맹신벽

정보

盲信癖

출처	sm37731250
작곡	riei
작사	riei
노래	v flower

가사

転がった位相手繰りましょう愛も全部

코로갓타 이소오 타구리마쇼오 아이모 젠부

쓰러진 위상을, 끌어당겨봅시다, 사랑도 전부

憎らしいほどに噓で固めましょう全て

니쿠라시이호도니 우소데 카타메마쇼오 스베테

가증스러울 정도의 거짓말로 굳혀봅시다, 전부

変わんないもの強請って欲を張って

카완나이 모노 네닷테 요쿠오 핫테

변하지 않는 걸 바라며, 욕심을 부려

無責任だろうがあんたに希望もないってねえ

무세키닌다로오가 안타니 키보오모 나잇테 네에

무책임하겠지만, 당신에게 희망도 없는걸, 있지

誰の価値観で捻じ曲げた正義を正論みたいに

다레노 카치칸데 네지마게타 세이기오 세이론미타이니

누군가의 가치관으로, 일그러진 정의를 정론처럼

語る常識者望むものが手に入れば

카타루 조오시키샤 노조무 모노가 테니 하이레바

말하는 상식인, 원하는 게 손에 들어오면

それであんたは満足か?

소레데 안타와 만조쿠카?

그걸로 당신은 만족이야?

Cry 未来の定義は自由と引き換えの罰だ

쿠라이 미라이노 테이기와 지유우토 히키카에노 바츠다

Cry 미래의 정의는, 자유와 맞바꾼 벌이야

足搔いたって壊れてんだ

아가이탓테 코와레텐다

발버둥쳐도 부서졌어

匙は投げられた終わりの証明

사지와 나게라레타 오와리노 쇼오메이

단념했던 마지막의 증명

もう代わりはいないとか意地で造られた命を

모오 카와리와 이나이토카 이지데 츠쿠라레타 이노치오

더는 대신할 수 없다던가, 고집으로 만들어진 생명을

誰が欲しがってるんだ自分の顔も判らないのに

다레가 호시갓테룬다 지분노 카오모 와카라나이노니

누군가 바라고 있어, 자신의 얼굴도 모르면서

貪欲な愛だ

돈요쿠나 아이다

탐욕스러운 사랑이야

間違って痛い代わり映えやしない愛を

마치갓테 이타이 카와리바에야 시나이 아이오

틀려서 아픈, 대신할 수 없는 사랑을

憎らしいほどに慈しみましょう壊さずに

니쿠라시이호도니 이츠쿠시미마쇼오 코와사즈니

가증스러울 정도로 사랑해봅시다, 부수지 않고

汚れ切った足で軌跡を語って

요고레킷타 아시데 키세키오 카탓테

더러워진 발로, 궤적을 이야기해

何食わぬ顔で笑顔を創ってしまう自分は馬鹿だ

나니쿠와누 카오데 에가오오 츠쿳테시마우 지분와 바카다

아무것도 모르는 척 미소를 짓는, 나는 바보야

忘れさせてくれ淘汰する倫理を溶かすミライとキタイ

와스레사세테쿠레 토오타스루 린리오 토카스 미라이토 키타이

잊어버리게 해줘, 도태되는 윤리를 녹이는 미래와 기대를

未だこの針は胸を刺した自覚さえもないというのだ

이마다 코노 하리와 무네오 사시타 지카쿠사에모 나이토 유우노다

아직도 이 바늘은, 가슴을 찔렀다는 자각조차도 없다고 말해

そうだろう?

소오다로오?

그렇잖아?

Cry 未来の正義は噓にまみれたヒーローが

쿠라이 미라이노 세이기와 우소니 마미레타 히이로오가

Cry 미래의 정의는, 거짓으로 얼룩진 히어로가

血を吐き毒を撒いた

치오 하키 도쿠오 마이타

피를 토하고 독을 뿜었어

ないものねだり干からびた偶像

나이모노네다리 히카라비타 구우조오

없는 걸 졸라대, 말라버린 우상

もう望みはないとか一から造った命を

모오 노조미와 나이토카 이치카라 츠쿳타 이노치오

더 이상 바라는 건 없다며, 처음부터 만들어낸 생명을

忘れ去って嘆いてんだ好きだったはずの掌と

와스레삿테 나게이텐다 스키닷타 하즈노 테노히라토

잊고서 탄식하고 있었어, 좋아했을 터인 손바닥과 함께

貪欲な愛を

돈요쿠나 아이오

탐욕스러운 사랑을

理想を描いてるせいだ誰かの価値観のせいだろう

리소오오 에가이테루 세이다 다레카노 카치칸노 세이다로오

이상을 그리고 있기 때문이야, 누군가의 가치관 탓이겠지

だから弱いものを詰って握って壊して魅せて

다카라 요와이 모노오 나짓테 니깃테 코와시테 미세테

그래서 약한 사람을 책망하며, 잡고 부수고 매료시켜

マジョリティが数を成して汚いやり方で説いた

마조리티가 카즈오 나시테 키타나이 야리카타데 토이타

다수가 숫자를 구성해, 추잡한 방식으로 설득했어

その代償はだれが払うんだろう?

소노 다이쇼오와 다레가 하라우다로오?

그 대가는 누가 지불하는 거야?

僕だろうか?

보쿠다로오카?

나인 걸까?

厭

이야

싫어