욕조와 네온테트라
정보
| 浴槽とネオンテトラ | |
|---|---|
| 출처 | sm38064387 |
| 작곡 | REISAI |
| 작사 | REISAI |
| 노래 | v flower |
가사
| たとえばきみはさ |
| 타토에바 키미와사 |
| 예를 들자면, 넌 |
| 僕がいなければ |
| 보쿠가 이나케레바 |
| 내가 없다면 |
| 月と太陽も区別できないでしょう |
| 츠키토 타이요오모 쿠베츠 데키나이데쇼오 |
| 달과 태양도 구별할 수 없겠지 |
| 空っぽの睡眠剤 |
| 카랏포노 스이민자이 |
| 텅 빈 수면제 |
| 見ないふりした |
| 미나이 후리시타 |
| 못 본 척했어 |
| きみの眼は雨の日の濁った水面のよう |
| 키미노 마나코와 아메노 히노 니곳타 미나모노 요오 |
| 너의 눈은 비오는 날의 탁해진 수면 같아 |
| あ〜 |
| 아~ |
| 아~ |
| 僕の呪いを解いて |
| 보쿠노 노로이오 토이테 |
| 내 저주를 풀어줘 |
| 風呂場で泣いてないでさ |
| 후로바데 나이테나이데사 |
| 목욕탕에서 울고 있지 말고 |
| 僕の名前を呼んでくれるなら |
| 보쿠노 나마에오 욘데쿠레루나라 |
| 내 이름을 불러준다면 |
| 飲み干してよ |
| 노미호시테요 |
| 전부 마셔줘 |
| 飲み干してよダーリン |
| 노미호시테요 다아린 |
| 전부 마셔줘, 달링 |
| ダーリン 曖昧な文句と金曜日 |
| 다아린 아이마이나 몬쿠토 킨요오비 |
| 달링, 애매한 문구와 금요일 |
| ただただ傷つけたい病気 |
| 타다타다 키즈츠케타이 뵤오키 |
| 그저 상처받고 싶은 병 |
| でもね、ぞんざいな嘘は言えないの |
| 데모네, 존자이나 우소와 이에나이노 |
| 하지만, 조잡한 거짓말은 할 수 없어 |
| くたびれた浴槽と |
| 쿠타비레타 요쿠소오토 |
| 낡아빠진 욕조와 |
| 乳白色の熱帯魚 |
| 뉴우하쿠쇼쿠노 넷타이교 |
| 유백색 열대어 |
| たとえばぼくはさ 無神論者だし |
| 타토에바 보쿠와사 무신론샤다시 |
| 예를 들어, 나는 무신론자니까 |
| きみの鋭利な横顔に惹かれてるだけかも |
| 키미노 에이리나 요코가오니 히카레테루다케카모 |
| 너의 날카로운 옆모습에 끌리고 있을 뿐일지도 몰라 |
| 吐き出してよ |
| 하키다시테요 |
| 토해내줘 |
| 吐き出してよダーリン |
| 하키다시테요 다아린 |
| 토해내줘, 달링 |
| ダーリン 溜飲と矛盾と蹂躙と |
| 다아린 류우인토 무준토 주우린토 |
| 달링, 유음과, 모순과, 유린과 |
| 出してよ 連れ出してよダーリン |
| 다시테요 츠레다시테요 다아린 |
| 빼내줘, 데리고 나가줘, 달링 |
| でもね、本当はうんざりしてるんだ |
| 데모네, 혼토오와 운자리 시테룬다 |
| 하지만, 사실은 지긋지긋해 |
| 浮き出た頸椎を歩く指を止めて |
| 우키데타 케이츠이오 아루쿠 유비오 토메테 |
| 도드라진 경추 위를 걷던 손가락을 멈추고 |
| 「ねえ、僕の名前を呼んで」 |
| 「네에, 보쿠노 나마에오 욘데」 |
| 「있지, 내 이름을 불러줘」 |
| なんて戯言も… |
| 난테 자레고토모… |
| 그런 헛소리도… |
| 呑み干してよ |
| 노미호시테요 |
| 전부 마셔줘 |
| 呑み干してよダーリン |
| 노미호시테요 다아린 |
| 전부 마셔줘, 달링 |
| ダーリン 吐く濁と不安もついでに |
| 다아린 하쿠 조쿠토 후안모 츠이데니 |
| 달링, 토해낸 탁함과 불안도 잇따라 |
| ただただ傷つけたい病気 |
| 타다타다 키즈츠케타이 뵤오키 |
| 그저 상처받고 싶은 병 |
| 上気、循環器、呼吸器、正気か？ |
| 조오키, 준칸키, 코큐우키, 쇼오키카? |
| 상기, 순환기, 호흡기, 멀쩡해? |
| 出してよ 吐き出してよダーリン |
| 다시테요 하키다시테요 다아린 |
| 빼내줘, 토해내줘, 달링 |
| ダーリン 溜飲と矛盾と蹂躙と |
| 다아린 류우인토 무준토 주우린토 |
| 달링, 유음과, 모순과, 유린과 |
| なりなの？言いなりなの？ダーリン |
| 나리나노? 이이나리나노? 다아린 |
| 그런 거야? 말하는 대로인 거야? 달링 |
| つまんねえ |
| 츠만네에 |
| 시시해 |
| 最後にキスしてあげない♡ |
| 사이고니 키스시테 아게나이 |
| 마지막에 키스 안해줄 거야♡ |
| くたびれた浴槽と |
| 쿠타비레타 요쿠소오토 |
| 낡아빠진 욕조와 |
| 乳白色の熱帯魚 |
| 뉴우하쿠쇼쿠노 넷타이교 |
| 유백색 열대어 |
키미노 메와 -> 키미노 마나코와
제보 감사합니다. 수정하였습니다.
Technical Staff of SCP-JP
Technical Staff of 보카로 가사 위키
아이마이나 몬쿠토 킨요오 -> 아이마이나 몬쿠토 킨요오비
제보 감사합니다. 수정하였습니다.
Technical Staff of SCP-JP
Technical Staff of 보카로 가사 위키