최고인 나

정보

サイコなわたし
nicovideo
출처	sm25565367
작곡	이시후로
작사	이시후로
노래	IA

가사

超能力があったって

초오노오료쿠가 앗탓테

초능력이 있어도

別に何もできやしないなって

베츠니 나니모 데키야 시나이낫테

딱히 아무것도 할 수 없다고

十何年で知ったこと

주우난넨데 싯타 코토

십 몇 년만에 알게 된 건

自分の無力さくらいだった

지분노 무료쿠사쿠라이닷타

나의 무력함 정도였어

わたしイッパン・イン・ザ・ピーポー

와타시 잇판・인・자・피이포오

나는 일반・인・더・피플

勝手なことを言ったって

캇테나 코토오 잇탓테

제멋대로 말해봐도

誰も「それならこうしよう」なんて

다레모 「소레나라 코오시요오」 난테

모두 「그러면 이렇게 하자」 같은

解決策はそっちのけ

카이케츠사쿠와 솟치노케

해결책은 제쳐두고서

思考停止中

시코오테이시추우

사고 정지중

浅はかな嘘も　十代の恋も

아사하카나 우소모 주우다이노 코이모

얄팍한 거짓말도 십대의 사랑도

全部ひっくるめては恥ずかしいけど

젠부 힛쿠루메테와 하즈카시이케도

전부 한데 놓고 보면 부끄럽지만

それならばいっそ一緒に生きていこう

소레나라바 잇소 잇쇼니 이키테이코오

그렇다면 차라리 함께 살아가자

サイコなわたしの歌も

사이코나 와타시노 우타모

최고인 나의 노래도 함께

全部が全部ぶっとんでもう

젠부가 젠부 붓톤데 모오

모든 게 전부 날아가 이제

2人だけになっちゃったとしよう

후타리다케니 낫찻타토 시요오

두 사람만 남아버렸다고 치자

歌を歌ってしばらく過ごそう

우타오 우탓테 시바라쿠 스고소오

노래를 부르며 잠시동안 지내자

飽きたらそれからどうしよう

아키타라 소레카라 도오시요오

싫증이 나면 그때부턴 어떻게 할까

ベンツにでも火を点けよう

벤츠니데모 히오 츠케요오

벤츠에라도 불을 지르자

本当に2人だけになったら

혼토오니 후타리다케니 낫타라

정말로 두 사람만 남게 된다면

小さな声で少しづつ

치이사나 코에데 스코시즈츠

작은 목소리로 조금씩

今を変えていこうかなぁなんて

이마오 카에테이코오카나아난테

지금을 바꿔가볼까 라니

念動力もどっちらけ

넨도오료쿠모 돗치라케

염동력이건 어느 쪽이건

おこがましいよな

오코가마시이요나

우습기 짝이 없는걸

宇宙の交信も　惑星の裏も

우추우노 코오신모 와쿠세이노 우라모

우주의 교신도 행성의 뒤쪽도

全部飽き飽きしてる、見たくないよ

젠부 아키아키시테루 미타쿠나이요

전부 완전히 질렸어, 보고 싶지 않아

それならばいっそ消し去ってしまおう

소레나라바 잇소 케시삿테시마오오

그렇다면 차라리 모두 지워버리자

サイコなわたしのことも

사이코나 와타시노 코토모

최고인 나도 함께

世界が終わる日に

세카이가 오와루 히니

세계가 끝나는 날에

思い出して笑おう

오모이다시테 와라오오

다시 떠올리고서 웃자

最低なわたしの日々を

사이테이나 와타시노 히비오

최악이었던 내 나날들을

全部が全部ぶっとんでもう

젠부가 젠부 붓톤데 모오

모든 게 전부 날아가 이제

2人だけになっちゃったとしよう

후타리다케니 낫찻타토 시요오

두 사람만 남아버렸다고 치자

唯一残ったゲームで遊ぼう

유이이츠 노콧타 게에무데 아소보오

유일하게 남은 게임으로 놀자

飽きたらそれからどうしよう

아키타라 소레카라 도오시요오

싫증이 나면 그때부턴 어떻게 할까

心にでも火を点けよう

코코로니데모 히오 츠케요오

마음에라도 불을 지르자

今は何も考えずに

이마와 나니모 칸가에즈니

지금은 아무것도 생각하지 말고

最後のサイコキネシスを

사이고노 사이코키네시스오

최후의 사이코키네시스를

댓글