백지의 언어

정보

白紙の言葉
출처 sm34715035
작곡 오누마 파슬리
작사 오누마 파슬리
노래 하츠네 미쿠

가사

紙とペンで綴る
카미토 펜데 츠즈루
종이와 펜으로 지어낸
僕のだらしがない365ページ
보쿠노 다라시가나이 산로쿠고 페에지
나의 엉성한 365페이지
振り返れば不利ばかり
후리카에레바 후리바카리
뒤돌아보면 불리했을 뿐
余力なんてこれっぽっちも
요료쿠난테 코렛폿치모
여력 따위는 전혀 없어
何にもないし
난니모 나이시
아무것도 없고
とんでもないし
톤데모나이시
터무니 없어
愛してるから
아이시테루카라
사랑하고 있으니까
水滴をぽとり落とす
스이테키오 포토리 오토스
물방울을 똑똑 떨어트려
弾け飛ぶ斑点凡例の言葉
하지케토부 한텐한레이노 코토바
튀어오르는 반점 범례의 언어
気が付いたら傷ばかり
키가 츠이타라 키즈바카리
정신 차리니 상처만 가득하고
余力なんてこれっぽっちも
요료쿠난테 코렛폿치모
여력 따위는 전혀 없어
組み合わせては崩れるパズル
쿠미아와세테와 쿠즈레루 파즈루
짜 맞추고선 무너지는 퍼즐
ピースを集めてpeace peace peace
피이스오 아츠메테 피스 피스 피스
피스를 모아서 peace peace peace
隙だらけでは生きていけないな
스키다라케데와 이키테이케나이나
빈틈투성이로는 살아갈 수 없는걸
両手に忍ばせbang bang bang
료오테니 시노바세 뱅 뱅 뱅
두 손에 감춰 bang bang bang
長文の想いがのしかかって
쵸오분노 오모이가 노시카캇테
장문의 마음이 더해져 짓눌려
崩れてしまう
쿠즈레테시마우
무너져버리는
白紙の言葉
하쿠시노 코토바
백지의 언어
バラバラに分解された記憶が
바라바라니 분카이사레타 키오쿠가
조각조각 분해된 기억이
いつか何処か巡り会えるように
이츠카 도코카 메구리아에루요오니
언젠가 어디선가 다시 만날 수 있도록
夜空に浮かぶ星屑のように
요조라니 우카부 호시쿠즈노요오니
밤하늘에 떠오른 별무리처럼
残像として輝いてるかな
잔조오토 시테 카가야이테루카나
잔상으로서 빛나고 있을까
ビリビリに破り捨てた想いが
비리비리니 야부리스테타 오모이가
갈기갈기 찢어져버린 마음이
いつか何処か巡り会えるように
이츠카 도코카 메구리아에루요오니
언젠가 어디선가 다시 만날 수 있도록
夜風に揺れる君の前髪
요카제니 유레루 키미노 마에가미
밤바람에 흔들리는 너의 앞머리
あの日々として輝いてるかな
아노 히비토 시테 카가야이테루카나
그날들로서 빛나고 있을까
空箱に閉じ込められた鳥のよう
카라바코니 토지코메라레타 토리노요오
마치 빈 상자에 갇혀있는 새 같아
泣き喚く声が雨となって心を濡らす
나키와메쿠 코에가 아메토 낫테 코코로오 누라스
울부짖는 목소리가 비가 되어 마음을 적셔
何にもないし
난니모 나이시
아무것도 없고
とんでもないし
톤데모나이시
터무니 없어
愛してるけど
아이시테루케도
사랑하고 있지만
本質ばかり探して
혼시츠바카리 사가시테
본질만을 찾으며
ぎゅうぎゅう窮屈苦しい
규우규우 큐우쿠츠 쿠루시이
꽉꽉 막혀있어 답답하고 괴로워
書き留める余白は
카키토도메루 요하쿠와
적어뒀던 여백은
もう、もうないんだ
모오, 모오 나인다
이젠, 이젠 없어
曖昧に誘拐された記憶が
아이마이니 유우카이사레타 키오쿠가
애매하게 유괴당했던 기억이
いつか何処か取り戻せるように
이츠카 도코카 토리모도세루요오니
언젠가 어디선가 되찾을 수 있도록
夜空に浮かぶ星屑のように
요조라니 우카부 호시쿠즈노요오니
밤하늘에 떠오른 별무리처럼
残像として輝いてるかな
잔조오토 시테 카가야이테루카나
잔상으로서 빛나고 있을까
生活に落とした想いが
세이카츠니 오토시타 오모이가
생활에 낙담한 마음이
いつか誰か伝わりますように
이츠카 다레카 츠타와리마스요오니
언젠가 누군가에게 전해질 수 있도록
夜風に揺れる君の前髪
요카제니 유레루 키미노 마에가미
밤바람에 흔들리는 너의 앞머리
あの日々として輝いてるかな
아노 히비토 시테 카가야이테루카나
그날들로서 빛나고 있을까
バラバラに分解された記憶が
바라바라니 분카이사레타 키오쿠가
조각조각 분해된 기억이
いつか何処か巡り会えるように
이츠카 도코카 메구리아에루요오니
언젠가 어디선가 다시 만날 수 있도록
夜空に浮かぶ星屑のように
요조라니 우카부 호시쿠즈노요오니
밤하늘에 떠오른 별무리처럼
残像として輝いてるかな
잔조오토 시테 카가야이테루카나
잔상으로서 빛나고 있을까
ビリビリに破り捨てた想いが
비리비리니 야부리스테타 오모이가
갈기갈기 찢어져버린 마음이
いつか何処か巡り会えるように
이츠카 도코카 메구리아에루요오니
언젠가 어디선가 다시 만날 수 있도록
夜風に揺れる君の前髪
요카제니 유레루 키미노 마에가미
밤바람에 흔들리는 너의 앞머리
あの日々として輝いてるかな
아노 히비토 시테 카가야이테루카나
그날들로서 빛나고 있을까
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.