돼지가 되어 yeah yeah

정보

豚になってyeah yeah

출처	sm36675694
작곡	Neru
작사	Neru
노래	카가미네 렌

가사

tip top tip top 高尚なエチケットなんて

팁 탑 팁 탑 코오쇼오나 에치켓토난테

tip top tip top 고상한 에티켓이라니

kick out kick out ちゃんちゃらおかしいね

킥 아웃 킥 아웃 챤챠라 오카시이네

kick out kick out 우스꽝스럽기 짝이 없네

it's time it's time ここらが限界なんで

잇츠 타임 잇츠 타임 코코라가 겐카이난데

it's time it's time 여기가 한계니까

chuck out chuck out そいつをどっかにポイして

척 아웃 척 아웃 소이츠오 돗카니 포이시테

chuck out chuck out 그 녀석을 어딘가로 던져줘

ああ　くだらねえよな　ハイソを有り難がっても

아아 쿠다라네에요나 하이소오 아리가타갓테모

아아, 너무 시시한걸, 패소를 고마워해봤자

ああ　救えねえよな　いつまで御託を並べてんだよ

아아 스쿠에네에요나 이츠마데 고타쿠오 나라베텐다요

아아, 구제불능인걸, 언제까지 푸념을 늘어놓을 셈이야

豚になってyeah yeah ゴミ塗れの掃き溜めに

부타니 낫테 이예 이예 고미마미레노 하키다메니

돼지가 되어라 yeah yeah 쓰레기투성이 쓰레기통에

飛び込めyeah yeah 服も飾りもほっぽって

토비코메 이예 이예 후쿠모 카자리모 홋폿테

뛰어들어 yeah yeah 옷도 장식도 내던지고서

へべれけyeah yeah シャレたダボハゼ共など

헤베레케 이예 이예 샤레타 다보하제 토모나도

고주망태 yeah yeah 세련된 욕심쟁이 놈들은

くたばれyeah yeah アホ面を引っ剥がしたいぜ

쿠타바레 이예 이예 아호즈라오 힛파가시타이제

뒈져버려 yeah yeah 바보 같은 면을 벗겨내고 싶어

ドンストップ keep moving このまま雪崩れ込んでいこうぜ

돈스톳푸 킵 무빙 코노마마 나다레콘데이코오제

돈 스톱 keep moving 이대로 무너져가는 거야

一切合切　ここを譲る気なんてないね

잇사이 갓사이 코코오 유즈루 키난테 나이네

모두, 여기를 양보할 생각은 전혀 없네

さあ　素晴らしいペダンチックなこの時代諸共食い破って

사아 스바라시이 페단칫쿠나 코노 지다이 모로토모 쿠이야붓테

자, 멋지고 페단틱한 이 시대를 전부 깨부수고서

ジャックナイフでハラワタ捌いて中の方まで腐らそうぜ

쟛쿠 나이후데 하라와타 사바이테 나카노 호오마데 쿠사라소오제

잭 나이프로 내용물을 파헤쳐 안쪽까지 썩게 하는 거야

まあ　笑えねえよな　キッチュなトーク光らせど

마아 와라에네에요나 킷츄나 토오쿠 히카라세도

뭐, 웃기지도 않네, 키치한 토크도 빛이 나지만

なあ　浅ましいだろ　正義の折檻だとかをやめたら？

나아 아사마시이다로 세이기노 셋칸다토카오 야메타라?

뭔가, 치사하잖아, 정의의 굴레 같은 건 집어치우는 게 어때?

豚になってyeah yeah ゴミ塗れの掃き溜めに

부타니 낫테 이예 이예 고미마미레노 하키다메니

돼지가 되어라 yeah yeah 쓰레기투성이 쓰레기통에

飛び込めyeah yeah 服も飾りもほっぽって

토비코메 이예 이예 후쿠모 카자리모 홋폿테

뛰어들어 yeah yeah 옷도 장식도 내던지고서

へべれけyeah yeah シャレたダボハゼ共など

헤베레케 이예 이예 샤레타 다보하제 토모나도

고주망태 yeah yeah 세련된 욕심쟁이 놈들은

くたばれyeah yeah アホ面を引っ剥がしたいぜyeah yeah

쿠타바레 이예 이예 아호즈라오 힛파가시타이제 이예 이예

뒈져버려 yeah yeah 바보 같은 면을 벗겨내고 싶어 yeah yeah

しゃしゃった講釈ばっか垂れ散らかしてご利益などがあるかと問いたい

샤샷타 코오샤쿠밧카 타레치라카시테 고리에키나도가 아루카토 토이타이

위압적인 해설들만 잔뜩 늘어놓으면 효과가 있는 건지 묻고 싶어

あれよあれよと効き目が祟ってむしろ呪いをかけるまである

아레요 아레요토 키키메가 타탓테 무시로 노로이오 카케루마데 아루

갈팡질팡하던 효능이 빌미가 되어 오히려 저주를 내릴 때도 있어

そうだとすりゃ困った　パパとママとも相談しなくちゃ

소오다토 스랴 코맛타 파파토 마마토모 소오단시나쿠챠

그렇다고 치면 곤란해, 엄마 아빠랑도 상담해야만 해

ならこうしませんか　僕と楽しいことしませんか

나라 코오시마센카 보쿠토 타노시이 코토시마센카

그럼, 이렇게 해보시겠습니까? 저랑 즐거운 일을 해보시겠습니까?