밸런서

정보

バランサー
출처	s9FbVs96CBw
작곡	시시시시
작사	시시시시
노래	하츠네 미쿠

가사

平行線上　半ば

헤이코센조오 나카바

평행선상 가운데

曖昧返答　たられば

아이마이헨토오 타라레바

애매한 대답 그랬다면

半端な癖が嫌んなった

한파나 쿠세가 이얀낫타

어중간한 버릇이 싫어졌어

シャーデンフロイデ

샤덴후로이데

샤덴프로이데

洒落がくどいね

샤레가 쿠도이네

겉멋이 과하네

嫌いになれそうな夜に

키라이니 나레소오나 요루니

싫어질 듯한 밤에

ひどく綺麗に見えて

히도쿠 키레이니 미에테

너무나 아름다워 보여서

あざとい笑みに塵崩されて

아자토이 에미니 치리쿠즈사레테

약삭빠른 웃음에 가루가 되어

フラグ

후라구

플래그

天来のバランサー

텐라이노 바란사아

하늘이 내린 밸런서

論外の未練がある

론가이노 미렌가 아루

논외의 미련이 있어

ハイライト　裏側にダークライトなびく

하이라이토 우라가와니 다아쿠라이토 나비쿠

하이라이트 뒷면에 다크라이트가 나부껴

毎秒のジレンマ　快感なるものが

마이뵤오노 지렌마 카이칸나루 모노가

매초마다의 딜레마 쾌감이 되는 것을

知れたら

시레타라

알았다면

仕方がないことだと

시카타가 나이 코토다토

어쩔 수가 없는 것이라고

改め立ち往生

아라타메 타치오오조오

고치고 선 채로 꼼짝 못하고

考える事をやめたら

칸가에루 코토오 야메타라

생각하기를 그만두었다면

何この掃き溜めのような感情

나니 코노 하키다메노요오나 칸조오

뭘까 이 쓰레기장 같은 감정

敢えてそう言うのなら

아에테 소오 유우 노나라

굳이 그렇게 말한다면

関心無くさよなら

칸신나쿠 사요나라

관심 없이 안녕이야

妄想は I wanna do

모오소와 I wanna do

망상은 I wanna do

ループ

루우푸

루프

これはひどいね

코레와 히도이네

이건 심각하네

こんな思い出

콘나 오모이데

이런 추억거리

引き裂かれないようにしてる

히키사카레나이요오니 시테루

찢겨지지 않도록 하고 있어

一人一つの宴

히토리 히토츠노 우타게

한 명에 하나의 연회

人は永遠にしがない上辺

히토와 토와니 시가나이 우와베

사람은 영원히 부질없는 겉면

音沙汰の無いあの映画

오토사타노 나이 아노 에이가

소식 없는 그 영화

お涙頂戴　南無阿弥陀

오나미다 초오다이 나무아미다

눈물을 흘려주시길 나무아미타

もういらないんだよ

모오 이라나인다요

더는 필요없는 거야

耳を刺す愛の歌

미미오 사스 아이노 우타

귀를 찌르는 사랑의 노래

ta-ta-ta-tara-ta

ta-ta-ta-tara-ta

ta-ta-ta-tara-ta

こたえるから

코타에루카라

대답할테니까

天来のバランサー

텐라이노 바란사아

하늘이 내린 밸런서

論外の未練がある

론가이노 미렌가 아루

논외의 미련이 있어

ハイライト　裏側にダークライトなびく

하이라이토 우라가와니 다아쿠라이토 나비쿠

하이라이트 뒷면에 다크라이트가 나부껴

ヒントある行動にDing dong 鳴る鼓動

힌토아루 코오도오니 Ding dong 나루 코도오

힌트 있는 행동에 Ding dong 울리는 고동

気付いても

키즈이테모

깨달았어도

言葉と心持ちは釣り合わないもの

코토바토 코코로모치와 츠리아와나이 모노

언어와 마음은 균형을 이루지 못하는 것

考えても無理だと知る

칸가에테모 무리다토 시루

생각해봐도 무리라고 알게 되는

最後の晩餐を前に踊ろう

사이고 노 반산오 마에니 오도로오

최후의 만찬을 앞에 두고 춤추자

また不意に想ってしまう今日

마타 후이니 오못테시마우 쿄오

다시 불현듯 생각해버릴 오늘

댓글