어넘기고 싶어

光を受け止めて　闇を喰らい

히카리오 우케토메테 야미오 쿠라이

빛을 받아들이고 어둠을 먹어치워

その狭間で

소노 하자마데

그 사이에서

足跡のない旋律探してる

아시아토노 나이 센리츠 사가시테루

발자취 없는 선율을 찾고 있어

生み出す価値など　測れはしないから

우미다스 카치나도 하카레와 시나이카라

만들어내는 가치는 가늠할 수 없으니까

惨めな記憶　繰り返し　泣かないように

미지메나 키오쿠 쿠리카에시 나카나이 요오니

비참한 기억을 되풀이해, 울지 않도록

泥のような言葉　泣きじゃくる声　重ねたのは

도로노 요오나 코토바 나키자쿠루 코에 카사네타노와

진흙탕 같은 말, 흐느끼는 목소리, 겹쳐졌던 건

僕によく似た貴方の叫びだったんだ

보쿠니 요쿠 니타 아나타노 사케비닷탄다

나를 많이 닮은 당신의 외침이었어

霧の中で掴めない　まだ見ぬストーリー

키리노 나카데 츠카메나이 마다 미누 스토오리이

안개 속에서 붙잡을 수 없어, 아직 보지 못한 스토리

僕の声でもっと　描き殴ってくれないか

보쿠노 코에데 못토 카키나굿테쿠레나이카

내 목소리로 좀 더 그려 때려주지 않을래?

そびえる難題　己の証明

소비에루 난다이 오노레노 쇼오메이

치솟은 난제, 자신의 증명

震える手を伸ばし

후루에루 테오 노바시

떨리는 손을 뻗어

眺める羨望　届かず失望

나가메루 센보오 토도카즈 시츠보오

바라보는 선망, 닿지 못한 채 실망

全て洗いざらい吐いて

스베테 아라이자라이 하이테

전부 씻어내듯이 토해내

期待を受け止めて　無力に泣き

키타이오 우케토메테 무료쿠니 나키

기대를 받아들이고 무력하게 우는

その螺旋で

소노 라센데

그 나선으로

僕だけが持つ真実探してる

보쿠다케가 모츠 신지츠 사가시테루

나만이 가진 진실을 찾고 있어

独りで泣いていた

히토리데 나이테이타

혼자서 울고 있었던

夜を塗り替えて

요루오 누리카에테

밤을 덧칠하며

新しい声で叫ぶんだ

아타라시이 코에데 사케분다

새로운 목소리로 외치는 거야