스프라이트를 여는 밤에

정보

スプライト開ける夜に
출처	sm19174006
작곡	츠코
작사	카나키
노래	네코무라 이로하
기타	와다 타케아키

가사

call me　call me　この声が

콜 미 콜 미 코노 코에가

call me call me 이 목소리가

miss you　midnight　届くなら

미스 유 미드나이트 토도쿠나라

miss you midnight 전해진다면

call me　call me　あの駅で

콜 미 콜 미 아노 에키데

call me call me 그 역에서

miss you　midnight　逢えたなら

미스 유 미드나이트 아에타나라

miss you midnight 만날 수 있다면

かじかむ　指から

카지카무 유비카라

곱은 손가락에서

こぼれて　怖くて

코보레테 코와쿠테

흘러넘쳐 무서워서

いつからか遠ざかっていた

이츠카라카 토오자캇테이타

언제부턴가 멀어져갔어

あれこれと言い訳ばかりだな

아레코레토 이이와케 바카리다나

이것저것 변명만하고 있는 걸

いまでも思う　思いだす

이마데모 오모우 오모이다스

지금도 생각해 다시 생각나

飲み慣れないのに　スプライト開ける夜

노미 나레나이노니 스푸라이토 아케루 요루

마시는 게 익숙하지 않은 스프라이트를 여는 밤

まつげが息が　震えてる　――どんな顔してる？

마츠게가 이키가 후루에테루 ――돈나 카오 시테루?

속눈썹이 숨이 떨리고 있어 ――어떤 표정을 하고 있어?

褪せないままだ　しゅわしゅわ

아세나이마마다 슈와슈와

빛바래지 않은 채로 몽글몽글

call me　call me　受話器越し

콜 미 콜 미 쥬와키고시

call me call me 수화기 너머

miss you　midnight　届いてる？

미스 유 미드나이트 토도이테루?

miss you midnight 전해졌어?

call me　call me　もう二度と

콜 미 콜 미 모오 니도토

call me call me 두 번 다신

miss you　midnight　逢えないの？

미스 유 미드나이트 아에나이노?

miss you midnight 만날 수 없는 거야?

きらきら落ちる　きみの声

키라키라 오치루 키미노 코에

반짝반짝 떨어지는 너의 목소리

ふたつ星にじむ　あざやかに明ける夜

후타츠 호시 니지무 아자야카니 아케루 요루

두 개의 별에 스며드는 선명하게 밝은 밤

ここから明日を　もう一度

코코카라 아스오 모오 이치도

지금부터 내일을 다시 한 번

何度でも逢える　凍えるラインつながる

난도데모 아에루 코고에루 라인 츠나가루

몇 번이나 만나 얼어붙은 라인이 이어지길

――待ってる。

――맛테루.

――기다리고 있어.

댓글