언젠가 저물지 않는 별이 되어

정보

いつか消えない星になって
출처	rSkSO4MSk2s
작곡	카사무라 토타
작사	카사무라 토타
노래	하츠네 미쿠

가사

西の空にあなたが光る

니시노 소라니 아나타가 히카루

서쪽 하늘에 당신이 빛나

私は消えない星になる

와타시와 키에나이 호시니 나루

나는 저물지 않는 별이 돼

いつしかあなたはどこまでも

이츠시카 아나타와 도코마데모

언제부턴가 당신은 어디까지나

私の生きてく理由になった

와타시노 이키테쿠 리유우니 낫타

내가 살아가는 이유가 되었어

こぼれ落ちて欠けた心も

코보레 오치테 카케타 코코로모

흘러넘쳐 이지러지는 마음도

拾い損ねた涙の影も

히로이 소코네타 나미다노 카게모

주워담지 못한 눈물의 그림자도

集めきれない後悔も全部

아츠메키레나이 코우카이모 젠부

모아내지 못할 후회도 전부

かけがえのないあなただ

카케가에노 나이 아나타다

무엇과도 바꿀 수 없는 당신이야

いつか消えない星になって

이츠카 키에나이 호시니 낫테

언젠가 저물지 않는 별이 되어

あなたの瞳を泳ぎましょう

아나타노 히토미오 오요기마쇼우

당신의 눈동자에서 헤엄칠래요

きっと大丈夫　私もあなたも

킷토 다이조오부 와타시모 아나타모

분명 괜찮을 거야 나도 당신도

一人じゃないから大丈夫

히토리자 나이카라 다이조오부

혼자가 아니니까 괜찮아

生きていけるから

이키테이케루카라

살아갈 수 있으니까

大丈夫

다이조오부

괜찮아

西の空にあなたが宿る

니시노 소라니 아나타가 야도루

서쪽 하늘에 당신이 깃들어

私は輝く星になる

와타시와 카가야쿠 호시니 나루

나는 빛나는 별이 돼

あなたが笑えばどこまでも

아나타가 와라에바 도코마데모

당신이 웃는다면 어디까지나

私の命は燃やしていいの

와타시노 이노치와 모야시테 이이노

내 목숨은 태워버려도 괜찮아

かっこつけて我慢してても

캇코츠케테 가만시테테모

허세를 부리며 참고 있어도

腫れた瞼でバレバレなんだよ

하레타 마부타데 바레바레 난다요

부은 눈꺼풀에서 다 티가 난다고

私があなたを抱き締める理由を

와타시가 아나타오 다키시메루 리유우오

내가 당신을 끌어안을 이유를

くれるために泣いたんでしょう

쿠레루 타메니 나이탄데쇼우

만들어주기 위해서 울었던 거지

いつか消えない星になった

이츠카 키에나이 호시니 낫타

언젠가 저물지 않는 별이 된

私の軌跡を見つけてみて

와타시노 키세키오 미츠케테 미테

내 궤적을 찾아내 줘

あなたのせいじゃない　私のせいじゃない

아나타노 세이자 나이 와타시노 세이자 나이

당신 때문이 아니야 나 때문이 아니야

誰も悪くない悲しみもあるよ

다레모 와루쿠 나이 카나시미모 아루요

누구 잘못도 아닌 슬픔도 있는 거야

誰のせいでもない悲しみもあるよ

다레노 세이데모 나이 카나시미모 아루요

누구 때문도 아닌 슬픔도 있는 거야

いつか消えない星になって

이츠카 키에나이 호시니 낫테

언젠가 저물지 않는 별이 되어

幾億千の夜空を廻る

이쿠오쿠센노 요조라오 마와루

수천 수억 밤하늘을 돌아

何万回目の煌めきで

난만카이메노 키라메키데

몇 만 번째의 반짝임에서

あなたは見つけられるかな

아나타와 미츠케라레루카나

당신은 찾아낼 수 있을까

見つけてくれるかな

미츠케테 쿠레루카나

찾아내줄 수 있을까

いつか消えない星になって

이츠카 키에나이 호시니 낫테

언젠가 저물지 않는 별이 되어

あなたの側で眠りましょう

아나타노 소바데 네무리마쇼우

당신 곁에서 잠들겠어요

ずっと愛してる　私はあなたを

즛토 아이시테루 와타시와 아나타오

언제까지고 사랑해 나는 당신을

一人じゃないから大丈夫

히토리자 나이카라 다이조오부

혼자가 아니니까 괜찮아

生きていけるから

이키테이케루카라

살아갈 수 있으니까

大丈夫

다이조오부

괜찮아

댓글