애매한 에어라인

정보

あいまいなエアライン
출처 J_7q-Ah4xQU
작곡 걷는 사람
작사 걷는 사람
노래 하츠네 미쿠

가사

あいまいなエアライン 上空に浮かんでいる
아이마이나 에아라인 죠오쿠우니 우칸데이루
애매한 에어라인 상공에 떠오르고 있어
行き先も分からずに 人間を乗せるだけ
유키사키모 와카라즈니 닌겐오 노세루다케
행선지도 모른 채로 인간을 태울 뿐이야
あいまいなエアライン 透明な壁の向こう
아이마이나 에아라인 토오메이나 카베노 무코오
애매한 에어라인 투명한 벽 너머
パスポートも持たずに 時を跨いでいく
파스포오토모 모타즈니 토키오 마타이데이쿠
여권도 갖지 않은 채로 시간을 넘어가고 있어
言葉は空を切る 落ちていく
코토바와 쿠우오 키루 오치테이쿠
말은 허공을 가르고 떨어져가
下手くそな紙飛行機の様で
헤타쿠소나 카미히코오키노 요오데
너무나 서툰 종이비행기 같아서
広告の裏に想いを乗せて距離を競うよ
코오코쿠노 우라니 오모이오 노세테 쿄리오 키소우요
광고 뒤편에 마음을 싣고서 거리를 겨루고 있어
あいまいなエアライン 南の島へ寄り道さ
아이마이나 에아라인 미나미노 시마에 요리미치사
애매한 에어라인 남쪽 섬에 들르는 거야
味気の無い食事を 管制塔に愚痴るだけ
아지케노나이 쇼쿠지오 칸세이토오니 구치루다케
맛없는 식사를 관제탑에게 푸념할 뿐이야
あいまいなエアライン 夜中は星に紛れてる
아이마이나 에아라인 요나카와 호시니 마기레테루
애매한 에어라인 한밤중엔 별에 길을 잃어
UFOと間違われ インターネット騒いでる
유에프오토 마치가와레 인타아넷토 사와이데루
UFO랑 착각해 인터넷을 달구고 있어
心は恋をする宙を舞う
코코로와 코이오 스루 츄우오 마우
마음은 사랑을 하며 허공을 날아
風に踊るレジ袋みたいに
카제니 오도루 레지부쿠로 미타이니
바람에 춤추는 비닐봉투처럼
見えなくなるまで飛んで行ってしまう様な軽さだ
미에나쿠 나루마데 톤데잇테시마우 요오나 카루사다
보이지 않을 때까지 날아가 버릴 듯한 가벼움이야
あいまいなエアライン 巡り巡った世界では
아이마이나 에아라인 메구리메굿타 세카이데와
애매한 에어라인 돌고 도는 세계에서는
簡単な言葉も少し汚く見えるだろう
칸탄나 코토바모 스코시 키타나쿠 미에루다로오
간단한 말도 조금 더럽게 보이겠지
あなたは 空を切る 宙を舞う
아나타와 쿠우오 키루 츄우오 마우
당신은 하늘을 가르고 허공에서 춤춰
言葉を置き去りにしてゆくのさ
코토바오 오키자리니시테 유쿠노사
말을 내버려두고서 가고 있는 거야
窓の外雲を抜けた先の快晴で会おう
마도노 소토 쿠모오 누케타 사키노 카이세이데 아오오
창 밖 구름을 벗어나 쾌청에서 만나자
あいまいなエアライン 上空に浮かんでいる
아이마이나 에아라인 죠오쿠우니 우칸데이루
애매한 에어라인 상공에 떠오르고 있어
行き先も分からずに 人間を乗せるだけ
유키사키모 와카라즈니 닌겐오 노세루다케
행선지도 모른 채로 인간을 태울 뿐이야
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.