아리아/나치피

정보

アリア
youtube
출처	7VrBYBzSCxY
작곡	나치피
작사	나치피
노래	하츠네 미쿠

가사

ハロー、ハロー

하로오, 하로오

헬로, 헬로

日が昇っている

히가 노봇테이루

해가 떠올라 있어

どこ、どこ

도코, 도코

어디, 어디

日の光を探している

히노 히카리오 사가시테이루

햇빛을 찾고 있어

幸せを探している

시아와세오 사가시테이루

행복을 찾고 있어

幸せってなんだろう

시아와셋테 난다로오

행복이란 건 뭘까

自分らしくあれること？

지분라시쿠 아레루 코토?

자신답게 있을 수 있는 것?

お金があること？

오카네가 아루 코토?

돈이 있는 것?

大切な人がいること？

타이세츠나 히토가 이루 코토?

소중한 사람이 있는 것?

僕は

보쿠와

나는

僕らしくありたくて

보쿠라시쿠 아리타쿠테

나답게 있고 싶어서

道を逸れてしまって

미치오 소레테시맛테

길을 벗어나버려서

自由を手に入れて

지유우오 테니 이레테

자유를 손에 넣고서

歩けなくなって

아루케나쿠낫테

걸을 수 없게 돼서

大切な人はいるけど

타이세츠나 히토와 이루케도

소중한 사람은 있지만

僕が駄目みたいで

보쿠가 다메미타이데

나는 안된다는 듯해서

お金が足りなくて

오카네가 타리나쿠테

돈이 부족해서

涙が溢れてしまう

나미다가 아후레테시마우

눈물이 흘러내려버려

どうすればいい？

도오스레바 이이?

어떻게 해야 돼?

僕は

보쿠와

나는

数十年後、塵と無くなって消える

스우주우넨고, 치리토 나쿠낫테 키에루

수십 년 후, 먼지와 함께 없어지고 사라져

紛れもない人間らしいから

마기레모 나이 닌겐라시이카라

틀림없이 인간다우니까

大切な人との繋がりも愛も全部

타이세츠나 히토토노 츠나가리모 아이모 젠부

소중한 사람과의 인연도 사랑도 전부

消えてしまうから、歌を歌っている

키에테시마우카라, 우타오 우탓테이루

사라져버릴 테니까, 노래를 부르고 있어

何十年、何百年、きっと

난주우넨, 난뱌쿠넨, 킷토

몇십 년, 몇백 년, 분명

幸せってなんだろう

시아와셋테 난다로오

행복이란 건 뭘까

いつかわかるものなの？

이츠카 와카루 모노나노?

언젠가 알 수 있는 거야?

希望がないの

키보오가 나이노

희망이 없어

どうしても見えないの

도오시테모 미에나이노

아무리 해도 보이지 않아

いつか

이츠카

언젠가

年老いてしまってさ

토시오이테시맛테사

나이를 먹어버려서

ずっとわからなくても

즛토 와카라나쿠테모

계속 알 수 없더라도

いっそ、その人生譚を

잇소, 소노 진세이탄오

차라리, 그 인생담을

笑い話にして歌おうか

와라이바나시니 시테 우타오오카

우스갯소리로 삼아 노래해볼까

それでいい？

소레데 이이?

그거면 됐어?

댓글