블랙 골드

정보

ブラックゴールド
출처	sm32645410
작사&작곡	Guiano
노래	IA
기타 솔로	이이즈카

가사

合わない靴で街を抜け出して

아와나이 쿠츠데 마치오 누케다시테

맞지 않는 신발을 신고 거리를 벗어나

襲う怠惰の群れに逆らって

오소우 타이다노 무레니 사카랏테

덮쳐오는 나태의 무리에 거스르며

トラベラーギターだけ担いでいる

토라베라아 기타아다케 카츠이데이루

트래블러 기타만을 매고 있어

街の誰もが僕を指さして

마치노 다레모가 보쿠오 유비사시테

거리의 모든 이가 나를 손가락질하며

「失敗するはずさ」と笑ってる

「싯파이스루하즈사」토 와랏테루

「실패할 거야」라며 웃고 있어

私は分かると笑っている

와타시와 와카루토 와랏테이루

나는 알고 있다며 웃고 있어

星が一粒 砕けて散っても

호시가 히토츠부 쿠다케테 칫테모

별이 하나 부서져 흩어져도

何も変わらず 世界は廻る

나니모 카와라즈 세카이와 마와루

아무것도 변하지 않고 세계는 돌아가

何もかもみな全部 Black Gold で

나니모카모 미나 젠부 부랏쿠 고오루도데

무엇이든지 다 전부 Black Gold로

忘れてしまえ全部 Black Gold で

와스레테시마에 젠부 부랏쿠 고오루도데

잊어버려 전부 Black Gold로

何もかもみな全部 Black Gold で

나니모카모 미나 젠부 부랏쿠 고오루도데

무엇이든지 다 전부 Black Gold로

忘れてしまえ全部 Black Gold で

와스레테시마에 젠부 부랏쿠 고오루도데

잊어버려 전부 Black Gold로

明日の金さえ全て売りに出した僕は

아스노 카네사에 스베테 우리니다시타 보쿠와

내일의 돈조차 전부 팔기 위해 내놓은 나는

引き換えに一つ幸福を得る

히키카에니 히토츠 코오후쿠오 에루

그를 대신해 한가지 행복을 얻었어

何物にも代えられないもの

나니모노니모 카에라레나이모노

무엇과도 바꿀 수 없는 것

近頃はもうライブだってしなくなった

치카고로와 모오 라이부닷테 시나쿠낫타

최근엔 더 이상 라이브도 하지 않게 됐어

そよ風が僕を切りつけるんだ

소요카제가 보쿠오 키리츠케룬다

산들바람이 나를 베고 있어

何もかもが溶けていくようだ

나니모카모가 토케테이쿠 요오다

모든 것이 녹아내리는 것 같아

合わない靴で街を抜け出して

아와나이 쿠츠데 마치오 누케다시테

맞지 않는 신발을 신고 거리를 벗어나

襲う怠惰の群れに逆らって

오소우 타이다노 무레니 사카랏테

덮쳐오는 나태의 무리에 거스르며

トラベラーギターだけ担いでいる

토라베라아 기타아다케 카츠이데이루

트래블러 기타만을 매고 있어

気付けば僕は一人

키즈케바 보쿠와 히토리

정신 차리면 나는 외톨이

何者も僕の命の気持ち

나니모노모 보쿠노 이노치노 키모치

모든 사람이 내 생명의 마음을

私は分かると笑っている

와타시와 와카루토 와랏테이루

나는 알고 있다며 웃고 있어

繰り返す焦燥に身が焦げていく

쿠리카에스 쇼오소오니 미가 코게테이쿠

되풀이되는 초조함에 몸이 타올라

息の一つに頭が回る

이키노 히토츠니 아타마가 마와루

숨 하나에 머리가 돌아가

星が一粒 砕けて散っても

호시가 히토츠부 쿠다케테 칫테모

별이 하나 부서져 흩어져도

何も変わらず 世界は廻る

나니모 카와라즈 세카이와 마와루

아무것도 변하지 않고 세계는 돌아가

何もかもみな全部 Black Gold で

나니모카모 미나 젠부 부랏쿠 고오루도데

무엇이든지 다 전부 Black Gold로

忘れてしまえ全部 Black Gold で

와스레테시마에 젠부 부랏쿠 고오루도데

잊어버려 전부 Black Gold로

何もかもみな全部 Black Gold で

나니모카모 미나 젠부 부랏쿠 고오루도데

무엇이든지 다 전부 Black Gold로

忘れてしまえ全部 Black Gold で

와스레테시마에 젠부 부랏쿠 고오루도데

잊어버려 전부 Black Gold로

何もかもみな全部

나니모카모 미나 젠부

무엇이든지 다 전부

何もかもみな全部

나니모카모 미나 젠부

무엇이든지 다 전부

忘れてしまえ全部

와스레테시마에 젠부

잊어버려 전부

忘れてしまえ

와스레테시마에

잊어버려

댓글