들뜬 마음 땡스기빙

정보

そぞろサンクスギビング
출처 sm24556387
작곡 HaTa
작사 HaTa
노래 하츠네 미쿠

가사

うらぶれ旧市街 靴の音
우라부레 큐우시가이 쿠츠노 오토
초라한 구시가지 신발 소리
夜天銀天の夜もすがら
야텐 긴텐노 요모스가라
은빛 밤하늘을 보며 밤을 지새워
調子の外れた樂音で沸く
쵸오시노 하즈레타 가쿠네데 와쿠
박자가 엇나간 음악에 들뜬
虚しく豪奢なパレードだ
무나시쿠 고오샤나 파레에도다
공허하고 호사스러운 퍼레이드야
鋳型にはまった瑪瑙の星
이가타니 하맛타 메노오노 호시
틀에 박힌 마노1 의 별
赤い幻燈、夜市を射す
아카이 겐토오, 요이치오 사스
붉은 환등이, 야시장을 비추고
祈りをま喰らう広場の慾
이노리오 마 쿠라우 히로바노 요쿠
기도를 먹어치우는 광장의 욕심
踊れぬ私は所在なげ
오도레누 와타시와 쇼자이나게
춤을 출 수 없는 나는 무료해
蓄音機から天の声
치쿠온키카라 텐노 코에
축음기에서 들리는 하늘의 목소리
戯曲を諳んじるように語る
기쿄쿠오 소란지루요오니 카타루
희곡을 암송하듯이 말해
やがて言の葉は散りぬれど
야가테 코토노하와 치리누레도
이윽고 말들은 흩어지겠지만
伝えることなど
츠타에루 코토나도
전해질 건
何一つないさ
나니 히토츠 나이사
아무것도 없어
そぞろ眩しき祝祭の興に
소조로 마부시키 슈쿠사이노 쿄오니
들뜬 마음 눈부신 축제의 흥에
染まれや愉し多幸を望めど
소마레야 타노시 타코오오 노조메도
물들어 즐거운 다복을 바라지만
大切なものは一つでいいさ
타이세츠나 모노와 히토츠데 이이사
소중한 건 단 하나면 됐어
代えがあるなんて
카에가 아루난테
대신할 게 있다니
淋しいから
사비시이카라
쓸쓸하니까
金切る弦楽、喧しく
카나키루 겐가쿠, 카마비스시쿠
날카로운 소리의 현악, 시끄럽게
游ぐ群羊、夜半を往く
오요구 군요오, 야한오 유쿠
헤엄치는 양떼, 한밤중을 나아가
踏まれた苹果の香り烟る
후마레타 린고노 카오리 케부루
밟혔던 사과의 향기가 퍼져있는
見せかけ瀟洒なパレードだ
미세카케 쇼오샤나 파레에도다
겉만 꾸며진 산뜻한 퍼레이드야
魔法はいつしか呪詛に変わり
마호오와 이츠시카 즈소니 카와리
마법은 어느샌가 저주로 변하고
ランタンの灯もいよいよ消え
란탄노 히모 이요이요 키에
랜턴의 불빛도 결국 사라져
さりとて踊れ、騒がば騒げ
사리토테 오도레, 사와가바 사와게
그래도 춤을 춰, 떠들 거면 떠들어
誘い拐かされぬように
사소이 카도와카사레누 요오니
유혹당해 납치당하지 않도록
遠き流るる彗星が西の魔女の
토오키 나가루루 스이세이가 니시노 마죠노
저 멀리 흘러가는 혜성이 서쪽 마녀의
死を皆に知らせた
시오 미나니 시라세타
죽음을 모두에게 알렸어
手向けに捧げる在りし日の
타무케니 사사게루 아리시히노
공물로서 바친 지난날의
喧噪に溶けゆく
켄소오니 토케유쿠
소란에 녹아들던
一匙の想いを
히토사지노 오모이오
한 숟가락의 마음을
嗚呼、暗めり宴の際
아아, 쿠라메리 엔노 기와
아아, 더 어두운 축제 속에
紛れては彷徨った
마구레테와 사마욧타
뒤섞이고서 방황했어
嗚呼、溶けたフィラメントが
아아, 토케타 휘라멘토가
아아, 녹아내린 필라멘트가
明滅をするばかりだ
메이메츠오 스루바카리다
명멸하고 있을 뿐이야
きづけば世界はあまりに暗く
키즈케바 세카이와 아마리니 쿠라쿠
정신 차리면 세계는 너무나 어두워
無くしたものは
나쿠시타 모노와
사라진 것들은
探せやしないさ
사가세야시나이사
다시 찾을 수 없겠지
かけがえないなんて
카케가에나이난테
그 무엇도 대신할 수 없다고
言ったくせに
잇타쿠세니
말했으면서
いくつもあるのは嘘吐きだ
이쿠츠모 아루노와 우소츠키다
여러 개를 갖고 있는 건 거짓말쟁이야
そぞろ眩しき祝祭の興に
소조로 마부시키 슈쿠사이노 쿄오니
들뜬 마음 눈부신 축제의 흥에
染まれや愉し多幸を望めど
소마레야 타노시 타코오오 노조메도
물들어 즐거운 다복을 바라지만
大切なものは一つでいいさ
타이세츠나 모노와 히토츠데 이이사
소중한 건 단 하나면 됐어
代えがあるなんて
카에가 아루난테
대신할 게 있다니
淋しいから
사비시이카라
쓸쓸하니까
うらぶれ旧市街 靴の音
우라부레 큐우시가이 쿠츠노 오토
초라한 구시가지 신발 소리
夜天銀天の夜もすがら
야텐 긴텐노 요모스가라
은빛 밤하늘을 보며 밤을 지새워
調子の外れた樂音で沸く
쵸오시노 하즈레타 가쿠네데 와쿠
박자가 엇나간 음악에 들뜬
虚しく豪奢なパレードだ
무나시쿠 고오샤나 파레에도다
공허하고 호사스러운 퍼레이드야

댓글

새 댓글 추가
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.