Arrest Rose

정보

Arrest Rose

출처	WWj7rJrjHE0
작사&작곡	natsu
노래	카무이 가쿠포 KAITO 카가미네 렌
기타&베이스&드럼&믹스	haku
일러스트&영상	하루아키

가사

太陽が姿を消し夜の帳が下りる

타이요오가 스가타오 케시 요루노 토바리가 오리루

태양이 모습을 감추고 밤의 장막이 내려와

静かな部屋の中で悲しみだけが残る

시즈카나 헤야노 나카데 카나시미다케가 노코루

적막한 방 안에서 서글픈 마음만이 남아

「もう傍には居られない」

모오 소바니와 이라레나이

"이제 곁에는 있을 수 없어"

君が見えないあぁ・・・

키미가 미에나이 아아

네가 보이지 않아 아아

「忘れて消えるから」

와스레테 키에루카라

"잊혀서 지워질테니까"

消えそうな夜

키에소오나 요루

사라질듯한 밤

気持ちは残ったまま　記憶だけ残酷に

오모이와 노콧타마마 키오쿠다케 잔코쿠니

감정은 남겨둔 채로 기억만이 잔혹히

君を失くした僕は生きる光も愛も失った

키미오 나쿠시타 보쿠와 이키루 히카리모 아이모 우시낫타

너를 잃어버린 나는 살아갈 빛도 사랑도 함께 잃어버렸어

抱きしめたら離せずに動けなくて

다키시메타라 하나세즈니 우고케나쿠테

껴안았더라면 놓치지 않고 움직이지 않고서

こぼれる雫聞こえる吐息

코보레루 시즈쿠 키코에루 토이키

넘치는 물방울 들려오는 한숨

あぁもっと伝えたい事があったのに

아아 못토 츠타에타이 코토가 앗타노니

아아 좀 더 전하고 싶은 말이 있었는데

もう・・・遅過ぎると

모오 오소스기루토

이젠 너무 늦었다며

目を閉じた

메오 토지타

눈을 감았어

「思いを消し去り」

오모이오 케시사리

"감정을 지우는 행위"

僕の前から居なくならないで壊れそう

보쿠노 마에카라 이나쿠나라나이데 코와레소오

내 눈앞에서 사라지지 말아줘 부서질 것 같아

「幸せになって」

시아와세니낫테

"행복해지길 바라"

僕の手の届く場所にいて居なくならないで

보쿠노 테노 토도쿠 바쇼니 이테 이나쿠나라나이데

내 손이 닿을 수 있는 곳에 있어줘 사라지지 말아줘

永遠が欲しかった

에이엔가 호시캇타

영원을 원했는데

君を困らせてしまったね

키미오 코마라세테시맛타네

너를 곤란하게 해버렸나봐

どうかそこで待っていて

도오카 소코데 맛테이테

부디 그곳에서 기다려줘

君を捕まえに行く

키미오 츠카마에니 이쿠

너를 붙잡으러 갈게

「切なく震える」

세츠나쿠 후루에루

"애처롭게 흔들리고 있어"

どうすれば君にこの声は届くのだろう

도오스레바 키미니 코노 코에와 토도쿠다로오

어떻게 해야 너에게 이 목소리가 닿을 수 있을까

「途切れた思いを」

토기레타 오모이오

"끊어진 마음을"

もう一度その手で握り返して微笑んでよ

모오 이치도 소노 테데 니기리카에시테 호호엔데요

다시 한번만 그 손으로 마주잡아줘 방긋이 미소지어줘

中途半端な愛で

추우토한파나 아이데

어수룩한 사랑으로

冷たく咲く薔薇の花のように

츠메타쿠 사쿠 바라노 하나노 요오니

냉랭히 피어나는 장미꽃과도 같이

遠すぎてもう見えない

토오스기테 모오 미에나이

너무 멀어서 이제 보이지 않아

君がいない

키미가 이나이

네가 없어

愛してほしい

아이시테호시이

사랑해줬으면 하는데