짜맞춰진 로지컬

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm20168580
원제: ツギハギとロジカル
작곡: Matica
작사: Matica
사용 보컬로이드: 하츠네 미쿠

가사

誰にも見えない 世界があるというんだ
다레니모 미에나이 세카이가 아루토 유운다
누구도 보지 못하는 세계가 있는 거야

現実からじっと姿を 隠して
겐지츠카라 짓토 스가타오 카쿠시테
현실에서 얌전히 모습을 감추고

誰にも言えない 秘密があるというんだ
다레니모 이에나이 히미츠가 아루토 유운다
누구에게도 말할 수 없는 비밀이 있는 거야

「中毒者はキスをしながら」
「추우도쿠샤와 키스오 시나가라」
「중독자는 키스를 하면서」

誰にも聞けない 言葉があるというんだ
다레니모 키케나이 코토바가 아루토 유운다
누구도 듣지 못하는 말이 있는 거야

「ねぇ、いっその事僕を殺して」
「네에, 잇소노 코토 보쿠오 코로시테」
「저기, 차라리 이 나를 죽여줘」

手を繋いでさ 君の声を聞いてた
테오 츠나이데사 키미노 코에오 키이테타
손을 잡고서 너의 목소리를 들었어

何もかもがね 消えてしまいそうだよ
나니모카모가네 키에테시마이소오다요
이것도 저것도 말이야 사라져버린 것 같네

36 の感情抱いて 何錠飲んで変えたんだって
산주우로쿠 노 칸조오이다이테 난조오 논데 카에탄닷테
36의 감정을 품으며 몇 알만 먹으면 바뀐다며

最終論理「バイバイ」なんて 願った 願った
사이슈우론리 「바이바이」 난테 네갓타 네갓타
최종논리 「바이바이」 같은 걸 바랬어 바랬어

揺らいで凪(な)いだ精神安定 惨状なんて幻想だって
유라이데 나이다세이신 안테에 산조오난테 겐소오닷테
요동치는 잔잔한 정신안정 참상 같은 건 환상이라며

最終倫理「サイテイ」なんて 描いた 描いた
사이슈우린리 「사이테이」 난테 에가이타 에가이타
최종윤리 「최저」 같은 걸 그렸어 그렸어

僕だけ知らない 痛みがあるというんだ
보쿠다케 시라나이 이타미가 아루토 유운다
나밖에 모르는 통증이 있는 거야

「誠実さがいつも邪魔した」
「세이지츠사가 이츠모 자마시타」
「성실함이 항상 방해였어」

僕だけ行けない 未来があるというんだ
보쿠다케 이케나이 미라이가 아루토 유운다
나밖에 모르는 미래가 있는 거야

「ねぇ、いつからキスをしながら」 気付いた
「네에, 이츠카라 키스오 시나가라」 키즈이타
「저기, 언제부터 키스를 하면서」 깨달았어

目を塞いでさ 淡い夜を待ってた
메오 후사이데사 아와이 요루오 맛테타
눈을 가린채로 희미한 밤을 기다렸어

鍵を掛けてた はずの美しい過去
카기오 카케테타 하즈노 우츠쿠시이카코
잠겨있던 것 아름다운 과거

傷ついた 体疲れて
키즈츠이타 카라다츠카레테
아파서 몸이 피곤해서

だから殻に塞ぎこんでさ
다카라 카라니 후사기 콘데사
그래서 껍데기에 가려졌어

今だ未だだ 馬鹿だ 馬鹿だ
이마다 마다다 바카다 바카다
지금이야 아직이야 바보네 바보네

こんなはずじゃ
콘나하즈쟈
이런 게

手を繋いでさ 君の声を聞いてた
테오 츠나이데사 키미노 코에오 키이테타
손을 잡고서 너의 목소리를 들었어

何もかもがね 消えてしまいそうだよ
나니모카모가네 키에테시마이소오다요
이것도 저것도 말이야 사라져버린 것 같네

36 の感情抱いて 何錠飲んで変えたんだって
산주우로쿠 노 칸조오이다이테 난조오 논데 카에탄닷테
36의 감정을 품으며 몇 알만 먹으면 바뀐다며

最終論理「バイバイ」なんて 願った 願った
사이슈우론리 「바이바이」 난테 네갓타 네갓타
최종논리 「바이바이」 같은 걸 바랬어 바랬어

揺らいで凪(な)いだ精神安定 惨状なんて幻想だって
유라이데 나이다세이신 안테에 산조오난테 겐소오닷테
요동치는 잔잔한 정신안정 참상 같은 건 환상이라며

最終倫理「サイテイ」なんて 描いた 描いた
사이슈우린리 「사이테이」 난테 에가이타 에가이타
최종윤리 「최저」 같은 걸 그렸어 그렸어

辛いね えらいね 環境改善 しないで泣いて待ってんなって
츠라이네 에라이네 칸쿄오 카이젠 시나이데 나잇테 맛텐낫테
괴롭네 훌륭하네 환경개선 하지 않으며 울면서 기다리고

最終真理「サイアイ」なんて 強請(ねだ)った
사이슈우신리 사이 아이 난테 네닷타
최종진리 「최고의 사랑」 같은 걸 강요했어

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License