안티 시스템's
정보
| アンチシステム's | |
|---|---|
| 출처 | igfeucfAw4M |
| 작곡 | jon-YAKITORY |
| 작사 | jon-YAKITORY |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| 脳味噌から足先まで |
| 노오미소카라 아시사키마데 |
| 머리부터 발끝까지 |
| 真っ当な言葉並べて |
| 맛토오나 코토바 나라베테 |
| 정직한 말을 늘어놓으며 |
| 今もまだ 造られた |
| 이마모 마다 츠쿠라레타 |
| 지금도 아직, 만들어진 |
| 缶カラな夢に生きてる |
| 칸카라나 유메니 이키테루 |
| 빈 깡통 같은 꿈에 살고 있어 |
| 容疑者は言う「あなたの為」 |
| 요오기샤와 이우 「아나타노 타메」 |
| 용의자는 말해 「너를 위해서야」 |
| まっさらな心叩いて |
| 맛사라나 코코로 타타이테 |
| 새로운 마음을 두드리며 |
| 耐えきれずに 壊される |
| 타에키레즈니 코와사레루 |
| 견디지 못한 채 부서져 |
| 吸い殻にされては捨てられる |
| 스이가라니 사레테와 스테라레루 |
| 꽁초 취급 당하며 버려지게 돼 |
| まともなままじゃ |
| 마토모나 마마자 |
| 착실한 채로 |
| いられなくなってく |
| 이라레나쿠 낫테쿠 |
| 있을 수 없게 되어가 |
| その仮面を今 剥がして |
| 소노 카멘오 이마 하가시테 |
| 그 가면을 지금 벗겨내고서 |
| 狂ってるのはどっちなのか |
| 쿠룻테루노와 돗치나노카 |
| 미쳐있는 건 어느 쪽일까 |
| 白黒つけようぜ |
| 시로쿠로츠케요오제 |
| 흑백을 가려보자 |
| なあ？ |
| 나아? |
| 어때? |
| HACKまではもう 待ったはなし |
| 핫쿠마데와 모오 맛타와 나시 |
| HACK까지는 더 이상 미룰 수 없어 |
| 真っ黒な夜を暴れ出す |
| 맛쿠로나 요루오 아바레다스 |
| 새카만 밤을 헤집고 다녀 |
| でっち上げられた今日を捨てて |
| 뎃치아게라레타 쿄오오 스테테 |
| 날조되어 만들어진 오늘을 버리고서 |
| 道徳を今 塗り潰す |
| 도오토쿠오 이마 누리츠부스 |
| 도덕을 지금, 마구 덧칠해 |
| Capばかりの この街の |
| 캇푸바카리노 코노 마치노 |
| Cap 투성이인 이 거리의 |
| 真っ赤な虚栄を暴くのさ |
| 맛카나 쿄에이오 아바쿠노사 |
| 새빨간 허영을 드러내는 거야 |
| 「引き分けだ」とか 笑える |
| 「히키와케다」 토카 와라에루 |
| 「무승부네」하며 웃을 수 있는 |
| 零と壱で書き換える |
| 레이토 이치데 카키카에루 |
| 0과 1로 고쳐 쓸 거야 |
| そうやってまた |
| 소오 얏테 마타 |
| 그렇게 다시 |
| 喝采の裏 |
| 캇사이노 우라 |
| 박수의 이면 |
| 誰にも知られないようにただ |
| 다레니모 시라레나이 요오니 타다 |
| 그 누구도 알 수 없도록, 그저 |
| ”まっさら”を奪いとってみせるから |
| “맛사라”오 우바이톳테미세루카라 |
| “새로움”을 빼앗아보일 테니까 |
| きっと明日も夜のまま |
| 킷토 아스모 요루노 마마 |
| 분명 내일도 밤인 그대로 |
| 本当の事は後まわし |
| 혼토오노 코토와 아토마와시 |
| 진짜는 뒤로 미루고서 |
| 嫉妬や希望 なすがまま |
| 싯토야 키보오 나스가 마마 |
| 질투나 희망이 이끄는 대로 |
| 揃いも揃い猿回し |
| 소로이모 소로이 사루마와시 |
| 전부 다 남에게 맡겨 |
| 「これもまた平和のため」 |
| 「코레모 마타 헤이와노 타메」 |
| 「이것도 평화를 위해서야」 |
| 醜く踊るエゴイズム |
| 미니쿠쿠 오도루 에고이즈무 |
| 추악하게 춤추는 에고이즘 |
| 百の目が舐め回す |
| 햐쿠노 메가 나메마와스 |
| 백 개의 눈이 핥아대는 |
| 今日という日は今 |
| 쿄오토 이우 히와 이마 |
| 오늘이라는 날은 지금 |
| 誰のため？ |
| 다레노 타메? |
| 누굴 위해서야? |
| HACKからはもう 逃げられない |
| 핫쿠카라와 모오 니게라레나이 |
| HACK에게선 더 이상 도망칠 수 없어 |
| 真っ白な明日の夢を見る |
| 맛시로나 아스노 유메오 미루 |
| 새하얀 내일의 꿈을 꿔 |
| たった一秒も渡せない |
| 탓타 이치뵤오모 와타세나이 |
| 단 1초도 넘겨줄 수 없어 |
| 最悪を今 塗り潰す |
| 사이아쿠오 이마 누리츠부스 |
| 최악을 지금 전부 덧칠해 |
| だって今も救われない |
| 닷테 이마모 스쿠와레나이 |
| 하지만 지금도 구원받을 수 없어 |
| 真っ青な顔のHELPを見る |
| 맛사오나 카오노 헤루프오 미루 |
| 창백한 얼굴의 HELP를 보며 |
| 「白旗だ」とか 笑える |
| 「시로하타다」 토카 와라에루 |
| 「백기야」하며 웃을 수 있는 |
| 零と壱で書き換える |
| 제로토 이치데 카키카에루 |
| 0과 1로 고쳐 쓸 거야 |
| どうやってもさ |
| 도오얏테모사 |
| 어떻게 해봐도 |
| 理解の裏 |
| 리카이노 우라 |
| 이해의 이면 |
| 「誰かを救いたい」なんて |
| 「다레카오 스쿠이타이」 난테 |
| 「누군가를 구하고 싶어」라며 |
| まだ信じてもらえないや |
| 마다 신지테모라에나이야 |
| 아직 믿어주지를 않아 |
| ひとつ上がった声さえも |
| 히토츠 아갓타 코에사에모 |
| 한 층 올라간 목소리조차도 |
| 掻き消されて無かったようにされて |
| 카키케사레테 나캇타요오니 사레테 |
| 전부 사라지지 않은 것처럼 변해 |
| 奪ってるのはどっちなのか |
| 우밧테루노와 돗치나노카 |
| 빼앗고 있는 건 어느 쪽일까 |
| 白黒つけようぜ |
| 시로쿠로츠케요오제 |
| 흑백을 가려보자 |
| 待っててもさ 変わらない |
| 맛테테모사 카와라나이 |
| 기다려봐도, 변하지 않아 |
| 何度も祈って騙される |
| 난도모 이놋테 다마사레루 |
| 몇 번이나 기도하고 속아넘어가 |
| そんな間違った今日はいらない |
| 손나 마치갓타 쿄오와 이라나이 |
| 그런 잘못된 오늘은 필요없어 |
| 現実を今 見せてやる |
| 겐지츠오 이마 미세테야루 |
| 현실을 지금, 보여줄게 |
| HACKまではもう 待ったはなし |
| 핫쿠마데와 모오 맛타와 나시 |
| HACK까지는 더 이상 미룰 수 없어 |
| 真っ黒な夜を暴れ出す |
| 맛쿠로나 요루오 아바레다스 |
| 새카만 밤을 헤집고 다녀 |
| でっち上げられた今日を捨てて |
| 뎃치아게라레타 쿄오오 스테테 |
| 날조되어 만들어진 오늘을 버리고서 |
| 道徳を今 塗り潰す |
| 도오토쿠오 이마 누리츠부스 |
| 도덕을 지금, 마구 덧칠해 |
| Capばかりの この街の |
| 캇푸바카리노 코노 마치노 |
| Cap 투성이인 이 거리의 |
| 真っ赤な虚栄を暴くのさ |
| 맛카나 쿄에이오 아바쿠노사 |
| 새빨간 허영을 드러내는 거야 |
| 「引き分けだ」とか 笑える |
| 「히키와케다」 토카 와라에루 |
| 「무승부네」하며 웃을 수 있는 |
| 零と壱で書き換える |
| 제로토 이치데 카키카에루 |
| 0과 1로 고쳐 쓸 거야 |
| そうやってまた |
| 소오 얏테 마타 |
| 그렇게 다시 |
| 喝采の裏 |
| 캇사이노 우라 |
| 박수의 이면 |
| 誰にも知られないようにただ |
| 다레니모 시라레나이 요오니 타다 |
| 그 누구도 알 수 없도록, 그저 |
| ”まっさら”を奪いとってみせるから |
| “맛사라”오 우바이톳테미세루카라 |
| “새로움”을 빼앗아보일 테니까 |
댓글
새 댓글 추가