비터 러브 스위트 러브

정보

ビターラブスイートラブ
출처	sm20083945
작곡	캔디보이
작사	캔디보이
노래	메구리네 루카

가사

きらり、きらり。ひかる、ほうせきみたい。

키라리, 키라리. 히카루, 호오세키 미타이.

반짝, 반짝. 빛나는, 보석 같아.

あなたへのおもいだから、せつない。

아나타에노 오모이다카라, 세츠나이.

당신을 향한 마음이라서, 애처로워.

わたし、あなたにつたえたいよ。

와타시, 아나타니 츠타에타이요.

나, 당신에게 전하고 싶어.

こばこのなかに、つまったきもち。

코바코노 나카니, 츠맛타 키모치.

작은 상자 안에, 담아둔 마음을.

あわいきせつ、しろくそまるといき。

아와이 키세츠, 시로쿠 소마루 토이키.

희미한 게절, 하얗게 물드는 숨.

どこかさみしげで。

도코카 사미시게데.

어딘가 쓸쓸해보여.

ひんやりくもるがらす、ゆびでなぞる。

힌야리 쿠모루 가라스, 유비데 나조루.

싸늘하게 김이 서리는 유리, 손가락으로 덧그려.

ハートえがく。

하아토 에가쿠.

하트를 그려.

みぎがわ、わたしのなまえ、かいたのは、

미기가와, 와타시노 나마에, 카이타노와,

오른쪽에서, 내 이름을, 썼던 건,

ひだりで、てをつなぎたいからなんです。

히다리데, 테오 츠나기타이카라난데스.

왼쪽으론, 손을 붙잡고 싶었기 때문이에요.

きらり、きらり。ひかる、ほうせきみたい。

키라리, 키라리. 히카루, 호오세키 미타이.

반짝, 반짝. 빛나는, 보석 같아.

あなたへのおもいだから、せつない。

아나타에노 오모이다카라, 세츠나이.

당신을 향한 마음이라서, 애처로워.

しゃれたリボン、きかざるこばこ。

샤레타 리본, 키카자루 코바코.

멋진 리본, 차려입은 작은 상자.

わたしにはない、かわいらしさで。

와타시니와 나이, 카와이라시사데.

나에게는 없는, 사랑스러움으로.

もしもね、すきなひとがわたしだったらなんて、

모시모네, 스키나 히토가 와타시닷타라 난테,

혹시, 좋아하는 사람이 나였다면 하며,

ふとしたときに、おもってしまうんです。

후토시타 토키니 오못테시마운데스.

갑작스럽게, 생각해버리고는 해요.

あまく、とける、チョコレートのようなこい。

아마쿠, 토케루, 초코레에토노 요오나 코이.

달콤하게, 녹아내리는, 초콜릿 같은 사랑.

できることなら、あなたと、したい。

데키루 코토나라, 아나타토, 시타이.

가능하다면, 당신과, 하고 싶어.

でもね、つたえるのがこわいの。

데모네, 츠타에루노가 코와이노.

하지만, 전달하는 게 무서운걸.

こわれてしまいそうで。

코와레테시마이소오데.

부서져버릴 것 같아서.

ゆきが、ふわりわたしのほほにのる。

유키가, 후와리 와타시노 호호니 노루.

눈이, 두둥실 내 뺨에 떨어져.

すっと、とけいきました。

슷토, 토케이키마시타.

사르르, 녹아내렸습니다.

こんな、わたしでもねあまえたくなる

콘나, 와타시데모네 아마에타쿠 나루

이런, 나라고 해도, 어리광피우고 싶어져

がらにもないね。

가라니모 나이네.

어울리지도 않게.

「だいすき」 なんて。

「다이스키」 난테.

「사랑해」 라니.

댓글