블라인드・에고이스트
정보
| ブラインド・エゴイスト | |
|---|---|
| 출처 | sm35788387 |
| 작곡 | TaKU.K |
| 작사 | TaKU.K |
| 노래 | 카가미네 렌 |
가사
| 愛情が注がれていく 少しずつ肥えていく |
| 아이죠오가 소소가레테이쿠 스코시즈츠 코에테이쿠 |
| 애정이 쏟아지고 있어, 조금씩 비옥해져가 |
| 満たされて、浸されて、募っていく |
| 미타사레테 히타사레테 츠놋테이쿠 |
| 충족되고, 흠뻑 젖어, 점점 쌓여가 |
| 生まれた意味を授けた |
| 우마레타 이미오 사즈케타 |
| 태어난 의미를 부여했어 |
| 貴女に焦がれ、焦がされる |
| 아나타니 코가레, 코가사레루 |
| 당신을 애타게 하며, 애태워 |
| 宝の花飾りも、色褪せたフィルムも、 |
| 타카라노 하나카자리모, 이로아세타 휘루무모, |
| 보물의 꽃장식도, 빛 바랜 필름도, |
| 燃やされて、塗り潰され、灰となる |
| 모야사레테, 누리츠부사레, 하이토 나루 |
| 태워지고, 덧칠되어, 재가 돼 |
| 最期にこの眼で見た笑顔は |
| 사이고니 코노 메데 미타 에가오와 |
| 마지막에 이 눈으로 봤던 미소는 |
| 涙と狂気に塗れてた |
| 나미다토 쿄오키니 마미레테타 |
| 눈물과 광기로 점철되어 있었어 |
| なんて悲劇を抱えたまま |
| 난테 히게키오 카카에타 마마 |
| 그런 비극을 끌어 안은 채로 |
| 壊れ、崩れ、果ててゆくのでしょう |
| 코와레, 쿠즈레, 하테테유쿠노데쇼오 |
| 부서지고, 무너져, 끝나게 되는 거겠지 |
| さあ、憐れみと慰みの此の祈り |
| 사아, 아와레미토 나구사미노 코노 이노리 |
| 자, 연민과 위로의 이 기도를 |
| 捧げましょう |
| 사사게마쇼오 |
| 바쳐볼게 |
| 肺を焼き尽くしたこの痛みも、 |
| 하이오 야키츠쿠시타 코노 이타미모, |
| 폐를 모두 불태우던 이 아픔도, |
| オルゴールが刻む子守唄も、 |
| 오루고오루가 키자무 코모리우타모, |
| 오르골이 새기던 자장가도, |
| 過ちすら、私を象る全てなの |
| 아야마치스라, 와타시오 카타도루 스베테나노 |
| 잘못조차도, 나를 모방하는 전부야 |
| 周りの誰もが貴女を責めても、 |
| 마와리노 다레모가 아나타오 세메테모, |
| 주위 모든 사람들이 당신을 탓해도, |
| 罪の果てを私は受け入れるよ |
| 츠미노 하테오 와타시와 우케이레루요 |
| 죄의 말로를, 나는 받아들일게 |
| 途切れ落ちた、回路 |
| 토기레 오치타, 카이로 |
| 끊어져버린, 회로 |
| 惨状と虚ろな光景 黒く歪な情景 |
| 산죠오토 우츠로나 코오케이 쿠로쿠 이비츠나 죠오케이 |
| 참상과 허무한 광경, 검게 일그러진 풍경 |
| 目が覚めて、熱は冷め、鼓動は失く |
| 메가 사메테, 네츠와 사메, 코도오와 나쿠 |
| 잠에서 깨어나, 열기는 식고, 고동은 없어 |
| 吐き気すら感じることが出来ない |
| 하키케스라 칸지루 코토가 데키나이 |
| 역겨움조차 전혀 느껴지지 않는 |
| 燃殻を眺めてた |
| 모에가라오 나가메테타 |
| 타고 남은 재를 바라봤어 |
| 神がこの世にいるのなら、 |
| 카미가 코노요니 이루노나라, |
| 이 세상에 신이 있다면, |
| どうしてこんな罰を私に与えたの？ |
| 도오시테 콘나 바츠오 와타시니 아타에타노? |
| 왜 나에게 이런 벌을 내려준 거야? |
| ただ、夢見てた、焦がれてた、 |
| 타다, 유메미테타, 코가레테타, |
| 그저, 꿈꾸고, 애태우고, |
| 愛してた、だけなのに |
| 아이시테타, 다케나노니 |
| 사랑했던 것뿐인데 |
| そっと貴女だった髪と肌に |
| 솟토 아나타닷타 카미토 하다니 |
| 당신이었던 머리와 피부에 살짝 |
| 触れることすら叶わないのかな |
| 후레루 코토스라 카나와나이노카나 |
| 닿을 수조차 없는 걸까 |
| 覚めない温度 置き去りにされたこの心 |
| 사메나이 온도 오키자리니 사레타 코노 코코로 |
| 깨지 않는 온도, 버려지게 된 이 마음 |
| 傍で打ち捨てられた |
| 카타와라데 우치스테라레타 |
| 곁에서 방치당했어 |
| 二つの残骸には興味も示せないよ |
| 후타츠노 잔가이니와 쿄오미모 시메세나이요 |
| 두 잔해에는 어떤 흥미도 보이지 않을 거야 |
| 貴女しか見えない |
| 아나타시카 미에나이 |
| 당신밖에 보이지 않아 |
| 罠を張った蜘蛛は |
| 와나오 핫타 쿠모와 |
| 덫을 친 거미는 |
| 少しずつ二羽の蝶の羽根を噛み潰す |
| 스코시즈츠 니와노 쵸오노 하네오 카미츠부스 |
| 조금씩 나비의 두 날개를 씹어 으깨고 |
| 気づかれないように時間を掛けて喰らった |
| 키즈카레나이요오니 지칸오 카케테 쿠랏타 |
| 눈치 채지 못하도록 시간을 들여 먹어치웠어 |
| 毒を以て最後の仕上げに心を磨り潰す |
| 도쿠오 못테 사이고노 시아게니 코코로오 스리츠부스 |
| 독을 사용해 마지막 마무리로 마음을 밟아 뭉갰어 |
| 汚れを残さず剥いで綺麗な私の完成 |
| 케가레오 노코사즈 하이데 키레이나 와타시노 칸세이 |
| 더러움은 남기지 않고 벗겨내, 아름다운 나를 완성해 |
| 貴女と二人きりだね |
| 아나타토 후타리키리다네 |
| 당신과 나 둘 뿐이네 |
| それだけが望みだったのに |
| 소레다케가 노조미닷타노니 |
| 원했던 건 그것 뿐이었는데 |
| この手に残ったのは意思だけ |
| 코노 테니 노콧타노와 이시다케 |
| 이 손에 남은 건 의지뿐이야 |
| でも気づいたの |
| 데모 키즈이타노 |
| 하지만 깨달았어 |
| 貴女の中で綺麗なまま私は生きていける |
| 아나타노 나카데 키레이나마마 와타시와 이키테이케루 |
| 당신 안에서 나는 아름답게 살아갈 수 있어 |
| 冷めない夢の中心で |
| 사메나이 유메노 츄우신데 |
| 식지 않는 꿈의 중심에서 |
| 熱を帯びた想いが届いたんだ |
| 네츠오 오비타 오모이가 토도이탄다 |
| 열기를 띈 마음이 전해졌어 |
| 零れてゆく身体を見つめ |
| 코보레테유쿠 카라다오 미츠메 |
| 넘쳐흐르는 마음을 바라보며 |
| ささやかな「アイ」を捧ぐ |
| 사사야카나 「아이」오 사사구 |
| 보잘 것 없는 「사랑」을 바칠게 |
あこがれてた가 아니고 こがれてた（焦がれてた）인데 동경을 쓰나요?
요고레가 아니라 케가레입니다.
제보 감사합니다. 수정하였습니다.
Technical Staff of SCP-JP
Technical Staff of 보카로 가사 위키