납량제

정보

ノウリョウサイ
출처	sm29559406
작곡	R Sound Design
작사	R Sound Design
노래	하츠네 미쿠

가사

暮れる空 夏の日々

쿠레루 소라 나츠노 히비

저무는 하늘, 여름날

あなたの髪の香りと迷い風

아나타노 카미노 카오리토 마요이 카제

너의 머리 향기와, 방황하는 바람

水辺に残る蟬時雨と

미즈베니 노코루 세미시구레토

물가에 남아있는 매미소리와

唄う蜩

우타우 히구라시

노래하는 쓰르라미

浴衣の袖に秘めた

유카타노 소데니 히메타

유카타 소매에 숨겼던

私の想いは熱を帯びたまま

와타시노 오모이와 네츠오 오비타 마마

내 마음은 열기를 띈 채

鳥居の下で二人きり

토리이노 시타데 후타리키리

토리이 아래에서 단 둘이서

息を潜める

이키오 히소메루

숨을 죽여

遠くに視える町の灯りと

토오쿠니 미에루 마치노 아카리토

저 멀리 보이는 거리의 불빛과

微かに届く祭囃子と

카스카니 토도쿠 마츠리바야시토

희미하게 들려오는 축제 음악과

カラカラ歩く二つ足音

카라카라 아루쿠 후타츠 아시오토

터덜터덜 걷는 두 개의 발소리

夜の帳に溶けてゆく

요루노 토바리니 토케테유쿠

밤의 장막에 녹아들어가

夏夜空 咲き乱れた

나츠요조라 사키미다레타

여름 밤하늘에 화려하게 피어난

淡い憧れと色づく恋の花

아와이 아코가레토 이로즈쿠 코이노 하나

아련한 동경에 물드는 사랑의 꽃

あなたのその横顔を

아나타노 소노 요코가오오

당신의 그 옆모습을

隣で見つめる 初めての夏の夜

토나리데 미츠메루 하지메테노 나츠노 요루

곁에서 바라보는, 첫 여름날 밤

藍色の空架かる

아이이로노 소라 카카루

쪽빛 하늘이 떠올라

星屑の河に思い馳せながら

호시쿠즈노 카와니 오모이하세나가라

별무리의 강에 추억을 떠올리며

冷たい蜜も溶け合う程

츠메타이 미츠모 토케아우호도

차가운 꿀도 녹아내릴 정도로

泳ぐ月船

오요구 츠키후네

헤엄치는 달의 배

やがて消えゆく町の灯りと

야가테 키에유쿠 마치노 아카리토

이윽고 사라져가는 거리의 불빛과

とうに聴こえぬ祭囃子と

토오니 키코에누 마츠리바야시토

이미 들리지 않는 축제 음악과

ハタハタ揺れる二つの影は

하타하타 유레루 후타츠노 카게와

펄럭펄럭 흔들리는 두 개의 그림자는

夜の黙に落ちて行く

요루노 시지마니 오치테이쿠

밤의 정적 속으로 떨어져가

水鏡 映る世界

미즈카가미 우츠루 세카이

수면에 비치는 세상

二人で漂う 星屑の海辺に

후타리데 타다요우 호시쿠즈노 우미베니

둘이서 떠도는 별무리의 해변에

あなたの白い左手に

아나타노 시로이 히다리테니

당신의 하얀 왼손에

少し手を伸ばす この気持ちに気付いて

스코시 테오 노바스 코노 키모치니 키즈이테

살며시 손을 뻗는, 이 마음을 알아채줘

浴衣の袖に秘めた

유카타노 소데니 히메타

유카타 소매에 숨겼던

私の想いは口に出せぬまま

와타시노 오모이와 쿠치니 다세누 마마

내 마음은 말로 하지 못한 채

触れる指 変わる世界

후레루 유비 카와루 세카이

닿았던 손가락, 변하는 세상

終わる夏の夢 叶えてみたいよ

오와루 나츠노 유메 카나에테미타이요

끝나가는 여름의 꿈, 이뤄보고 싶어

あなたの紅い唇が そっと囁いた

아나타노 아카이 쿠치비루가 솟토 사사야이타

당신의 붉은 입술이 살며시 속삭이던

甘い恋の魔法

아마이 코이노 마호오

달콤한 사랑의 마법

終わらない夏が来る

오와라나이 나츠가 쿠루

끝나지 않는 여름이 와

댓글