바벨 서커스

정보

バベルサーカス
출처	sm28687387
작곡	rins (Diarays)
작사&편곡	코우 (Diarays)
노래	하츠네 미쿠
영상	아보가도6

가사

知ったか なんだか カンテラ甘酸

싯타카 난다카 칸테라 칸산

알았는지 어떤지 칸델라 감산

真っ赤な発火で ゆっくり造化

맛카나 핫카데 윳쿠리 조오카

새빨간 발화로 서서히 조화

キーボード滋養 壊れてく　天秤

키이보오도 지요오 코와레테쿠 텐빈

키보드 자양 부서져가는 천칭

ちゃっかり　偸盗　三千懲役

챳카리 츄우토오 산젠 쵸오에키

약삭빠르게 도둑질 삼천 징역

折衷しながら トップに君臨

셋츄우시나가라 톳푸니 쿤린

절충하면서 톱에 군림

ティーカップ止揚 崩れてく表情

티이캇푸 시요오 쿠즈레테쿠 효오조오

티컵 지양 무너져가는 표정

ミックス愛嬌 あいつを省こう

밋쿠스 아이쿄오 아이츠오 하부코오

믹스 애교 그 녀석을 없애

空っぽリリック 踏んだり蹴ったり

카랏포 리릿쿠 훈다리 켓타리

텅 빈 리릭 엎친 데 덮친 격

リラックス里謡 削がれてく前葉

리랏쿠스 리요오 소가레테쿠 젠요오

릴랙스 민요 베여가는 앞 페이지

そっくりゲンガー 障った消去

솟쿠리 겐가아 사왓타 쇼오쿄

꼭 닮은 팬텀 방해되는 소거

嫌った化粧も 愛され上手に

키랏타 케쇼오모 아이사레 죠오즈니

싫어하던 화장도 사랑받고 능숙하게

フリーダム仕様 飲まれてく矯正

후리이다무 시요오 노마레테쿠 쿄오세이

프리덤 수단 삼켜져 가는 교정

信号機が踊る

신고오키가 오도루

신호등이 춤춰

変容わりやすい物の怪

카와리야스이 모노노케

변하기 쉬운 원령

誰も彼も独りサーカステントに

다레모 카레모 히토리 사아카스 텐토니

모두가 홀로 서커스 텐트에서

迷い込んで道化を装って

마요이콘데 도오케오 요소옷테

헤매며 광대인 척을 하고

最初で最後に消えた恋人たちに

사이쇼데 사이고니 키에타 코이비토 타치니

처음이자 마지막으로 사라진 연인들에게

幸福を探した

코오후쿠오 사가시타

행복을 찾았어

すっからかんの中尖った城壁

슷카라칸노 나카 토갓타 조오헤키

텅텅 비어있는 뾰족한 성벽

哨戒万全 スーツの死神

쇼오카이 반젠 스우츠노 시니가미

초계 만전 정장의 사신

シージャック引用 剥がれてく蒼海

시이쟛쿠 인요오 하가레테쿠 소오카이

시잭 인용 벗겨져가는 창해

ざっくり刺さった 崩壊ユーザー

잣쿠리 사삿타 호오카이 유우자아

거칠게 박힌 붕괴 유저

歪んだ戦果に 小判を撒いた

유간다 센카니 코반오 마이타

일그러진 전과에 금화를 뿌렸어

セイレーン歌唱 契約の流れ弾

세이레엔 카쇼오 케이야쿠노 나가레다마

세이렌 가창 계약의 유탄

病室にはシクラメンが

뵤오시츠니와 시쿠라멘가

병실에는 시클라멘이

皮肉めいて嗤うの

히니쿠메이테 와라우노

비꼬는 듯이 비웃었어

動き出す感情証明

우고키다스 칸조오 쇼오메이

움직이는 감정 증명

変わらないこの痛みも

카와라나이 코노 이타미모

변하지 않는 이 아픔도

溶かしあった完全焼身

토카시앗타 칸젠 쇼오신

함께 녹아내린 완전 분신

僕はただ簡単な答えを

보쿠와 타다 칸탄나 코타에오

나는 그저 간단한 답을

消した

케시타

없앴어

束ねられたゼラニウムは

타바네라레타 제라니우무와

한데 묶인 제라늄은

優柔不断に咲く

유우쥬우후단니 사쿠

우유부단하게 피어나

縛られてる神楽

시바라레테루 카구라

묶여있는 무악

他人に何を施す

히토니 나니오 호도코스

타인에게 무엇을 베풀어

誰も彼も独りサーカステントに

다레모 카레모 히토리 사아카스 텐토니

모두가 홀로 서커스 텐트에서

迷い込んで喉を枯らして

마요이콘데 노도오 카라시테

헤매며 목이 쉬어가고

最期の最期に愛した恋人たちに

사이고노 사이고니 아이시타 코이비토 타치니

최후의 최후에 사랑했던 연인들에게

涙を捧げた

나미다오 사사게타

눈물을 바쳤어

そうか　救われていたんだね

소오카 스쿠와레테 이탄다네

그래 구원받았던 거구나

パラパラピエロは

파라파라 피에로와

훌훌 피에로는

まだ笑顔のままの　家族を守った

마다 에가오노 마마노 카조쿠오 마못타

아직 미소를 띠고 있는 가족을 지켰어

댓글