아름답게, 어둠

정보

美しく、闇
출처 sm35282933
작곡 히후미
작사 히후미
노래 하츠네 미쿠

가사

溜まる 溜まる 感情の全てを
타마루 타마루 칸죠오노 스베테오
쌓이고 쌓이는 감정의 모든 것을
吐いて 楽になれるならば
하이테 라쿠니 나레루나라바
토해내 편해질 수 있다면
不安 とうの昔に
후안 토오노 무카시니
불안 머나먼 옛날에
吐き散らかしているよ
하키 치라카시테이루요
토해내며 어지럽히고 있어
阻害 疎外 脆弱なこの心ごと
소가이 소가이 제이쟈쿠나 코노 코코로고토
저해 소외 심약한 이 마음을 모두
磨り潰してくる
스리츠부시테쿠루
밟아 뭉개고 있어
暗い 運命の様だ
쿠라이 운메이노요오다
마치 어두운 운명 같아
辛いのでもう歸ります
츠라이노데 모오 카에리마스
괴로우니 이만 돌아가 보겠습니다
あぁ 通りすがる 保健室
아아 토오리스가루 호켄시츠
아아 지나치고 싶은 보건실
はらり 儚げな貴方の
하라리 하카나게나 아나타노
살며시 덧없는 당신의
微笑みが見えました
호호에미가 미에마시타
미소가 보였습니다
煌めく心情 揺れる感情 貴方の魅せる全てが
키라메쿠 신죠오 유레루 칸죠오 아나타노 미세루 스베테가
반짝이는 심정 흔들리는 감정 당신의 모든 매혹적인 것들이
私の 胸の温度になってゆく
와타시노 무네노 온도니 낫테유쿠
내 가슴의 온도가 되어가
心臓さえも 指の端も
신조오사에모 유비노 하시모
심장마저도 손가락 끝도
うまく動く気配すらしない
우마쿠 우고쿠 케하이스라 시나이
제대로 움직일 기색조차 보이지 않아
私どうしちゃったんだろう……
와타시 도오시챳탄다로오……
나 어떻게 되어버린 걸까……
昏い 昏い 人生に灯る様な
쿠라이 쿠라이 진세이니 토모루요오나
어둡고 어두운 인생을 밝게 비추는 듯한
貴方の 存在がさ
아나타노 손자이가사
당신의 존재가
私の 生きる意味に変わって
와타시노 이키루 이미니 카왓테
내가 살아가는 의미로 변해서
苦しいの
쿠루시이노
괴로워
ねぇ ねぇ その人誰?
네에 네에 소노 히토 다레?
저기 있지 그 사람은 누구야?
纏わり付かないでよ
마토와리츠카나이데요
엉겨붙지 말아줘
灯に魅せられ 醜く群がる蛾の容態
아카리니 미세라레 미니쿠쿠 무라가루 가노 요오다이
불빛에 매료되어 흉측하게 몰려든 나방 같아
あぁ 私の事だけ見てよ
아아 와타시노 코토다케 미테요
아아 나만을 바라봐줘
毒が漏れ出した本性を
도쿠가 모레다시타 혼쇼오오
독이 흘러나오던 본성을
また嫌になりました
마타 이야니 나리마시타
다시 싫어하게 됐습니다
届かぬ声も この想いも 胸の内で蕩けて
토도카누 코에모 코노 오모이모 무네노 우치데 토로케테
닿지 않는 목소리도 이 마음도 가슴속에서 녹아내려
ぬかるんで 思考さえも乱してゆく
누카룬데 시코오사에모 미다시테유쿠
질척여서 생각조차도 어지러워져가
そして尖った 嫌悪感が
소시테 토갓타 켄오칸가
그리고 예민해진 혐오감이
自分の首に刃を向けてるんだ
지분노 쿠비니 야이바오 무케테룬다
나 자신의 목에 칼을 겨누고 있어
私どうしちゃったんだろう……
와타시 도오시챳탄다로오……
나 어떻게 되어버린 걸까……
すぐに卒業しちゃうから
스구니 소츠교오시차우카라
곧 졸업해버릴 테니까
ガラスの靴でも置いとけば
가라스노 쿠츠데모 오이토케바
유리 구두라도 놓아두면
迎えに来てくれるの?
무카에니 키테쿠레루노?
마중이라도 와주려나?
煌めく心情 揺れる感情 貴方の魅せる全てが
키라메쿠 신죠오 유레루 칸죠오 아나타노 미세루 스베테가
반짝이는 심정 흔들리는 감정 당신의 모든 매혹적인 것들이
私の 鼓動全部に成ってゆく
와타시노 코도오 젠부니 낫테유쿠
내 모든 고동이 되어가
遥かな残照 染める両頬
하루카나 잔쇼오 소메루 료오호오
아득한 잔조 물드는 두 볼
貴方の笑顔ばかり焼き付いて
아나타노 에가오바카리 야키츠이테
당신의 미소만 강하게 새겨져
私どうしちゃったんだろう……
와타시 도오시챳탄다로오……
나 어떻게 되어버린 걸까……
窄む本心全部を持ち出して
스보무 혼신 젠부오 모치다시테
움츠러든 모든 본심을 끌어내
貴方の背中に投げてみたい
아나타노 세나카니 나게테미타이
당신의 등을 향해 던져보고 싶어
きっと時間が無いんだ、きっと
킷토 지칸가 나인다, 킷토
반드시 시간이 없어, 반드시
もっと私に気付いて
못토 와타시니 키즈이테
좀 더 나를 알아채줘
気付いて。
키즈이테.
눈치 채줘.
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.