새장 속의 새/mayuko
정보
| 篭之鳥 | |
|---|---|
| 출처 | nm8029607 |
| 작곡 | mayuko |
| 작사 | mayuko |
| 노래 | 카가미네 린 카가미네 렌 |
가사
| あー |
| 아아 |
| 아ー |
| どうしていなくなるの |
| 도오시테 이나쿠 나루노 |
| 어째서 사라지는 거야 |
| あんなにだいじにしてあげたのにね |
| 안나니 다이지니 시테아게타노니네 |
| 그렇게 소중하게 대해줬었는데 |
| あー |
| 아아 |
| 아ー |
| なんだかどうでもいいわ |
| 난다카 도오데모 이이와 |
| 왠지 아무래도 좋아 |
| かわりのこならいくらでもいるのよ |
| 카와리노 코나라 이쿠라데모 이루노요 |
| 대신할 아이라면 얼마든지 있어 |
| かわいくて じゅうじゅんで |
| 카와이쿠테 주우준데 |
| 귀엽고, 순종적이고 |
| あおいめで おばかさん |
| 아오이 메데 오바카산 |
| 파란 눈에, 바보 |
| こわれなくて きづかなくて |
| 코와레나쿠테 키즈카나쿠테 |
| 부서지지 않고, 깨닫지 못하고 |
| きいろいかみの おにんぎょう |
| 키이로이 카미노 오닌교오 |
| 노란 머리의 인형 |
| いろどりならおなじなのにね |
| 이로도리나라 오나지나노니네 |
| 색의 구성이라면 똑같을 텐데 |
| はやくしてよ またせないで |
| 하야쿠시테요 마타세나이데 |
| 얼른 해줘, 기다리게 하지 말아줘 |
| こわれないおもちゃがほしいの |
| 코와레나이 오모차가 호시이노 |
| 부서지지 않는 장난감을 원해 |
| わたしのこと だいじでしょう？ |
| 와타시노 코토 다이지데쇼오? |
| 나 소중하잖아? |
| わがままをきいてくれないのなら |
| 와가마마오 키이테쿠레나이노나라 |
| 고집을 들어주지 않는다면 |
| すぐににげちゃうかもしれないわ |
| 스구니 니게차우카모 시레나이와 |
| 바로 도망쳐버릴지도 몰라 |
| わたしをとじこめておきたいんなら |
| 와타시오 토지코메테 오키타인나라 |
| 나를 가둬두고 싶은 거라면 |
| さあ はやく はやく 早く！ |
| 사아 하야쿠 하야쿠 하야쿠! |
| 자, 어서, 어서, 어서! |
| 欲しいのは生きたお人形 |
| 호시이노와 이키타 오닌교오 |
| 원하는 건 살아있는 인형 |
| 傅いて靴に口付けを |
| 카시즈이테 쿠츠니 쿠치즈케오 |
| 돌봐주며 신발에 입맞춤을 |
| 思い通りになればいいの |
| 오모이도오리니 나레바 이이노 |
| 생각한 대로 되면 좋을 텐데 |
| あいしてる あいしてる あいしてる |
| 아이시테루 아이시테루 아이시테루 |
| 사랑하고 있어, 사랑하고 있어, 사랑하고 있어 |
| わたしなりにだけれどね |
| 와타시나리니 다케레도네 |
| 내 나름대로지만 말이야 |
| 毎日違うお洋服に |
| 마이니치 치가우 오요오후쿠니 |
| 매일 다른 양복에 |
| 世界中のご馳走だって |
| 세카이주우노 고치소오닷테 |
| 온 세상의 진수성찬도 |
| 何でも用意して見せてよ |
| 난데모 요오이시테 미세테요 |
| 뭐든지 준비해 보여줘 |
| 鳥籠の代償は高いのよ 早くしてよ！ |
| 토리카고노 다이쇼오와 타카이노요 하야쿠시테요! |
| 새장의 대가는 비싼 거야, 얼른 해줘! |
| 「 あーどうしていなくなるの」 |
| 「아아 도오시테 이나쿠 나루노」 |
| 「 아ー 어째서 사라지는 거야」 |
| 「 ？あーどうしてそこにいるの？」 |
| 「아아 도오시테 소코니 이루노?」 |
| 「 ？아ー 어째서 거기에 있는 거야?」 |
| あー |
| 아아 |
| 아ー |
| どうしていなくなるの |
| 도오시테 이나쿠 나루노 |
| 어째서 사라지는 거야 |
| あんなに大事にしてあげたのにね |
| 안나니 다이지니 시테아게타노니네 |
| 그렇게 소중하게 대해줬었는데 |
| あー |
| 아아 |
| 아ー |
| なんだかどうでもいいわ |
| 난다카 도오데모 이이와 |
| 왠지 아무래도 좋아 |
| かわりのこならいくらでもいるのよ |
| 카와리노 코나라 이쿠라데모 이루노요 |
| 대신할 아이라면 얼마든지 있어 |
| かわいくて？従順で？ |
| 카와이쿠테? 주우준데? |
| 귀엽고? 순종적이고? |
| あおいめで？お馬鹿さん？ |
| 아오이 메데? 오바카산? |
| 파란 눈에? 바보? |
| こわれなくて？気付かなくて？ |
| 코와레나쿠테? 키즈카나쿠테? |
| 부서지지 않고? 깨닫지 못하고? |
| きいろいかみの？おにんぎょう？ |
| 키이로이 카미노? 오닌교오? |
| 노란 머리의? 인형? |
| わたしとおなじいろどりだわ |
| 와타시토 오나지 이로도리다와 |
| 나와 같은 색 구성이네 |
| お人形が欲しいだけさ |
| 오닌교오가 호시이다케사 |
| 인형을 갖고 싶을 뿐이야 |
| わたしのほうが えらいはずよ |
| 와타시노 호오가 에라이 하즈요 |
| 내가 더 멋질 거야 |
| そうさ君がお姫様だ |
| 소오사 키미가 오히메사마다 |
| 그래, 네가 공주님이야 |
| 我侭はなんでも叶えましょう |
| 와가마마와 난데모 카나에마쇼오 |
| 고집은 뭐든지 이뤄줄게 |
| 逃げる口実がなくなるでしょう？ |
| 니게루 코오지츠가 나쿠나루데쇼오? |
| 도망칠 구실이 사라지잖아? |
| 閉じ篭もりたがりの君のために |
| 토지코모리타가리노 키미노 타메니 |
| 틀어박혀 있고 싶어하는 너를 위해서 |
| ねえ 鍵は どこに あるの？ |
| 네에 카기와 도코니 아루노? |
| 있지, 열쇠는 어디에 있는 거야? |
| 欲しいのは生きたお人形 |
| 호시이노와 이키타 오닌교오 |
| 원하는 건 살아있는 인형 |
| 傲慢な振りだけ上手な |
| 고오만나 후리다케 조오즈나 |
| 오만한 척만 능숙한 |
| 思い通りになっているよ |
| 오모이도오리니 낫테이루요 |
| 생각한 대로 되어가고 있어 |
| あいしてる あいしてる あいしてる |
| 아이시테루 아이시테루 아이시테루 |
| 사랑하고 있어, 사랑하고 있어, 사랑하고 있어 |
| ただしぼくなりにだけど |
| 타다시 보쿠나리니다케도 |
| 다만 내 나름대로지만 |
| 毎日違うお洋服に |
| 마이니치 치가우 오요오후쿠니 |
| 매일 다른 양복에 |
| 世界中のご馳走だって |
| 세카이주우노 고치소오닷테 |
| 온 세상의 진수성찬도 |
| 何でも用意して見せよう |
| 난데모 요오이시테 미세요오 |
| 뭐든지 준비해 보여줄게 |
| 鳥籠の居心地はどうですか？ |
| 토리카고노 이고코치와 도오데스카? |
| 새장 안에 있는 기분은 어떠신가요? |
| 僕のお姫様 |
| 보쿠노 오히메사마 |
| 나의 공주님 |
| 欲しいのは生きたお人形 |
| 호시이노와 이키타 오닌교오 |
| 원하는 건 살아있는 인형 |
| わたしのいうことだけきいて |
| 와타시노 이우 코토다케 키이테 |
| 내가 하는 말만 들어줘 |
| 思い通りになっていれば |
| 오모이도오리 낫테이레바 |
| 생각한 대로 되어 있다면 |
| あいしてる あいしてる あいしてる |
| 아이시테루 아이시테루 아이시테루 |
| 사랑하고 있어, 사랑하고 있어, 사랑하고 있어 |
| 盲目でいてあげるよ |
| 모오모쿠데 이테 아게루요 |
| 눈이 먼 채로 있어줄게 |
| 欲しいのは生きたお人形 |
| 호시이노와 이키타 오닌교오 |
| 원하는 건 살아있는 인형 |
| 真綿の首飾りをあげる |
| 마와타노 쿠비카자리오 아게루 |
| 풀솜 목걸이를 줄게1 |
| なんでもよういしてみせてよ |
| 난데모 요오이시테 미세테요 |
| 뭐든지 준비해 보여줘 |
| だいじでしょ？ほしいでしょ？ |
| 다이지데쇼? 호시이데쇼? |
| 소중하잖아? 필요하잖아? |
| わたしだけ わたしだけが |
| 와타시다케 와타시다케가 |
| 나만, 나만이 |
| 気付かないお人形でいて |
| 키즈카나이 오닌교오데 이테 |
| 깨닫지 못한 인형으로 있어줘 |
| いつまでも愛してあげるよ |
| 이츠마데모 아이시테 아게루요 |
| 영원히 사랑해줄게 |
| わがままをきいてくれるなら |
| 와가마마오 키이테쿠레루나라 |
| 고집을 들어준다면 |
| あいしてる あいしてる あいしてる |
| 아이시테루 아이시테루 아이시테루 |
| 사랑하고 있어, 사랑하고 있어, 사랑하고 있어 |
| かごのとりでいてあげるわ |
| 카고노 토리데 이테 아게루와 |
| 새장 속의 새로 있어줄게 |
| 欲しいのは生きたお人形 |
| 호시이노와 이키타 오닌교오 |
| 원하는 건 살아있는 인형 |
| 何にも知らない籠の鳥 |
| 난니모 시라나이 카고노 토리 |
| 아무것도 모르는 새장 속의 새 |
| いつだって逃げ出せるのよ |
| 이츠닷테 니게다세루노요 |
| 언제든지 도망칠 수 있어 |
| でも待って どうしてよ 鍵穴が 見当たらない･･･ |
| 데모 맛테 도오시테요 카기아나가 미아타라나이… |
| 하지만 잠깐, 어째서야, 열쇠구멍이 보이질 않아… |
| 僕だけの お人形 可哀想な お姫様だ |
| 보쿠다케노 오닌교오 카와이소오나 오히메사마다 |
| 나만의 인형, 가련한 공주님이야 |
| 「 あーどうしてにげられないの」 |
| 「아아 도오시테 니게라레나이노」 |
| 「 아ー 어째서 도망칠 수 없는 거야」 |
댓글
새 댓글 추가