빅・러브・뮤직
정보
| ビッグ・ラヴ・ミュージック | |
|---|---|
| 출처 | |
| 작곡 | 네코타치 코타츠 |
| 작사 | 네코타치 코타츠 |
| 노래 | 하츠네 미쿠 |
가사
| 君といま でっかい愛を謳いたい！ |
| 키미토 이마 뎃카이 아이오 우타이타이! |
| 너와 지금 커다란 사랑을 노래하고 싶어! |
| 延々とスクロールばかりを繰り返してる君の指先を見つめてる |
| 엔엔토 스쿠로오루 바카리오 쿠리카에시테루 키미노 유비사키오 미츠메테루 |
| 끝없이 스크롤만 반복하고 있는 너의 손끝을 바라보고 있어 |
| 点々とサムネイルを行き来して |
| 텐텐토 사무네이루오 이키키시테 |
| 여기저기 늘어선 썸네일 사이를 오가며 |
| 液晶ディスプレイ越しに待ってる 君だけのフレーズを |
| 디스푸레이고시니 맛테루 키미다케노 후레에즈오 |
| 액정디스플레이 너머로 기다리고 있어, 너만의 프레이즈를 |
| 散々な日々だって 歌に変えちゃったら旋律メロディ |
| 산잔나 히비닷테 우타니 카에찻타라 메로디 |
| 엉망진창인 나날도 노래로 바꿔버리면 선율멜로디 |
| 食らえ！満身創痍だって 頭振りたくなる音 |
| 쿠라에! 만신소오이닷테 아타마 후리타쿠 나루 오토 |
| 받아라! 만신창이여도 머리를 흔들고 싶어지는 소리 |
| もうフルテンでいいよ全部 |
| 모오 후루텐데 이이요 젠부 |
| 이제 전부 풀텐으로 해도 돼 |
| 鼓膜ブッ飛ぶような音量ボリュームで |
| 코마쿠 붓토부 요오나 보류우무데 |
| 고막이 날아갈 듯한 음량볼륨으로 |
| とびっきりのディストーションを聴かせてくれ！ |
| 토빗키리노 디스토오숀오 키카세테 쿠레! |
| 최고로 짜릿한 디스토션을 들려줘! |
| 君といま |
| 키미토 이마 |
| 너와 지금 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい音を鳴らしたい！ |
| 뎃카이 오토오 나라시타이! |
| 커다란 소리를 울리고 싶어! |
| 僕が |
| 보쿠가 |
| 내가 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい声で一緒に 歌ってあげるから |
| 뎃카이 코에데 잇쇼니 우탓테 아게루카라 |
| 커다란 목소리로 함께 노래해줄 테니까 |
| うっさい |
| 웃사이 |
| 시끄러워 |
| うっさい |
| 웃사이 |
| 시끄러워 |
| うっさい |
| 웃사이 |
| 시끄러워 |
| うっさい |
| 웃사이 |
| 시끄러워 |
| うっさい音鳴らした者勝ちなのさ |
| 웃사이 오토 나라시타 모노가치 나노사 |
| 시끄러운 소리를 울린 사람이 이기는 거야 |
| この世界は いつの時代だって |
| 코노 세카이와 이츠노 지다이닷테 |
| 이 세상은 어느 시대든 |
| どんな未来だって |
| 돈나 미라이닷테 |
| 어떤 미래든 |
| 愛してるぜ、音楽ミュージック！ |
| 아이시테루제, 뮤우짓쿠! |
| 사랑한다고, 음악뮤직! |
| 妄想を創造で本当にして産み出してく君の眼差しに見惚れてる |
| 모오소오오 소오조오데 혼토오니 시테 우미다시테쿠 키미노 마나자시니 미토레테루 |
| 망상을 창조로 현실로 만들어내는 너의 눈빛에 넋을 잃고 있어 |
| 音源で満たされた部屋の中で ヘッドフォン越しに歌ってる 君だけのフレーズを |
| 온겐데 미타사레타 헤야노 나카데 헷도훤고시니 우탓테루 키미다케노 후레에즈오 |
| 음원으로 가득 찬 방 안에서 헤드폰 너머로 노래하고 있는 너만의 프레이즈를 |
| 「満点の出来だ！」って 自曲自賛するのも愛情ラヴリー |
| 「만텐노 데키다!」테 지쿄쿠 지산스루노모 라부리이 |
| 「만점짜리 완성도야!」라며 자기 곡을 스스로 칭찬하는 것도 애정러블리 |
| 使えない初期装備だって 音を割ったら効果音エフェクト |
| 츠카에나이 쇼키 소오비닷테 오토오 왓타라 에훼쿠토 |
| 못 써먹을 초보 장비라도 소리를 찢어버리면 효과음이펙트이 되고 |
| もう王道でいいよ全部 手垢染み付いたような展開で |
| 모오 오오도오데 이이요 젠부 테아카 시미츠이타 요오나 텐카이데 |
| 이제 전부 왕도로 가도 돼, 손때가 잔뜩 묻은 듯 뻔한 전개로 |
| コテッコテのロックン・ロールを聴かせてやれ、ギター！ |
| 코텟코테노 롯쿤・로오루오 키카세테 야레, 기타아! |
| 특색이 듬뿍 담긴 로큰・롤을 들려줘, 기타! |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい音を鳴らしたい！ |
| 뎃카이 오토오 나라시타이! |
| 커다란 소리를 울리고 싶어! |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい声で歌いたい！ |
| 뎃카이 코에데 우타이타이! |
| 커다란 목소리로 노래하고 싶어! |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい音を届けたい！ |
| 뎃카이 오토오 토도케타이! |
| 커다란 소리를 전하고 싶어! |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい声で伝えたい！ |
| 뎃카이 코에데 츠타에타이! |
| 커다란 목소리로 전하고 싶어! |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい愛を込めて 僕らは謳う！ |
| 뎃카이 아이오 코메테 보쿠라와 우타우! |
| 커다란 사랑을 담아 우리는 노래해! |
| 君がいま |
| 키미가 이마 |
| 네가 지금 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい音を鳴らせば |
| 뎃카이 오토오 나라세바 |
| 커다란 소리를 울린다면 |
| 僕が |
| 보쿠가 |
| 내가 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい声で絶対 応えてみせるから！ |
| 뎃카이 코에데 젯타이 코타에테 미세루카라! |
| 커다란 목소리로 꼭 답해줄 테니까! |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい歌を繋げたい！ |
| 뎃카이 우타오 츠나게타이! |
| 커다란 노래를 이어가고 싶어! |
| 僕ら |
| 보쿠라 |
| 우리 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい |
| 뎃카이 |
| 커다란 |
| でっかい愛をありったけ この歌に詰め込んで |
| 뎃카이 아이오 아릿타케 코노 우타니 츠메콘데 |
| 커다란 사랑을 전부 이 노래에 담아서 |
| うっさい |
| 웃사이 |
| 시끄러워 |
| うっさい |
| 웃사이 |
| 시끄러워 |
| うっさい |
| 웃사이 |
| 시끄러워 |
| うっさい |
| 웃사이 |
| 시끄러워 |
| うっさい音鳴らし続けてくのさ |
| 웃사이 오토 나라시 츠즈케테쿠노사 |
| 시끄러운 소리를 계속 울려가는 거야 |
| この世界で いついつまでだって どんな未来だって |
| 코노 세카이데 이츠이츠마데닷테 돈나 미라이닷테 |
| 이 세상에서 언제까지고, 어떤 미래라도 |
| 愛してるぜ、音楽ミュージック！ |
| 아이시테루제, 뮤우짓쿠! |
| 사랑한다고, 음악뮤직! |
| 伝えたいことは単純なのさ |
| 츠타에타이 코토와 탄준나노사 |
| 전하고 싶은 건 단순한 거야 |
| 僕らはただ“音楽”してるだけ |
| 보쿠라와 타다 "온가쿠"시테루다케 |
| 우리는 그저 "음악"을 하고 있을 뿐이야 |
| 理由もなく心躍るような音色を |
| 리유우모 나쿠 코코로 오도루 요오나 네이로오 |
| 이유도 없이 마음을 뛰게 하는 음색을 |
| あんたもいま 共に鳴らすのさ |
| 안타모 이마 토모니 나라스노사 |
| 너도 지금 함께 울리는 거야 |
| 難しい話は置いといてさ |
| 무즈카시이 하나시와 오이토이테사 |
| 어려운 이야기는 제쳐두고서 |
| 知識や理論じゃなく見様見真似で |
| 치시키야 리론쟈 나쿠 미요오 미마네데 |
| 지식이나 이론이 아니라 보고 흉내 내면서 |
| わからないままでもいいよ |
| 와카라나이 마마데모 이이요 |
| 모르는 채라도 괜찮아 |
| 楽しければ |
| 타노시케레바 |
| 즐겁다면 |
| 始めよう 音と遊ぶ日々を |
| 하지메요오 오토토 아소부 히비오 |
| 시작하자, 소리와 함께 노는 나날을 |
| 誰もがほら 律動リズムを刻んでる |
| 다레모가 호라 리즈무오 키잔데루 |
| 누구나 봐, 율동리듬을 새기고 있어 |
| 流行トレンドや需要なんかよりも大事な |
| 토렌도야 주요오 난카요리모 다이지나 |
| 유행트렌드이나 수요 따위보다 중요한 |
| あんただけの“好き”を産み出すのさ |
| 안타다케노 "스키"오 우미다스노사 |
| 너만의 "좋아"를 만들어내는 거야 |
| 探し出そう 二つとないアイデアを |
| 사가시다소오 후타츠토 나이 아이데아오 |
| 찾아내자, 둘도 없는 아이디어를 |
| どこかにまだ 新たな発明が |
| 도코카니 마다 아라타나 하츠메이가 |
| 어딘가에는 아직 새로운 발명이 |
| そうして繋がってゆけ 愛おしい音楽に乗せて |
| 소오시테 츠나갓테 유케 이토오시이 온가쿠니 노세테 |
| 그렇게 이어져 가는 거야, 사랑스러운 음악에 실어서 |
댓글
새 댓글 추가