아라크네

정보

アラクネ
출처	JEWmQ2FF76w
작곡	이요와
작사	이요와
노래	하츠네 미쿠

가사

あなたはどうして真顔のまんまで

아나타와 도오시테 마가오노 만마데

당신은 어째서 진지한 얼굴로

大きな刃物を振り回してるの

오오키나 하모노오 후리마와시테루노

커다란 날붙이를 휘두르고 있는 거야

ねえ その重たそうな服はいくら?

네에 소노 오모타소오나 후쿠와 이쿠라

저기 그 무거워 보이는 옷은 얼마?

どうやら悪に名乗る名も矜持も

도오야라 아쿠니 나노루 나모 쿄오지모

아무래도 악에게 댈 이름도 긍지도

免許も無いらしい

멘쿄모 나이라시이

면허도 없는 듯 해

あたしもきっと名前を

아타시모 킷토 나마에오

나도 분명 이름을

知らないんだけど

시라나인다케도

모르고 있겠지만

あなたはどうしていきなりタンマで

아나타와 도오시테 이키나리 단마데

당신은 어째서 갑자기 말도 없이

2時間レディを待たせて逃げるの

니지칸 레디오 마타세테 니게루노

2시간이나 레이디를 기다리게 하고 도망치는 거야

ねえ その重たそうな仲間いくら?

네에 소노 오모타소오나 나카마와 이쿠라

저기 그 무거워 보이는 동료는 얼마?

どうやらもはや目を引く

도오야라 모하야 메오 히쿠

아무래도 이젠 눈을 끄는

ストーリーも興味も無いらしい

스토오리이모 쿄오미모 나이라시이

스토리도 흥미도 없는 것 같아

あたしの本当の姿知らないんだけど

아타시노 혼토오노 스가타 시라나인다케도

내 진정한 모습 모르지만

ねえ ねえ

네에 네에

저기 저기

夜の闇にとけていきてみない?

요루노 야미니 토케테이키테미나이

밤의 어둠에 녹아들어 가지 않을래?

ねえ ねえ

네에 네에

저기 저기

あなたを溶かして作り直したい

아나타오 토카시테 츠쿠리나오시타이

당신을 녹이고 다시 만들고 싶어

お願い

오네가이

부탁이야

「殺し合いに集中して」

코로시아이니 슈우추우시테

「서로 죽이기에 집중해줘」

「殺し合いに集中して」

코로시아이니 슈우추우시테

「서로 죽이기에 집중해줘」

あなたはどうして震えるおててで

아나타와 도오시테 후루에루 오테테데

당신은 어째서 떨리는 손으로

大きな刃物を振り回してるの

오오키나 하모노오 후리마와시테루노

커다란 날붙이를 휘두르고 있는 거야

ねえ その指輪ついた指はいくら?

네에 소노 유비와 츠이타 유비와 이쿠라

저기 그 반지를 낀 손가락은 얼마?

想像する言語も返事も愛らしい

소오조오스루 겐고모 헨지모 아이라시이

상상하는 언어도 대답도 사랑스러워

蝶になるか蛾になるかは賭けだけど

초오니 나루카 가니 나루카와 카케다케도

나비가 될지 나방이 될지는 도박이지만

一二三四

히 후 미 욘

하나 둘 셋 넷

腕と足の数数えてみるけど

우데토 아시노 카즈 카조에테미루케도

팔과 다리 수를 세어 보지만

ねえ 倍に増やしちゃってもさ

네에 바이니 후야시찻테모사

저기 배로 늘려버려도

いいかな?

이이카나

괜찮을까?

どうやらのたうち回る様が

도오야라 노타우치마와루 사마가

아무래도 몸부림치며 뒹구는 모습이

見たいらしい

미타이라시이

보고 싶은 듯해

好みの姿に仕立ててあげるから

코노미노 스가타니 시타테테아게루카라

원하는 모습으로 만들어줄 테니까

ねえ

네에

저기

はだけた蛹の剥がし合いに集中

하다케타 사나기노 하가시아이니 슈우추우

벌어진 번데기의 서로 벗기기에 집중

集中して

슈우추우시테

집중해줘

「殺し合いに集中して」

코로시아이니 슈우추우시테

「서로 죽이기에 집중해줘」

あなた生き物の振りをした

아나타 이키모노노 후리오 시타

당신 생물인 척을 하고 있는

鋼かしら?

하가네카시라

강철일까?

肉の屑が床に落ちた

니쿠노 쿠즈가 유카니 오치타

고기 찌꺼기가 바닥에 떨어졌어

捨てる前にさ

스테루 마에니사

버리기 전에 말야

レアなアイテムでも拾っといて

레아나 아이테무데모 히롯토이테

레어한 아이템이라도 주워 둬

댓글