두 사람의 백지도
정보
| 二人の白地図 | |
|---|---|
| 출처 | so37770172 |
| 작곡 | PolyphonicBranch |
| 작사 | PolyphonicBranch |
| 노래 | MEIKO |
가사
| 眺めていた 明けるまでずっと |
| 나가메테이타 아케루마데 즛토 |
| 바라보고 있었어, 밤새도록 계속 |
| 光のラインが導いてく |
| 히카리노 라인가 미치비이테쿠 |
| 빛의 라인이 이끌어가는 |
| 抱え込んだ マイナス要素も |
| 카카에콘다 마이나스 요오소모 |
| 끌어 안았던 마이너스 요소도 |
| 光の境界に溶けていった |
| 히카리노 쿄오카이니 토케테잇타 |
| 빛의 경계에 녹아들어갔어 |
| 誰かのためになんて |
| 다레카노 타메니난테 |
| 누군가를 위해서라고 |
| 誤魔化して心を閉ざしてないか |
| 고마카시테 코코로오 토자시테나이카 |
| 속이며 마음을 닫고 있지는 않아? |
| 誰にもいえない秘密を |
| 다레니모 이에나이 히미츠오 |
| 누구에게도 말할 수 없는 비밀을 |
| 共有する喜び |
| 쿄오유우스루 요로코비 |
| 공유하는 기쁨 |
| Ding Dang 心開いて 空を仰いだ |
| 딩 댕 코코로 히라이테 소라오 아오이다 |
| Ding Dang 마음을 열고서, 하늘을 바라봤어 |
| 繋いだ手を離さないように |
| 츠나이다 테오 하나사나이 요오니 |
| 잡았던 손을 놓지 않도록 |
| Ding Dang 君の瞳に 映る孤独も |
| 딩 댕 키미노 히토미니 우츠루 코도쿠모 |
| Ding Dang 너의 눈동자에 비친 고독도 |
| いつか解けるよ |
| 이츠카 토케루요 |
| 언젠가 풀릴 거야 |
| 未来へ続いてゆくから |
| 미라이에 츠즈이테유쿠카라 |
| 미래로 이어질 테니까 |
| 霞んでいた 涙のせいで |
| 카슨데이타 나미다노 세이데 |
| 희미해졌던 눈물 때문에 |
| 二人のビジョンは遠くなってく |
| 후타리노 비죤와 토오쿠낫테쿠 |
| 두 사람의 비전은 멀어져가고 있어 |
| 少しずつ疲弊して 失って |
| 스코시즈츠 히헤이시테 우시낫테 |
| 조금씩 피폐해지며 잃어버리고 |
| きらめき 忘れてないか |
| 키라메키 와스레테나이카 |
| 반짝임을 잊은 건 아닐까 |
| ありのままで生きるのだって |
| 아리노마마데 이키루노닷테 |
| 있는 그대로 살아가는 것도 |
| そんなに難しくない |
| 손나니 무즈카시쿠나이 |
| 그렇게 어렵진 않아 |
| Ding Dang 勇気を出して 一歩踏み出して |
| 딩 댕 유우키오 다시테 잇포 후미다시테 |
| Ding Dang 용기를 내서, 한 걸음 내딛고 |
| ここから始まる Brand New Day |
| 코코카라 하지마루 브랜 뉴 데이 |
| 여기에서 시작되는 Brand New Day |
| 明日の朝にはもう 雨も上がってさ |
| 아시타노 아사니와 모오 아메모 아갓테사 |
| 내일 아침이면, 이미 비도 그치고 |
| 虹が出ているよ |
| 니지가 데테이루요 |
| 무지개가 떠있어 |
| だから 少し前を向いて |
| 다카라 스코시 마에오 무이테 |
| 그러니까 조금만 앞을 향해 |
| ただ知りたいよ 知りたいよ |
| 타다 시리타이요 시리타이요 |
| 그저 알고 싶어, 알고 싶어 |
| 君の横顔から |
| 키미노 요코가오카라 |
| 너의 옆모습에서 |
| 溢れ出す憂いの 謎を解き明かして |
| 아후레다스 우레이노 나조오 토키아카시테 |
| 흘러넘치는 근심의 수수께끼를 풀어내고서 |
| 巡る季節のように そっと寄り添いたい |
| 메구루 키세츠노 요오니 솟토 요리소이타이 |
| 순환하는 계절처럼, 살며시 기대고 싶어 |
| Ding Dang 心開いて 空を仰いだ |
| 딩 댕 코코로 히라이테 소라오 아오이다 |
| Ding Dang 마음을 열고서, 하늘을 바라봤어 |
| 繋いだ手を離さないように |
| 츠나이다 테오 하나사나이 요오니 |
| 잡았던 손을 놓지 않도록 |
| Ding Dang 君の瞳に 映る孤独も |
| 딩 댕 키미노 히토미니 우츠루 코도쿠모 |
| Ding Dang 너의 눈동자에 비친 고독도 |
| いつか解けるよ |
| 이츠카 토케루요 |
| 언젠가 풀릴 거야 |
| 一人で泣いた夜 月は輝き |
| 히토리데 나이타 요루 츠키와 카가야키 |
| 혼자서 울었던 밤, 달은 빛나고 |
| 少しの希望をくれたよ |
| 스코시노 키보오오 쿠레타요 |
| 약간의 희망을 줬어 |
| もしも君が願う 未来の地図を |
| 모시모 키미가 네가우 미라이노 치즈오 |
| 만약, 네가 바랐던 미래 지도를 |
| 見せてくれたなら |
| 미세테쿠레타나라 |
| 보여줬다면 |
| 一緒に行く先を決めよう |
| 잇쇼니 이쿠사키오 키메요오 |
| 함께 행선지를 결정하자 |
댓글
새 댓글 추가