뜨고 싶어 산가
정보
| ばずりた散歌 | |
|---|---|
| 출처 | 6kNz0W8GTq8 |
| 작곡 | 키사라 |
| 작사 | 키사라 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| お願い！誰か打ち上げて |
| 오네가이 다레카 우치아게테 |
| 부탁이야! 누군가 쏘아 올려 줘 |
| たくさんちやほやされたい |
| 타쿠산 치야호야사레타이 |
| 잔뜩 받들어지고 싶어 |
| もっとつよつよになりたい |
| 못토 츠요츠요니 나리타이 |
| 더 짱짱 세게 되고 싶어 |
| 干芋乞食もぐもぐ（おいしー） |
| 호시이모 코지키 모구모구 (오이시이) |
| 위시리스트 구걸 우물우물 (맛있어) |
| 寝て起きたら有名になってないかな |
| 네테 오키타라 유우메에니낫테나이카나 |
| 자고 일어나면 유명해지지 않으려나 |
| すごいつよい案件 |
| 스고이 츠요이 안켄 |
| 엄청 강력한 안건 |
| すごいでかいコラボ |
| 스고이 데카이 코라보 |
| 엄청 커다란 콜라보 |
| どこかでっかいピックアップ記事で紹介 |
| 도코카데 뎃카이 핏쿠앗푸키지데 쇼오카이 |
| 어디 엄청 큰 픽업 기사에서 소개 |
| コンテストで受賞採用 |
| 콘테스토데 주쇼오사이요오 |
| 콘테스트에서 수상 채용 |
| な なんかそういうおいしいお話ないですか？ |
| 나 난카 소오이우 오이시이 오하나시 나이데스카 |
| 어 어디 그런 구미 당기는 이야기 없나요? |
| くっ！ |
| 쿳 |
| 큭! |
| あの人たちと自分のいったい何が違うっていうんだ！ |
| 아노히토타치토 지분노 잇타이 나니가 치가웃테이운다 |
| 저 사람들과 내가 대체 어디가 그렇게 다르다는 거야! |
| 人徳？ |
| 진토쿠 |
| 인덕? |
| はあ、私もにゃーんってつぶやくだけで |
| 하아 와타시모 냐앙테 츠부야쿠다케데 |
| 하아, 나도 냐앙-이라 트윗하는 것만으로 |
| 5000兆いいねほしいな |
| 고센초오이이네 호시이나 |
| 5000조 좋아요 받고 싶네 |
| にゃーん |
| 냐앙 |
| 냐앙 |
| あああああああ!! |
| 아아아아아아아 |
| 아아아아아아아!! |
| 発射準備はできてるよ |
| 핫샤준비와 데키테루요 |
| 발사 준비는 되어 있어 |
| いっぱい弾も用意して |
| 잇파이 타마모 요오이시테 |
| 잔뜩 탄도 준비해서 |
| 準備万端！撃ち方用意 |
| 준비반탄 우치카타 요오이 |
| 준비 만단! 사격 준비 |
| あーだれか火をつけてくれないかな |
| 아아 다레카 히오 츠케테쿠레나이카나 |
| 아아 누군가 불붙여주지 않으려나 |
| 不発はやだ 炎上もやだ |
| 후하츠와 야다 엔조오모 야다 |
| 불발은 싫어 오발도 싫어 |
| きれいにぶちあがりたいんです |
| 키레에니 부치아가리타인데스 |
| 예쁘게 쏘아 터지고 싶은 거예요 |
| だから、お願い |
| 다카라 오네가이 |
| 그러니까, 부탁이야 |
| だいたいなんでもするから！ |
| 다이타이 난데모 스루카라 |
| 대체로 뭐든지 할 테니까! |
| まあ、頑張るのは明日からにして |
| 마아 간바루노와 아시타카라니시테 |
| 뭐, 노력하는 건 내일부터인 걸로 하고 |
| 今日はもう疲れたので寝ます |
| 쿄오와 모오 츠카레타노데 네마스 |
| 오늘은 이제 지쳤으니 자겠습니다 |
| おつみくです！ |
| 오츠미쿠데스 |
| 밐바입니다! |
| まあひとりごとですけど |
| 마아 히토리고토데스케도 |
| 뭐 혼잣말이지만요 |
| いまいち数字が伸びない |
| 이마이치 스우지가 노비나이 |
| 좀처럼 조회수가 안 늘어 |
| 何が足りないかわからない |
| 나니가 타리나이카 와카라나이 |
| 뭐가 부족한지 모르겠어 |
| 愛嬌？人脈？コミュ力？ |
| 아이쿄오 진먀쿠 코뮤료쿠 |
| 애교? 인맥? 커뮤력? |
| やっぱり一発バズるしか！ |
| 얏파리 잇파츠 바즈루시카 |
| 역시 한 방 떡상할 수밖에! |
| うう、エゴサしても自分しかヒットしない… |
| 우우 에고사시테모 지분시카 힛토시나이 |
| 으으, 내 이름으로 검색해도 나밖에 안 나와… |
| 「いつか伸びる」のいつかっていつ来るの…？ |
| 이츠카 노비루노 이츠캇테 이츠 쿠루노 |
| 「언젠가 뜬다」의 언제는 언제 오는 거야…? |
| はあ、もうそろそろ終わりにしようかな… |
| 하아모오 소로소로 오와리니시요오카나 |
| 하아, 이제 슬슬 그만둘까… |
| やだー！ |
| 야다아 |
| 싫어-! |
| 好きだって言ってくれる人が |
| 스키닷테 잇테쿠레루 히토가 |
| 좋다고 말해주는 사람이 |
| きっとまだどこかにいるはずなのに |
| 킷토 마다 도코카니 이루하즈나노니 |
| 분명 아직 어딘가에 있을 텐데 |
| もっとちゃんと届けたいのに |
| 못토 찬토 토도케타이노니 |
| 더 제대로 전하고 싶은데 |
| 数に埋もれていってしまう |
| 카즈니 우모레테잇테시마우 |
| 숫자에 묻혀버려 |
| くっ！力がほしい！ |
| 쿳 치카라가 호시이 |
| 큭! 힘이 필요해! |
| 圧倒的なバズの力が！ |
| 앗토오테키나 바즈노 치카라가 |
| 압도적인 떡상의 힘이! |
| はあ、なんか悪魔に臓器とか捧げればいいんですかね… |
| 하아 난카 아쿠마니 조오키토카 사사게레바 이인데스카네 |
| 하아, 어디 악마에게 장기라도 바치면 될까요… |
| 人気者も大変で |
| 닌키모노모 타이헨데 |
| 셀럽도 힘들고 |
| 悩んで苦しんでるよね |
| 나얀데 쿠루신데루요네 |
| 고민하고 괴로워하고 있지 |
| 追い求めるマジョリティ クオリティ |
| 오이모토메루 마조리티 쿠오리티 |
| 추구하는 메이저리티 퀄리티 |
| 目まぐるしい日々のなか |
| 메마구루시이 히비노 나카 |
| 어지러운 날들 속 |
| いろんな声に揉まれ |
| 이론나 코에니 모마레 |
| 여러 목소리에 이리저리 밀려 |
| 期待に押しつぶされそうで |
| 키타이니 오시츠부사레소오데 |
| 기대에 눌려 찌부러질 것 같고 |
| ほんとの気持ち隠して |
| 혼토노 키모치 카쿠시테 |
| 진정한 마음 감추고 |
| 自分を見失って― |
| 지분오 미우시낫테 |
| 자신을 잃어버리고─ |
| それはそうとしてちやほやされたい |
| 소레와 소오토시테 치야호야사레타이 |
| 그건 그렇고 받들어지고 싶어 |
| 自分の居場所を感じていたい |
| 지분노 이바쇼 칸지테이타이 |
| 자기가 있을 곳 느끼고 싶어 |
| 人権ください 案件ください |
| 진켄 쿠다사이 안켄 구다사이 |
| 인권 주세요 안건 주세요 |
| 誰か見つけてください |
| 다레카 미츠케테쿠다사이 |
| 누군가 찾아내 주세요 |
| わかってるんだよほんとは |
| 와캇테룬다요 혼토와 |
| 알고 있다고 사실은 |
| なんかいろいろ足りないって |
| 난카 이로이로 타리나잇테 |
| 뭔가 이것저것 부족하다고 |
| 万死一生！腹をくくるか |
| 반시잇쇼오 하라오 쿠쿠루카 |
| 필사 각오! 최악을 각오할까 |
| よわよわな自分と向き合うぞ |
| 요와요와나 지분토 무키아우조 |
| 허접한 자신과 마주하겠다고 |
| 消滅はやだ 置き去りもやだ |
| 쇼오메츠와 야다 오키자리모 야다 |
| 소멸은 싫어 내버려지는 것도 싫어 |
| もうちょっと抗うしかないんです |
| 모오 촛토 아라가우시카나인데스 |
| 좀 더 저항할 수밖에 없는 거예요 |
| だから、お願い |
| 다카라 오네가이 |
| 그러니까, 부탁이야 |
| 見守っていてほしいな |
| 미마못테이테호시이나 |
| 지켜봐 줬으면 좋겠어 |
| だけど、やっぱりドカンと一発バズりたいかな |
| 다케도 얏파리 도칸도 잇파츠 바즈리타이카나 |
| 하지만, 역시 쾅 하고 한 번에 뜨고 싶으려나 |
| うわああん！ |
| 우와아앙 |
| 우와아앙! |
| いいねとフォローお願いします！ |
| 이이네토 후오로오 오네가이시마스 |
| 좋아요와 팔로우 부탁드립니다! |
댓글
새 댓글 추가