아우프헤벤

정보

アウフヘーベン
출처	4QJfAA5MNYk
작곡	니호
작사	니호
노래	카후 하츠네 미쿠 메이메이 히마리 너스 로봇_타입T

가사

隠そうとした この差異をいっそ 許そうかな？

카쿠소오토 시타 코노 사이오 잇소 유루소오카나?

감추려 했던 이 차이를 차라리 인정해 버릴까?

繰り返した この夜を 何度 何度 何度

쿠리카에시타 코노 요루오 난도 난도 난도

거듭해 온 이 밤을 몇 번이고 몇 번이고 몇 번이고

寂しいのかな？僕の独りを見つめても

사비시이노카나? 보쿠노 히토리오 미츠메테모

쓸쓸한 걸까? 나의 외로움을 직시해 봐도

何も無いから いつも君を探したの

나니모 나이카라 이츠모 키미오 사가시타노

아무것도 없으니까 언제나 너를 찾았던 거야

それがいつか

소레가 이츠카

그것이 언젠가

際限ない迷妄

사이겐 나이 메이모오

끝없는 미망

展望すら変容

텐보오스라 헨요오

전망조차 변모

沈んでいく 「見つけて欲しいんだよ」

시즌데 이쿠 「미츠케테 호시인다요」

점점 가라앉아「나를 찾아내 줘」

「奏でたい」と言って

「카나데타이」토 타이토 잇테

「연주하고 싶다」고 말하고선

暁に吐いて捨てたミライにいつも

아카츠키니 하이테 스테타 미라이니 이츠모

새벽녘에 토해 버린 미래에 언제나

後悔と浮遊を感じて 忘れないよう祈るから

코오카이토 후유우오 칸지테 와스레나이요오 이노루카라

후회와 부유감을 느끼며 잊지 않도록 기도할 테니까

「救いたい」と言って

「스쿠이타이」토 타이토 잇테

「구원하고 싶다」고 말하고선

東雲に見えた 眩むミライをいつか

시노노메니 미에타 쿠라무 미라이오 이츠카

새벽녘에 보인 눈부신 미래를 언젠가

君と2人 描いてみたい！

키미토 후타리 카이테 미타이!

너와 둘이 그리고 싶어!

只 願ってる。セカイに、ずっと 。

타다 네갓테루. 세카이니, 즛토.

그저 바라고 있어. 세계에, 계속.

描いて 吐いて 泣いて また 夜に歌えば

카이테 하이테 나이테 마타 요루니 우타에바

그리고 토하고 울고 다시 밤에 노래하면

生きて 生きて 生きてしまった 未だ

이키테 이키테 이키테 시맛타 마다

살아 살아 살아남고 말았어 아직도

正解が揺らいでいる 停滞を排せず

세이카이가 유라이데 이루 테이타이오 하이세즈

정답이 흔들리고 있어 정체를 배제하지 않고

今、狂いそうなの！

이마, 쿠루이소오나노!

지금 미쳐 버릴 것 같다고!

「愛したい」と言って

「아이시타이」토 타이토 잇테

「사랑하고 싶다」고 말하고선

色めいたセカイを今 見つめたら

이로메이타 세카이오 이마 미츠메타라

아름답게 물든 세계를 지금 바라본다면

運命を偶然と称して 夢をまた描けるのかな？

운메이오 구우젠토 쇼오시테 유메오 마타 카케루노카나?

운명을 우연이라 칭하며 꿈을 다시 그릴 수 있을까?

「奏でたい」と言って

「카나데타이」토 타이토 잇테

「연주하고 싶다」고 말하고선

暁に吐いて捨てたミライにいつも

아카츠키니 하이테 스테타 미라이니 이츠모

새벽녘에 토해 버린 미래에 언제나

後悔と浮遊を感じて 忘れないよう祈るから

코오카이토 후유우오 칸지테 와스레나이요오 이노루카라

후회와 부유감을 느끼며 잊지 않도록 기도할 테니까

「救いたい」と言って

「스쿠이타이」토 타이토 잇테

「구원하고 싶다」고 말하고선

東雲に見えた 眩むミライをいつか

시노노메니 미에타 쿠라무 미라이오 이츠카

새벽녘에 보인 눈부신 미래를 언젠가

君と2人 描いてみたい！

키미토 후타리 카이테 미타이!

너와 둘이 그리고 싶어!

今、叶ったよ。願いがきっと。

이마, 카낫타요. 네가이가 킷토.

지금, 이루어 진 거야. 바람이 분명.

凄惨な檻の中でも 君と笑えるように

세이산나 오리노 나카데모 키미토 와라에루 요오니

처참한 우리 안에서도 너와 함께 웃을 수 있게

「ボクのあしあと、キミはどうする？」

「보쿠노 아시아토, 키미와 도오스루?」

「나의 발자취, 너는 어떻게 할래?」

댓글