욕설

정보

원본: http://www.nicovideo.jp/watch/sm28688077
원제: わるぐち
작곡: SEDO Sounder
작사: SEDO Sounder
사용 보컬로이드: 마유

가사

どうしてこんなに悪口が
도오시테 콘나니 와루구치가
어째서 이런 욕설들이

こっちを向いてしまうのでしょうか
콧치오 무이테시마우노 데쇼오카
이쪽을 향하게 되어버리는 걸까

あー、あー。
아ー, 아ー.
아ー, 아ー.

結局こういう悪口は
켓쿄쿠 코오이우 와루구치와
결국 이런 욕설들은

きっと私を嗤っているから
킷토 와타시오 와랏테 이루카라
결국 나를 비웃고 있으니까

言ってしまうんだ
잇테시마운다
말해버리는 거야

遠くから聞こえる
토오쿠카라 키코에루
멀리서 들려오는

さりげない言葉
사리게나이 코토바
자연스러운 말

ツンと私にひっかかります
츤토 와타시니 힛카카리마스
툭하고 나를 신경 쓰이게 해

「きっと私に言ってる言葉じゃないよ」
「킷토 와타시니 잇테루 코토바쟈나이요」
「분명 나한테 하는 말이 아닐 거야」

「きっと私の考えすぎなんだよ」
「킷토 와타시노 칸가에스기난다요」
「분명 내 생각이 지나친 걸 거야」

そう考えておけば
소오 칸가에테오케바
그렇게 생각하면

私はそこまで傷つかないで済むって
와타시와 소코마데 키즈츠카나이데 스뭇테
나는 그렇게까지 상처받지 않고 끝난다는 건

知っているから
싯테이루카라
알고 있으니까

そう考えておけば
소오 칸가에테오케바
그렇게 생각하면

みんなを不意に傷つけないで済むって
민나오 후이니 키즈츠케나이데 스뭇테
모두를 불의로 상처 입히지 않고 끝난다는 건

知っているから
싯테이루카라
알고 있으니까

だけど
다케도
그래도

どうしてこんなに悪口が
도오시테 콘나니 와루구치가
어째서 이런 욕설들이

こっちを向いてしまうのでしょうか
콧치오 무이테시마우노 데쇼오카
이쪽을 향하게 되어버리는 걸까

あー、あー。
아ー, 아ー.
아ー, 아ー.

結局こういう悪口は
켓쿄쿠 코오이우 와루구치와
결국 이런 욕설들은

きっと私を拒んでいるから
킷토 와타시오 코반데 이루카라
분명 나를 거부하고 있으니까

言ってしまうんだ
잇테시마운다
말해버리는 거야

ゼロ距離で聞こえる
제로 쿄리데 키코에루
제로 거리에서 들려오는

吐き捨てた言葉
하키스테타 코토바
뱉어버렸던 말

ギュッと私をしめつけます
귯토 와타시오 시메츠케마스
꽉 나를 단단히 조여와

「きっとみんなが何か苦しんでいるんだ」
「킷토 민나가 난카 쿠루신데이룬다」
「분명 모두들 무언가에 괴로워하고 있을 거야」

「きっと私よりも苦しんでいるんだ」
「킷토 와타시요리모 쿠루신데이룬다」
「분명 나보다 괴로워하고 있을 거야」

そう考えておけば
소오 칸가에테오케바
그렇게 생각하면

私はそこまで傷つかないで済むって
와타시와 소코마데 키즈츠카나이데 스뭇테
나는 그렇게까지 상처받지 않고 끝난다는 건

知っているから
싯테이루카라
알고 있으니까

そう考えておけば
소오 칸가에테오케바
그렇게 생각하면

みんなを不意に傷つけないで済むって
민나오 후이니 키즈츠케나이데 스뭇테
모두를 불의로 상처 입히지 않고 끝난다는 건

知っているから
싯테이루카라
알고 있으니까

どうしてこんなことになったのでしょうか?
도오시테 콘나 코토니 낫타노데쇼오카?
어째서 이런 일이 되어버린 거야?

きっかけは確か些細なものだったのに
킷카케와 타시카 사사이나 모노닷타노니
계기는 분명 사소한 일이었는데

いや
이야
싫어

私がそう思っているだけで
와타시가 소오 오못테이루다케데
내가 그렇게 생각하는 것만으로

実際はひどく傷付けたのかもしれないよ
혼토와 히도쿠 키즈츠케타노카모 시레나이요
정말로 심하게 상처를 입어버린 걸 지도 몰라

しれないよ…
시레나이요…
그럴지도 몰라…

しらないよ…
시라나이요…
모른다구…

だけど、
다케도,
그래도,

そう考えておけば
소오 칸가에테오케바
그렇게 생각하면

私はそこまで傷つかないで済むって
와타시와 소코마데 키즈츠카나이데 스뭇테
나는 그렇게까지 상처받지 않고 끝난다는 건

知っているから
싯테이루카라
알고 있으니까

そう考えておけば
소오 칸가에테오케바
그렇게 생각하면

みんなを不意に傷つけないで済むって
민나오 후이니 키즈츠케나이데 스뭇테
모두를 불의로 상처 입히지 않고 끝난다는 건

知っているから
싯테이루카라
알고 있으니까

そうよ
소오요
그래

どうしてこんなに悪口が
도오시테 콘나니 와루구치가
어째서 이런 욕설들이

こっちを向いてしまうのでしょうか
콧치오 무이테시마우노 데쇼오카
이쪽을 향하게 되어버리는 걸까

あー、あー。
아ー, 아ー.
아ー, 아ー.

結局こういう悪口は
켓쿄쿠 코오이우 와루구치와
결국 이런 욕설들은

きっと私を拒んでいるから
킷토 와타시오 코반데 이루카라
분명 나를 거부하고 있으니까

言ってしまうんだ
잇테시마운다
말해버리는 거야

どうしてこんなに悪口が
도오시테 콘나니 와루구치가
어째서 이런 욕설들이

こっちを向いてしまうのでしょうか
콧치오 무이테시마우노 데쇼오카
이쪽을 향하게 되어버리는 걸까

あー、あー。
아ー, 아ー.
아ー, 아ー.

結局こういう悪口は
켓쿄쿠 코오이우 와루구치와
결국 이런 욕설들은

きっと私を拒んでいるから
킷토 와타시오 코반데 이루카라
분명 나를 거부하고 있으니까

言ってしまうんだ
잇테시마운다
말해버리는 거야

言ってしまうんだ
잇테시마운다
말해버리는 거야

そうして私も悪口を言う人
소오시테 와타시모 와루구치오 이우 히토
그렇게 나도 욕설을 내뱉는 사람

死んでしまいたいよ
신데 시마이타이요
죽어버리고 싶어

따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 콘텐츠는 다음의 라이선스를 따릅니다: Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 License