공백/칸자키 이오리

정보

空白
출처 sm34943904
작곡 칸자키 이오리
작사 칸자키 이오리
노래 카가미네 렌

가사

わかってない話をしよう
와캇테나이 하나시오 시요오
모르는 이야기를 하자
今更のわがままで
이마사라노 와가마마데
새삼스럽게 제멋대로
汚れたベッドの上で
요고레타 벳도노 우에데
더러워진 침대 위에서
無邪気に泣き出してみよう
무자키니 나키다시테미요오
천진난만하게 울어보자
五畳半の部屋の隅で
고죠오한노 헤야노 스미데
다섯 장 반 크기의 방구석에서
繰り返し探してみよう
쿠리카에시 사가시테미요오
계속해서 반복하며 찾아보자
何もかも許してくれる
나니모카모 유루시테쿠레루
뭐든지 용서해주는
言い訳ってやつを
이이와켓테 야츠오
변명이라는 녀석을
君の匂いが針になる
키미노 니오이가 하리니 나루
너의 냄새가 바늘이 되어
皆フライングばっかしてる
미나 후라인구밧카 시테루
모두 날아다니고만 있어
真面目に合図を待つ
마지메니 아이즈오 마츠
진지하게 신호를 기다리는
僕の方がバカみたいで
보쿠노 호오가 바카미타이데
내가 바보인 것 같아서
あなたともう会えないでしょう
아나타토 모오 아에나이데쇼오
너와는 더 이상 만날 수 없겠지
一生もう会えないことでしょう
잇쇼오 모오 아에나이 코토데쇼오
이젠 평생 만날 수 없단 거겠지
言えなかった思い出すら
이에나캇타 오모이데스라
말하지 못했던 추억조차
約束も今じゃゴミだ
야쿠소쿠모 이마쟈 고미다
약속도 지금은 쓰레기야
バカみたいに歌って置くよ
바카미타이니 우탓테오쿠요
바보처럼 노래해볼게
「寂しい」なんて知ってくれよ
「사비시이」 난테 싯테쿠레요
「외롭다」는 걸 알아줘
あの日の無邪気な声も
아노 히노 무쟈키나 코에모
그날의 천진난만한 목소리도
変わんないまんまでいて欲しいんだ
카완나이만마데 이테 호시인다
변하지 않은 채로 있어줬으면 해
それじゃもしも
소레쟈 모시모
그럼 혹시
君の笑顔が僕のものになったのなら
키미노 에가오가 보쿠노 모노니 낫타노나라
너의 미소가 나의 것이 된다면
それじゃもしも
소레쟈 모시모
그럼 혹시
君の未来が僕のものになったのなら
키미노 미라이가 보쿠노 모노니 낫타노나라
너의 미래가 나의 것이 된다면
てよくある後悔を歌おう?
테 요쿠 아루 코오카이오 우타오오?
같은 흔해빠진 후회를 함께 노래해줄래?
あの頃に閉じこもろう?
아노 코로니 토지코모로오?
그때는 함께 틀어박힐래?
君の全てを忘れないように
키미노 스베테오 와스레나이요오니
너의 모든 것을 잊지 않도록
聞こえてるかい?
키코에테루카이?
듣고 있어?
君がいなくて寂しいよ
키미가 이나쿠테 사비시이요
네가 없어서 외로워
時には涙だって出るよ
토키니와 나미다닷테 데루요
가끔은 눈물도 나
苦しい夜もあるよ
쿠루시이 요루모 아루요
괴로운 밤도 있어
通り過ぎた4月の涙が
토오리스기타 시가츠노 나미다가
흘러간 4월의 눈물이
さびれたガソリンになっていく
사비레타 가소린니 낫테이쿠
녹슨 가솔린이 되어가고 있어
春が訪れたら君を思い出すから
하루가 오토즈레타라 키미오 오모이다스카라
봄이 찾아오면 너를 떠올릴 테니까
思い出の掃き溜めに歌うよ
오모이데노 하키다메니 우타우요
추억의 쓰레기장에서 노래할게
あの頃必死に生きた
아노 코로 힛시니 이키타
그때 필사적으로 살아왔다는
証明がこの痛みだ
쇼오메이가 코노 이타미다
증명이 이 아픔이야
よろしく悠久の過去へ
요로시쿠 유우큐우노 카코에
부디 유구의 과거로
僕の神様は君だ
보쿠노 카미사마와 키미다
나의 신님은 바로 너야
あなたともう会えないでしょう
아나타토 모오 아에나이데쇼오
너와는 더 이상 만날 수 없겠지
一生もう会えないでしょう
잇쇼오 모오 아에나이데쇼오
이젠 평생 만날 수 없겠지
だからこそ言いたいこと
다카라코소 이이타이 코토
그러니 더욱 말하고 싶은 걸
今更歌ってやるよ
이마사라 우탓테야루요
새삼스럽게 노래할게
君がずっと大嫌いだ
키미가 즛토 다이키라이다
너를 계속 싫어했어
笑顔も声も優しさすら
에가오모 코에모 야사시사스라
미소도 목소리도 상냥함조차도
君がずっと好きだったよ
키미가 즛토 스키닷타요
너를 계속 좋아했어
笑顔も声も優しさすら
에가오모 코에모 야사시사스라
미소도 목소리도 상냥함조차도
僕も君みたいに生きたい
보쿠모 키미미타이니 이키타이
나도 너처럼 살고 싶어
僕も前をむいて生きたい
보쿠모 마에오 무이테 이키타이
나도 앞을 향하며 살고 싶어
変わっちゃっても笑わないで
카왓챳테모 와라와나이데
변해버려도 비웃지 말아줘
君に言いたいことがあるんだ
키미니 이이타이 코토가 아룬다
너에게 말하고 싶은 게 있어
따로 명시하지 않는 한에서 이 사이트의 모든 내용은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시 3.0 라이선스를 따릅니다.